Princezna Sarah a kovářský učeň Hans jsou kamarádi od dětských let, kdy si hrávali v začarovaném lese. Princezna ale vyrostla, rodiče už nemá, a i když je schopná a chytrá, očekává se od ní, že se vdá, aby jejímu království měl kdo vládnout. Přislíbena je vévodovi Engelbertovi, nemá ale nejmenší chuť si ho vzít. Když ho odmítne, hledá Engelbert pomoc u čarodějnice žijící v začarovaném lese. Ta je rozzlobená na lidi, kteří v jejím hájemství kácejí stromy a ruší ji, a tak Engelbertovi slíbí, že zařídí, aby si ho princezna musela vzít. Pak jednoho dne vyschnou náhle v celém kraji všechny studny. Odvážná princezna se sama vypraví do začarovaného lesa hledat pramen, který je napájel. Setkává se s čarodějnicí, a ta jí řekne, že pramen odčaruje pod podmínkou, že si vezme Engelberta. Sarah se k tomu nemá, ale v lese se objeví Hans a princeznu přesvědčí, že by mohli čarodějnici přelstít…

Sterke Hans en prinses Sara zijn al sinds hun kindertijd bevriend. Hans wil nu het dorp verlaten om de wereld te ontdekken, maar wanneer prinses Sara het bos ingaat om uit te zoeken waarom het dorp geen water meer krijgt uit de bron, besluit hij haar achterna te gaan. Het bos wordt bewaakt door de Hoedster van de Zwerkgeesten, en zij doet er alles aan om haar bos vrij te houden van mensen.

Strong Hans and Princess Sarah wants to find out why the source that is vital for their village has dried up.

Hans le fort et la princesse Sarah veulent savoir pourquoi la source vitale pour leur village s'est asséchée.

Hans und Prinzession Sarah wollen herausfinden, weshalb die Quelle im Dorf versiegt.

Princezná Sarah a kováčsky učeň Hans sú priatelia od detstva, keď sa hrali v začarovanom lese. Princezná však vyrástla, nemá rodičov, a hoci je schopná a šikovná, očakáva sa, že sa vydá, aby jej kráľovstvu mal kto vládnuť. Je zasľúbená vojvodovi Engelbertovi, ale netúži sa za neho vydať. Keď ho odmietne, Engelbert hľadá pomoc u čarodejnice žijúcej v začarovanom lese. Tá sa hnevá na ľudí, ktorí rúbu stromy na jej panstve a rušia ju, a tak Engelbertovi sľúbi, že zariadi, aby sa zaňho princezná musela vydať. Jedného dňa však všetky studne v celom kraji náhle vyschnú. Odvážna princezná sa sama vydá do zakliateho lesa, aby našla prameň, ktorý ich napája. Stretne čarodejnicu a tá jej povie, že prameň odčarovala pod podmienkou, že sa vydá za Engelberta. Sára si to nenechá vziať, ale v lese sa objaví Hans a presvedčí princeznú, že by mohli čarodejnicu prekabátiť...