日本，1868 年 2 月。随着德川幕府的衰落和明治天皇权力的增长，帝国士兵冈崎回到了家乡泽户，宣布暴政的结束。

Japan, February 1868. As the Tokugawa shogunate declines and the power of Emperor Meiji grows, Gonzo, a soldier of the Restoration Army, returns to Sawando, his hometown, to announce the end of tyranny.

Japon, février 1868. Alors que le shogunat Tokugawa se décompose et que le pouvoir de l'empereur Meiji s'accroît, Gonzo, un soldat impérial, revient à Sawando, sa ville natale, pour annoncer la fin de la tyrannie.

Japan, Februar 1868. Während das Tokugawa-Shogunat zerfällt und die Macht des Kaisers Meiji wächst, kehrt Gonzo, ein kaiserlicher Soldat, in seine Heimatstadt Sawando zurück, um das Ende der Tyrannei zu verkünden.

鬼才・岡本喜八監督が、先の「侍」と同様、大スターの三船敏郎とコンビを組み、激動の幕末を舞台に、革命騒ぎに踊らされるひとりの男の悲喜劇を痛切に描いた異色時代劇。

王政復古の号令の下、慶応4年、江戸へと向かう官軍の先駆けとして相楽総三を隊長とする赤報隊が結成され、進軍を開始。同隊は年貢半減をうたって沿道各地の民衆の熱い支持を得る。農夫から同隊の一員となった権三は、折しも自分の郷里の村が近づいたと知るや、故郷に錦を飾る絶好の機会と相楽に願い出て隊長の印である赤毛を拝借すると、村に単身乗り込み、村人たちを悪代官たちの圧政から解放していい気分を味わうのだが……。

1868년 2월, 일본. 도쿠가와 막부가 쇠퇴하고 메이지 천황의 권력이 커지는 가운데, 황실 군인 곤조는 폭정의 종식을 알리기 위해 고향 사완도로 돌아옵니다.

Japonia, luty 1868 roku. Gdy szogunat Tokugawa chyli się ku upadkowi, a władza cesarza Meiji rośnie, Gonzo, cesarski żołnierz, powraca do Sawando, swojego rodzinnego miasta, by ogłosić koniec tyranii.

Япония, февраль 1868 года. В то время как сёгунат Токугава приходит в упадок, а власть императора Мэйдзи растет, Гонзо, имперский солдат, возвращается в Савандо, свой родной город, чтобы объявить о конце тирании.

Japón, febrero de 1868. Mientras el shogunato Tokugawa decae y crece el poder del emperador Meiji, Gonzo, un soldado del Ejército de la Restauración, regresa a Sawando, su pueblo natal, para anunciar el fin de la tiranía.