故事以一个游乐场的云宵飞车接二连三发生意外爆炸事件为起由，公司检查员与联邦调查局探员展开联手侦探，最后发现事件跟一名行踪颇为诡秘的青年人有关；于是警方藉一家游乐场新开业的机会布下天罗地网捉拿嫌疑犯，双方展开了激烈的搏斗，最后将案犯绳之以法。

V jednom kalifornském zábavním parku vykolejí horská dráha a neštěstí si vyžádá řadu obětí. Vyšetřováním je pověřen inspektor Harry Calder, který předpokládá, že katastrofa byla způsobena technickou závadou, přestože shodou okolností sám před časem stav dráhy kontroloval. Jenže krátce nato vypukne požár v jiném zábavním parku. Harry zjistí, že to má na svědomí maniak, který vydírá majitele a chce milion dolarů, jinak dojde k dalším neštěstím. Požaduje, aby peníze předal sám Harry. Ten, ač nerad, přijímá. S kufrem plným peněz se Calder, pečlivě sledován agenty FBI, vydává na místo předání.

Een bouwinspecteur begint aan zichzelf te twijfelen als twee achtbanen die hij heeft goedgekeurd zijn ingestort. Het blijkt echter het werk van een terrorist die een miljoen eist van andere amusementsparkeigenaren, of hij zal dit ook bij hen doen. Hij kiest de bouwinspecteur om het geld af te leveren.

A young terrorist kills and injures patrons of a Norfolk amusement park by placing homemade explosives on the track of one of its roller coasters. After staging a similar incident in Pittsburgh, he sends a tape to a meeting of major amusement park executives in Chicago, demanding $1 million to make him stop.

Un terroriste sabote les montagnes russes du parc d'attraction d'Ocean View et réclame un million de dollars pour arrêter ses actes de terrorisme. Harry Calder, l'inspecteur chargé de la sécurité des fêtes foraines, soupçonne le terroriste de vouloir piéger le Grand huit de Los Angeles…

Ein Achterbahnunglück in einem Vergnügungspark, bei dem ein vollbesetzter Zug in rasender Fahrt aus einer Kurve in die Zuschauermenge schießt, erweist sich als ein Sabotageakt, dem wenig später weitere Anschläge in anderen Parks folgen. Bei ersten Ermittlungen kommt der mit der Untersuchung beauftragte technische Inspektor Harry Calder einem Erpresser auf die Spur, der von den Betreibern der betroffenen Vergnügungsparks eine Million Dollar erpressen will.

שורה של תקלות ברכבות הרים ברחבי המדינה, שגורמות לרכבות לרדת מהמסילה ולאנשים למות, מביאות את המפקח הטכני, הארי קולדר, להבין שזה לא מקרי. ואכן מתקבלת דרישה לתשלום כופר בסך מיליון דולר. מנהלי הפארקים מזעיקים את ה- F.B.I והפושע בוחר בקולדר בתור מתווך. הבלשים חושבים שהם חכמים ומסמנים את הכסף, אבל הוא מגלה זאת, וכנקמה על שניסו לרמות אותו הוא מתכנן פיגוע ברכבת הכי אטרקטיבית, ביום ה-4 ביולי (חג העצמאות של ארה"ב). האם יספיקו לעצור אותו?

Egy napfényes reggelen egy fiatalember azt figyeli, hogy a tengerparti angolpark műszerésze hogyan ellenőrzi a hullámvasút működését. Néhány óra múlva ugyanez a fiatalember műszerésznek öltözve egy kis fekete dobozt erősít a hullámvasút sínjére. A bomba robbanásra készen várakozik..

Un incidente mortale si è verificato in un luna park americano. Henry Calder, responsabile del controlli sugli impianti, scopre che non si è trattato di una fatalità.

스릴넘치고 흥미만점인 롤러 코스터를 타려는 인파로 북적대며, 모두 즐거움에 들뜬 축제 분위기에 젖어 있는 오션 뷰 파크 대공원. 그러나 멀지않은 곳에서 이 광경을 지켜보던 한 청년이 원격폭파 장치를 누르자, 잠시 후 폭발물이 터지면서 열차 레일은 엿가락처럼 휘어지고, 가공할 속도로 달려오는 열차는 파괴된 레일을 박차고 공중으로 뜨는 아비규환의 대참사가 벌어진다. 비뚤어진 청년은 백만불의 돈을 요구하며, 또다른 놀이터도 폭파시킬 것을 치밀한 암시로 예고한다. 안전 검사관 해리는 이 미친 듯한 살인 게임을 방지하기 위해 경찰을 도와 치밀한 조사를 펴 나간다. 마침내 두 사람은 매직 마운틴에 새로 건설된 대형 쾌속열차에서 맞부딪히게 되고 더욱 커다란 위험은 무섭게 다가온다.

Federalny inspektor ubezpieczeniowy Harry Calder zajmuje się sprawą wypadków, które mnożą się w amerykańskich wesołych miasteczkach. Okazuje się, że ich sprawcą jest groźny terrorysta, który wysadza w powietrze kolejki górskie. Do organizacji zrzeszającej właścicieli lunaparków nadchodzi list z żądaniem milionowego okupu i ostrzeżeniem, że w razie niespełnienia żądań dojdzie do kolejnego nieszczęścia. Harry namawia na odrzucenie warunków szantażysty, ale zostaje przegłosowany i agent FBI Hoyt dostaje zadanie przekazania okupu. Przygotowana akcja kończy się jednak niepowodzeniem i prowokuje przestępcę do jeszcze większego okrucieństwa.

Um chantagista ameaça sabotar montanhas-russas em vários parques de diversões americanos se ele não receber um grande resgate.

Террорист, начинает превращать американские парки аттракционов в кровавые поля сражений. Сюжет разворачивается, напряжение возрастает — ответственныйза безопасность аттракционов инспектор Джордж Сигал пытается выследить преступника, одержимого бессмысленной жаждой разрушения. Террорист выбрал своей мишенью самый популярный в стране аттракцион «русские горы» и его посетителей.

Una cálida noche de verano, en un gran parque de atracciones, de repente, los vagones descarrilan y caen entre los gritos desesperados de las víctimas. El propietario llama a Harry Calder, un inspector de seguridad.

En ung man, klädd som mekaniker, kommer gående på det ännu inte öppnade nöjesfältet. Vid berg- och dalbanan stannar han till och placerar en svart liten låda på spåren. Parken öppnar för kvällen och köerna till berg- och dalbanan är mycket långa. På nöjesparken finns också den unge mannen. Plötsligt tar han fram en apparat, trycker på en knapp - och den svarta lådan exploderar. Samtidigt närmar sig berg- och dalbanevagnarna...