Той се носи в небето със скорост шест пъти по-голяма от скоростта на звука, невидим е за радарите и сипе смърт - изстрелва и насочва ракети само с мисълта на пилота. Това е МИГ-31, най-унищожителната военна машина, създавана някога, с кодово име "Файърфокс". Но "Файърфокс" принадлежи на руснаците. За да запази равновесието на силите, Западът трябва да го открадне.

Els soviètics han desenvolupat un revolucionari caça, nom en clau “Firefox”. Naturalment, els anglesos estan preocupats per la capacitat de l'avió per llançar atacs sorpresa, ja que es rumoreja que és indetectable el radar. Per això, envien al pilot Mitchell Grant, excombatent de la Guerra de Viertnam, en missió secreta per robar el Firefox.

苏联研发出一种革命性的新型喷气战斗机，代号“火 狐”.英国人担心这种战机将会被用作第一次打击的武器.据说这种战机能避过雷达的探测. 他们派前越战王牌飞行员米切尔.甘特去苏联执行偷窃“火 狐”战机的任务.在内线人员的协助下，甘特避过跟踪，潜入机库，开走了“火 狐”一号， 绕开了围追堵截，并顺利地在北极冰原从己方潜艇加到燃料，最后击落追踪他的“火 狐”2号，顺利飞返基地. （本片由伊斯特伍德导演并主演）

克林伊斯威特自導自演作品，內容描述蘇聯開發出超性能飛機「火狐狸」，英國於是派出退休戰鬥機飛行員，潛入蘇聯竊取，面對飛機燃料不足與另一架「火狐狸」的追逐下，他是否能順利完成任務？冷戰時期，蘇聯發展出一種叫做〃火狐狸〃的革命性新式戰鬥噴射機，由於謠傳這種戰機能夠躲過雷達偵測 -也就是所謂的〃隱形戰機〃- 英國政府擔心蘇聯會利用這種戰機作為第一線攻擊武器，而根據情報單位的調查得知該戰機能經由與飛機連接的頭盔直接由腦波控制，而且只能解讀俄語，若不用俄語思考便無法駕駛該戰機，這是蘇聯特意設計來防止飛機被西方國家所用的手段。

於是英國政府千挑萬選地找上了具蘇聯血統的退休戰鬥機飛行員米契剛特（克林伊斯威特 飾，《火線大行動》），剛特必須偽裝潛入蘇聯偷出火狐狸，然後再橫越冰天雪地的北極冰原飛回自由世界的土地，他能夠順利完成這項艱鉅的任務嗎？

Mitchell Gant (Clint Eastwood), nekoć jedan od najboljih američkih vojnih pilota, ali sada u mirovini zbog trauma uzrokovanih zatočeništvom od strane Vietconga, pozvan je novu NATO misiju za koju se čini da ne pruža mogućnosti sretnog povratka. Sovjeti su, naime, konstruirali novi avion, nevidljiv radarima i sposoban letjeti dotad nepostignutim brzinama, zbog čega snage NATO-a sumnjaju da bi moderna letjelica mogla biti korištena u bojne svrhe. Kako bi upravljao tim avionom, pilot mora odjenuti posebno odijelo za podnošenje pritiska, a jedini pilot čija fizička građa odgovara onoj ruskog pilota Jurija Voskova upravo je Gant, koji ima naredbu ukrasti avion i odvesti ga na sigurno.

Bývalý letec, vyčerpaný zkušenostmi z vietnamské války, je povolán zpět do aktivní služby a dostane za úkol provést tajnou misi: Jeho úkolem je dostat se nepozorovaně do Ruska a ukrást tam sovětské válečné letadlo. Rusové totiž vyvinuli "Ohnivou lišku", nejrychlejší a nejmodernější stíhačku na světě, po technické stránce mnohokrát lepší než jakékoliv letadlo současně používané v alianci NATO. Američané se cítí být ohroženi...

Efterretninger tyder på at USSR har udviklet en superjet, der er hurtigere end alle andre fly, usynlig på radar og delvist styret ved hjælp af tanken. Som modtræk beslutter NATO at sende piloten Mitchell Gant til Sovjet for at finde og stjæle flyet. Missionen har ringe chancer for succes, men Mitchell har en særegen evne til at få det bedste ud af situationen

1982. De Amerikaanse en Britse geheime diensten komen erachter dat de Russen een supersonisch vliegtuig hebben ontwikkeld dat zes keer sneller is dan het geluid en niet door radars kan worden opgemerkt, de MIG 31. Ze overwegen om het vliegtuig te stelen. Er is echter maar één piloot die in aanmerking komt voor deze opdracht die de naam "Firefox" meekreeg: Vietnamveteraan Mitchell Gant.

