The Woman In White (1997)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жената в бяло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът е екранизация по популярния роман на Уилки Колинс "Жената в бяло". Две полусестри /Джъстин Уодъл - "Падането" и Тара Фицджералд - "Сирени"/ са обречени да преживеят част от живота си с умствено изостанала жена, която непрестанно е облечена в бяло. Убийства, любов, брак и една мистериозна тайна, която крие жената в бяло. Продукцията е сред претендентите за най-добър телевизионен филм на наградите БАФТА, а декорите, представящи Викторианската епоха получават отличието за сценография. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白衣女人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
劳拉(贾斯蒂恩·瓦戴尔 Justine Waddell 饰)是含着金汤匙出生的千金大小姐,可是出身高贵的她却偏偏爱上了一文不名的穷画家哈姆雷特(安德鲁·林肯 Andrew Lincoln 饰),两人的恋情自然遭到了劳拉家人的反对,因为她已经死去的父亲早早的就将劳拉许配给了名为帕斯维尔(詹姆斯·维尔拜 James Wilby 饰)的男爵。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白衣女郎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gebaseerd op Wilkie Collins Victoriaans mysterie, vertelt dit gotische verhaal over twee halfzussen die gefascineerd raken door een psychiatrisch zieke vrouw, die altijd in het wit gekleed gaat. Moord, liefde en hebzucht komen tussen de twee zussen te staan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Woman In White |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Based upon Wilkie Collins Victorian mystery, the gothic tale tells of a pair of half sisters whose lives end up caught in a grand conspiracy revolving around a mentally ill woman dressed in white. As the story unfolds, murder, love, marriage, and greed stand between the two women and happy lives. Their only hope is the secret the woman in white waits to tell them. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האישה בלבן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מבוסס על מותחן ויקטוריאני מאת ווילקי קולינס, סיפור גותי המספר על שתי אחיות למחצה שנקלעות למזימה ענקית הקשורה לאישה חולה נפש. כאשר הסיפור ממשיך, רצח, אהבה, נישואים, ותאוות בצע עומדים בין החיים המאושרים של שתי האחיות. תקוותם היחידה הוא הסוד של האישה בלבן שאמורה לספר להם. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kobieta w Bieli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przyrodnie siostry - niezależna Marian i nieśmiała Laura - od czasu śmierci ojca mieszkają w posiadłości wuja, barona Fairlie. Dbając o wykształcenie panien, sprowadza on nauczyciela rysunku, malarza Waltera. Mężczyzna zakochuje się w Laurze od pierwszego wejrzenia. Choć ona odwzajemnia to uczucie, nie ma odwagi pójść za głosem serca. Wkrótce bowiem ma się odbyć jej ślub z narzeczonym wybranym przez opiekuna. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Женщина в белом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Готическая история рассказывает о паре сводных сестер, чьи жизни в конечном итоге оказались в большом заговоре, вращающемся вокруг психически больной женщины, одетой в белое. Поскольку история разворачивается, убийство, любовь, брак и жадность стоят между двумя женщинами и счастливой жизнью. Их единственная надежда - это секрет, который женщина в белом скрывает, чтобы рассказать им. |
|
||||
|