Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生活和犯罪的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片由多个分隔而不同的故事组成,展现了20世纪70年代米兰的卖淫现象。实际上,这部影片反映的并不全是那个时代米兰卖淫团伙的真实一幕,但那个时候的意大利城乡两极分化还较为严重,生活所迫对大多数毫无一技之长、向往奢侈的少女(甚至她们的家庭)来说,来到大都市操起皮肉生意莫过是最好的办法了,可落到腰包的金钱却不一定在她们身上,涉及卖淫团伙的犯罪活动也随著卖淫队伍的不断壮大而与日俱增。利扎尼在拍摄本片的时候,有些片段过于写实,遭到了包括意大利在内的许多国家的禁映。 13至19岁的年轻姑娘有的是来自撒丁岛到北方来找工作,最后只有落入烟尘才适合自己;有的是交友不慎,爱人是个机智的皮条客;也有可怜的姑娘为了自由的梦想从农村而来;还有慕男狂式的中产阶级家庭的反叛,以卖淫来向自己的家庭抗议;懵懂无知的小女孩更是...... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Teenage Prostitution Racket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A drama about several teenage girls from different backgrounds who are drawn to prostitution and enter a world of violence and abuse that is almost impossible to leave behind. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Storie di vita e malavita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans ce poliziottesco milanais, six histoires de femmes s'entrecroisent. Celles-ci appartiennent toutes à un réseau de prostitution régi par de jeunes malfrats lombards reconvertis en proxénètes. S'interrogeant sur leurs destins, ces femmes essaient, à leur manière, de reprendre le contrôle de leurs vies, quitte à risquer le tout pour le tout. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Straßenmädchen-Report |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein schonungsloser Film über minderjährige Mädchen, die in die Fänge der Kinderprostitution geraten. Wo die "Schulmädchen-Report"-Filme ansatzweise begannen, endet "Straßenmädchen-Report" mit der gnadenlosen Härte der Realität. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Storie di vita e malavita (Racket della prostituzione minorile) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Milano, primi anni 70. Alle vicende di alcune ragazze, finite o inseritesi nel giro della prostituzione, si affiancano quelle dei loro clienti e di alcuni giovani malavitosi lombardi intenzionati a sfruttarle. Le vicende sono sei. All'inizio una donna fa prostituire la nipote minorenne in cambio di un passaggio in auto. C'è poi la storia di una giovane sarda, introdotta nel giro con l'illusione di un impiego onesto e ben remunerato. Una vergine viene conservata tale dagli impeccabili sfruttatori per far salire il prezzo. Una ragazzina appassionata di musica classica si vende per protesta contro la famiglia. Una quattordicenne incinta è malvista dagli sfruttatori. Due ragazze si raccontano le proprie esperienze e, tra un cliente e l'altro, si amano tra loro, fino al suicidio della più giovane. |
|
||||
|