Translations 2
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Water to the Ropes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Montalto, 2021. On the occasion of the historic 500th anniversary of the birth of Pope Sixtus V, the mayor of the birthplace of the famous pontiff, hires an author of religious musicals from the Marches, Angelo Santini, to create a show inspired by the famous papal events. Among these Angelo readapts one, under the cumbersome supervision of the village parish priest, and entitles it "Acqua alle corda", inspired by the well-known story of the obelisk in St. Peter's Square.The mayor is very pressing on the fact that this show must have an important resonance, and urges Angelo to find a theater company worthy of attracting the attention of the media. Angelo therefore involves a very high-level musical company which, thanks to its autonomy, completely upsets the religious spirit of the work,bringing it to a demented dimension, and consequently triggering unpredictable tensions within the country. |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acqua alle corde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Montalto, 2021. In occasione della storica ricorrenza dei 500 anni dalla nascita di Papa Sisto V, il sindaco del paese natio del famoso pontefice, ingaggia un autore marchigiano di musical religiosi, Angelo Santini, per realizzare uno spettacolo ispirato alle famose vicende papaline. Tra queste Angelo ne riadatta una, sotto l’ingombrante supervisione del parroco del paese, e l’intitola “Acqua alle corde”, ispirandosi alla nota vicenda dell’obelisco di Piazza San Pietro. Il sindaco preme molto sul fatto che questo spettacolo debba avere una risonanza importante, e sollecita Angelo a trovare una compagnia teatrale degna di richiamare l’attenzione dei media. Angelo quindi coinvolge una compagnia di musical di altissimo livello che, forte della sua autonomia, sconvolge completamente lo spirito religioso dell’opera, portandola in una dimensione demenziale, ed innescando, di conseguenza, imprevedibili tensioni all’interno del paese. |
|
||||
|