Sestry Alma a Christine žijí společně v malém domku na okraji vesnice a starají se jedna o druhou. Zatímco krásná Christine je sebevědomá a nebojácná, její sestra Alma je opatrnější a výrazně plachá. Je o něco větší postavy a oddává se svému velkému koníčku, malování. Princ Filip najme Almu jako malířku pro svůj dvůr. Filip žije jen pro své rostliny, pro vědu, je skromný a trochu potrhlý. S Almou si rozumí, ale dlouho si neuvědomuje, že ona bude ta pravá pro něj. Do Kristýny se zamiluje, jakmile uvidí její fotografii. Rozvíjí se milostný příběh, ve kterém hraje zásadní roli zlá baronka a její dcera Irma...

Alma manages to obtain a job as a court painter with the bourgeois prince Philip, passionate about botany. When he sees a portrait of her sister, the beautiful Christine, he immediately falls in love. But the Baroness has plans for her own daughter. Fortunately the faithful Shaky is still here.

Alma parvient à obtenir un emploi de peintre de cour chez le prince bourgeois Philip, passionné de botanique. Lorsqu’il aperçoit un portrait de sa sœur, la belle Christine, il en tombe immédiatement amoureux. Mais la Baronne a des projets pour sa propre fille. Heureusement le fidèle (Zitterinchen) est toujours là.

Die schüchterne und malerisch begabte Alma schafft es, eine Anstellung als Hofmalerin bei dem in die Botanik vernarrten, weltbürgerlichen Prinzen Philip zu ergattern. Als dieser eine Zeichnung von Almas wunderschöner Schwester Christine erblickt, verliebt er sich sofort in diese

Christine- (Flora Li Thiemann) és Alma (Annika Krüger), az árván maradt testvérpár élete gyökeresen megváltozik, amikor kimentik Cidrit a folyóból, és Alma elszegődik festőnek Philip herceg (Aram Arami). A nősülni készülő Philip úgy dönt a Christine-ről készült rajz láttán, hogy feleségül kéri lányt. Ez azonban egy cseppet sem tetszik a bárónőnek (Justine Hauer), aki a saját lányát szeretné a herceghez adni. Gonosz tervet eszel ki Christine ellen, ám nem számol a hűséges ebbel, Cidrivel.

Sestry Alma a Christine spolu žijú v malom domčeku na okraji dediny a starajú sa o seba. Zatiaľ čo krásna Christine je sebavedomá a nebojácna, jej sestra Alma je opatrnejšia a vyslovene hanblivá. Má o niečo väčšiu postavu a oddáva sa svojej veľkej záľube, maľovaniu. Princ Philip si najme Almu ako maliarku na svoj dvor. Philip žije len pre svoje rastliny, pre vedu, je skromný a trochu bláznivý. Rozumie si s Almou, no dlho si neuvedomuje, že ona preňho bude tá pravá. Zamiluje do Christine, len čo zbadá jej fotografiu. Rozvíja sa ľúbostný príbeh, v ktorom zohráva rozhodujúcu úlohu zlá barónka a jej dcéra Irm...