The Soviets have developed a revolutionary new jet fighter, called 'Firefox'. Worried that the jet will be used as a first-strike weapon—as there are rumours that it is undetectable by radar—the British send ex-Vietnam War pilot, Mitchell Gant on a covert mission into the Soviet Union to steal the Firefox.

Se halkoo taivaat kahtia kiitäessään kuusi kertaa ääntä nopeammin, se ei näy tutkassa ja se sylkee armotonta kuolemaa - pilotin ajatukset laukaisevat ohjukset ja ohjaavat ne kohteeseen. Kyseessä on MIG-31, kaikkien aikojen tuhovoimaisin helvetinkone, koodinimeltään Firefox. Mutta Firefox kuuluu venäläisille. Mikäli Länsi haluaa pitää suurvaltapolitiikan punnukset tasoissa, superhävittäjä on varastettava.

Les services secrets américains demandent au pilote d'élite Mitchell Grant (Clint Eastwood), traumatisé par la guerre du Vietnam, de voler à l'URSS l'avion Firefox, invisible aux radars et dont l'armement est commandé par la pensée.

Les services secrets américains demandent au pilote d'élite Mitchell Grant, traumatisé par la guerre du Viet-Nam, de voler à l'URSS l'avion Firefox, invisible aux radars et dont l'armement est commandé par la pensée.

Atravesa os ceos a seis veces a velocidade do son, é invisíbel ao rádar e sembra morte con mísiles lanzados e guiados pola mente do propio piloto. É o MIG-31, a máis devastadora máquina de guerra algunha vez construída e o seu nome en clave é Firefox. Mais Firefox pertence aos soviéticos e, para manter o equilibrio de poder mundial, o Occidente débeo roubar. Clint Eastwood é o realizador e intérprete principal, no papel do piloto veterano Mitchell Gant, o único á altura da misión. Firefox ten unha carga única de alta tensión e efectos visuais asombrosos. O produtor dos efectos especiais John Dykstra recibiu un Oscar® por Star Wars e o seu traballo en Firefox non é menos impresionante. Entre na cabina con Eastwood... e déixese voar!

Mitten im Kalten Krieg entwickeln die Sowjets ein neuartiges Kampfflugzeug, das im Westen für Unruhe und hektische Aktivität sorgt. Dank Überschallgeschwindigkeit, Tarnkappentechnik und hoch entwickelten Waffensystem ist der „Firefox“, so die inoffizielle Bezeichnung, allen NATO-Flugzeugen weit überlegen. Bisher haben die Sowjets nur einen Prototyp hergestellt, und damit das auch so bleibt, planen Amerikaner und Briten, das Flugzeug zu stehlen. Für diesen heiklen Auftrag wird Air-Force-Pilot und Vietnamkriegsveteran Mitchell Gant ausgewählt. Nicht nur, dass er flließend russisch spricht, er hat auch noch dieselbe Körpergröße, wie der Firefox-Testpilot Oberts Voskow. Mit Hilfe der übergelaufenen sowjetischen Wissenschaftler Baranovich und Semelovsky wird Gant mit der Technologie vertraut gemacht und dann nach Russland eingeschleust, um das Flugzeug zu entführen. Auf seiner gefährlichen Reise sitzen Gant dabei ständig der KGB und das Militär im Nacken...

Οι Σοβιετικοί έχουν αναπτύξει ένα επαναστατικό νέο υπερηχητικό αεροπλάνο, που ονομάζουν "Φάιρφοξ". Φυσικά, οι Βρετανοί ανησυχούν πως μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ξεκινήσει πυρηνικό πόλεμο, αν αληθεύουν οι φήμες πως είναι αόρατο στα ραντάρ. Στέλνουν τον πρώην πιλότο του πολέμου του Βιετνάμ Μίτσελ Γκραντ σε μυστική αποστολή στη Σοβιετική Ένωση με σκοπό να κλέψει το αεροπλάνο.

