Mama Turns 100 (1979)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妈妈一百岁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《妈妈一百岁》是当今西班牙著名导演卡洛斯·绍拉编导的一部具有轻喜剧色彩的影片。故事发生在七十年代末西班牙的一座庄园里。通过一位老人百岁寿诞之日及前一天发生的种种事情,揭示了西方社会生活中人与人之间赤裸裸的金钱关系。影片借描写“妈妈”、儿子、儿媳及孙女之间错综复杂的矛盾,生动而深刻地剖析了西班牙的现实生活。绍拉在这部影片中表明了他对整个社会的看法,体现了他的道德观。绍拉执导的影片曾多次在重要的国际电影节获奖。《妈妈一百岁》获1980年奥斯卡最佳外语片提名,并在圣赛瓦斯蒂安国际电影节获评委会特别奖。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maminka slaví 100. narozeniny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mama Turns 100 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana and her husband Antonio arrive in the manor in the countryside of Spain where she worked as a nanny many years ago, for the centennial birthday of the matriarch. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maman a cent ans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'anniversaire de la grand-mere qui a cent ans provoque un conflit familial. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mama százéves |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mamà compie 100 anni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mamãe Faz 100 Anos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маме исполняется 100 лет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Женщина возвращается после долгих лет отсутствия на юбилей матушки. Она уже не боится старого дома, странных отношений между местными жителями. Фильм как бы подводит итог скрупулезному метафорически-поэтическому исследованию режиссёром последствий франкизма. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mamá cumple 100 años |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"La gran madre" va a cumplir 100 años. En torno a ella, en el viejo caserón, se reúne la familia. También la antigua institutriz y su marido. Los preparativos de la fiesta y las tensas relaciones entre los distintos personajes debido a sus conflictos pasados y actuales, a sus obsesiones y frustraciones coonstituyen la trama. |
|
||||
|