Traductions 5
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2023 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Es ist das größte klassische Musikereignis der Welt, wird in mehr als 90 Länder übertragen und von mehr als 50 Millionen Menschen weltweit mitverfolgt. Am Dirigentenpult steht zum dritten Mal der Österreicher Franz Welser-Möst. Die Wiener Philharmoniker präsentieren zum Jahreswechsel wieder ein heiteres und zugleich besinnliches Programm aus dem reichen Repertoire der Strauss-Dynastie und deren Zeitgenossen. Das Orchester versteht sich als musikalischer Botschafter Österreichs und möchte allen Menschen einen Gruß im Geiste von Hoffnung, Freundschaft und Frieden übermitteln. |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2023 |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
For the 65 time Live traditional New Year's concert from the beautiful Musikverein in Vienna. The concert, broadcast in 90 countries and reaching an audience of over 40 million people, features, as usual, polkas, waltzes and overtures from the Strauss clan and their contemporaries. For the third time, the Vienna Philharmonic Orchestra is led by the conductor Franz Welser-Möst and the Vienna Children's Choir also participates. Swedish commentator: Camilla Lundberg. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
2023年维也纳新年音乐会 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
《与谁共舞》快速波尔卡，作品251号*爱德华·施特劳斯 《英雄诗篇》圆舞曲，作品87号*约瑟夫·施特劳斯 《吉普赛男爵》方阵舞，作品422号*约翰·施特劳斯 《寂静之夜》圆舞曲，选自轻歌剧《流浪汉》，作品488号*卡尔·米歇尔·齐莱尔 《快过来》快速波尔卡，作品386号*约翰·施特劳斯 轻歌剧《伊莎贝拉》序曲*弗郎茨·冯·苏佩 《爱之珍珠》圆舞曲，作品39号*约瑟夫·施特劳斯 《安吉莉卡》法兰西波尔卡，作品123号*约瑟夫·施特劳斯 《远走高飞》快速波尔卡，作品73号*爱德华·施特劳斯 《快乐的勇气》法兰西波尔卡，作品281号*约瑟夫·施特劳斯 《永远》快速波尔卡，作品193号*约瑟夫·施特劳斯 《金翅雀》圆舞曲，作品114号*约瑟夫·施特劳斯 《钟声》波尔卡和加洛普舞曲* 选自芭蕾舞剧《精益求精》小约瑟夫·赫尔梅斯伯格 《乐队幻想曲—快板》*约瑟夫·施特劳斯 《水彩画》圆舞曲，作品258号约瑟夫·施特劳斯 《强盗》快速波尔卡，作品378号约翰·施特劳斯 《蓝色多瑙河》圆舞曲，作品314号约翰·施特劳斯 《拉德茨基》进行曲，作品228号*老约翰·施特劳斯 |
|
||||
|
||||||
suédois (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Nyårskonsert Från Wien - 2023 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
För 65 gången Wienerfilharmonikernas nyårskonsert 2023 ägde rum den 1 januari 2023 i Gyllene salen i Musikverein i Wien, vars nära musikaliska partnerskap med Wienerfilharmonikerna nu har sträckt sig i 65 år. Konserten sändes i över 90 länder, Direktsänd traditionsenlig nyårskonsert från det vackra Musikverein i Wien. Konserten, som sänds i 90 länder och når en publik på över 40 miljoner människor, innehåller som vanligt polkor, valser och ouvertyrer från klanen Strauss och deras samtida. För tredje gången leds Wiens filharmoniska orkester av dirigenten Franz Welser-Möst och medverkar gör också Wiens gosskör. Svensk kommentator: Camilla Lundberg. |
|
||||
|
||||||
tchèque (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Novoroční koncert Vídeňských filharmoniků 2023 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Ze Zlatého sálu Spolku přátel hudby ve Vídni už tradičně v přímém přenosu zazní opět krásné a oblíbené melodie. Skladby Johanna Strausse otce a syna, Josefa Strausse, Eduarda Strausse, Carla Michaela Ziehrera a dalších nastudoval a řídí Franz Welser-Möst. Spoluúčinkuje Vienna Boys Choir. Tančí sólisté Vídeňského státního baletu... |
|
||||
|
||||||