המלחמה הקרה. הסובייטים מפתחים מפציץ מהיר ובלתי ניתן לאיתור בראדר, אשר עלול לאיים על מאזן הכוחות בעולם. באופן צפוי הבריטים מאוד מודאגים מכך שהרוסים יוכלו לתקוף מקרוב, והם שולחים טייס אמריקאי בוגר הכלא הווייטנאמי למשימת התאבדות חשאית בעורף האויב, למצוא ולגנוב את שועל האש.

1982-t írunk. A szovjet légierő új csodafegyvert hoz létre, a legmodernebb harci repülőt, a MIG 31-et. A gép rendkívüli sebességgel tud repülni, és lehetetlen bemérni radarral. A repülő a fegyverzet terén is hatalmas technikai fölénnyel rendelkezik bármely eddigi harci géppel szemben. Az új repülőről szóló információkat a fejlesztésen dolgozó tudósok olyan tagjai juttatják el az amerikai és az angol titkosszolgálathoz, akik nem értenek egyet hazájuk politikájával. Ha gyártásra kerülhet a MIG 31, a NATO-országok katonailag hátrányos helyzetbe kerülnének. Így a titkosszolgálat úgy határoz, hogy el kell lopni a csodafegyvert. Az akció idejére a gép a Tűzróka fedőnevet kapja. A harci repülő ellopását nem bízhatják bárkire, speciális követelményeknek kell megfelelnie...

Un pilota di jet in congedo viene scelto dai servizi segreti per rubare un aereo da guerra sovietico invisibile ai radar, con uno scudo quasi inaccessibile ai missili nemici e che funziona solo con un pilota che pensa in russo.

ソビエト連邦が、それまでの戦闘機を凌駕する高性能な新型戦闘機「MiG-31 ファイヤーフォックス」を開発したとの情報がNATOにもたらされる。これに衝撃を受け、軍事バランスが崩れることを恐れたNATO各国は対抗すべく戦闘機の開発を検討するが、間に合いそうもない。そのため、その技術を機体もろとも盗み出すことを決定し、ロシア語をネイティブで話し、考えることができる元米空軍パイロット、ミッチェル・ガントに白羽の矢を立てたのであった。

월남전의 경험도 있고 미공군의 비밀부대에서 비행기 조종 훈련을 받았던 미첼 갠트(Major Mitchell Gant: 클린트 이스트우드 분)는 어느날 엄청난 지령을 받는다. 그것은 영국 비밀 첩보국의 정보에 의하면 소련이 대단한 성능을 갖춘 최신 전투기 미그 31을 완성하여 시험 비행을 한다는 것이다. '파이어폭스'라는 이름의 이 미래형 전투기는 마하 6에 레이더에 포착되지 않으며 조종사의 생각대로 움직이는 사고 유도병기 장치 컴퓨터를 정착하고 있는데, 나토 측이 이것에 대항하는 전투기를 만드는 데는 최저 10년 이상을 걸려야 하므로 해결 방법은 그 전투기 자체를 훔쳐오는 것이다. 영국의 헤로인 거래업자로 위장해 모스크바에 도착한 갠트는 그림자처럼 따르는 소련의 감시 요원을 따돌리고, 파이어폭스를 설계한 과학자의 도움으로 전투기의 성능과 그가 변장해햐 하는 그레고리 체코프 대위의 특징을 배운다. 한편 모스크바에서는 감시요원에 의해 갠트의 정체를 알게 되나, 이미 갠트는 파이어폭스를 몰고 미국으로 오고 있었다.

Sovietų Sąjunga išrado naują karinį reaktyvinį lėktuvą, kuris neaptinkamas jokiais radarais.Britai susirūpinę.Buvęs Vietnamo karo pilotas skubiai siunčiamas į Sovietų Sąjungą slaptai misijai – pavogti lėktuvą.

Firefox to kryptonim największego odkrycia rosyjskich konstruktorów - samolotu MIG-31. Firefox lata z sześciokrotną prędkością dźwięku, jest niewidzialny dla radarów, a jego pociski trafiają dokładnie w cel, jak gdyby były sterowane myślami pilota. Amerykanie, aby utrzymać równowagę sił na świecie, wysyłają jednego człowieka- weterana wojny w Wietnamie, aby wykradł Firefoxa.

Atravessa os céus a seis vezes a velocidade do som, é invisível a radar e semeia morte com mísseis lançados e guiados pela mente do próprio piloto. É o MIG-31, a mais devastadora máquina de guerra alguma vez construída, e seu nome em código é Firefox. Mas Firefox pertence aos soviéticos e, para manter o equilíbrio de poder mundial, o Ocidente deve roubá-lo. Clint Eastwood é o realizador e intérprete principal, no papel do piloto veterano Mitchell Gant, o único à altura da missão.

Firefox tem uma carga única de alta tensão e efeitos visuais espantosos. O produtor dos efeitos especiais John Dykstra recebeu um Oscar® pelo seu trabalho em A Guerra das Estrelas, e o seu trabalho em Firefox não é menos impressionante.

Entre na cabine com Eastwood... e deixe-se voar!

Mitchell Gant (Clint Eastwood) é um piloto americano aposentado, que foi abatido e se tornou prisioneiro na Guerra do Vietnã, lhe gerando traumas de guerra. Por ser filho de russos recebe como missão roubar o “Firefox”, o mais avançado caça já fabricado e criado pelos soviéticos. Ele é enviado para a Rússia, mas há um problema: as ordens para comandar a aeronave são dadas por pensamento, mas é necessário que se pense em russo.

Sovieticii au dezvoltat un nou avion de luptă revoluționar, numit „Vulpea de Foc” (eng: Firefox). Îngrijorați că avionul va fi folosit ca armă de primă lovitură – deoarece există zvonuri că este nedetectabil de radar – britanicii îl trimit pe fostul pilot din războiul din Vietnam, Mitchell Gant, într-o misiune sub acoperire în Uniunea Sovietică pentru a fura Vulpea de Foc.

Как адская летучая мышь проносится он в небе со скоростью, в шесть раз превышающей скорость звука. Словно мерцающий призрак, остаётся он невидимым для самых чувствительных радаров. Будто смертельно ядовитая кобра, он поражает противника своими ювелирно точными ракетами. Он - истребитель МИГ-31: самое смертельное оружие, когда-либо созданное человеком. Этот сверхсекретный самолёт был сделан в СССР и получил кодовое название «Огненный лис». Чтобы баланс сил в ходе Холодной Войны не был нарушен и наши с вами соотечественники не получили преимущества, американцы решают похитить это чудо техники.

Los soviéticos han desarrollado un revolucionario caza, nombre en clave "Firefox". Naturalmente, los ingleses están preocupados por la capacidad del avión para lanzar ataques sorpresa, puesto que se rumorea que es indetectable al radar. Por ello, envían al piloto Mitchell Grant, ex-combatiente de la Guerra de Viertnam, en misión secreta para robar el Firefox.

Los soviéticos han desarrollado un prototipo de avión de combate muy sofisticado. Cuando los sistemas de espionaje de la OTAN lo descubren, deciden enviar al piloto de elite Mitchell Gant (Clint Eastwood) para que lo robe de la base de alta seguridad en la que se encuentra y lo traiga a occidente. El ingenio, cuyo nombre en clave es "Firefox", está capacitado para alcanzar velocidades increíbles; ofrece una maniobrabilidad jamás soñada por los ingenieros de aviónica occidentales, y posee un sistema de armas tan futurista que basta el pensamiento del piloto para accionarlo. Gant acepta la misión, aunque sufre una rara enfermedad que le causa desorientación y dificulta sus movimientos.

Världens bästa krigsflygplan har utvecklats och konstruerats av det ryska flygvapnet. Planet, Mig 31, kan flyga sex gånger ljudhastigheten. Den amerikanska och brittiska underrättelsetjänsten bestämmer sig för att stjäla planet. Projektet får kodnamn FIREFOX. Denna omöjliga operation kan bara klaras av en man - Michelle Gant, krigsveteran från Vietnam. Clint Eastwood spelar huvudrollen i en av sina stora succéer. Handlingen bygger på bestseller 'Uppdrag Firefox' av Craig Thomas.

1982 рік, часи холодної війни. Британська розвідка дізнається про те, що в СРСР створено новітній бойовий літак — МіГ-31 «Вогняний лис», який літає зі швидкістю в шість разів швидше звуку, практично невидимий для радарів, а його зброя керується за допомогою імпульсів мозку. Випробування проходять на секретній авіабазі в глибині країни. Спільна британсько-американська операція по захопленню літака починається з вибору пілота, який вільно володіє російською мовою. Їм вдається вмовити ветерана В'єтнамської війни Мітчелла Ганта, який під ім'ям реально існуючого комерсанта прилітає в Москву.