Отчаяни бегълци в непозната земя са издирвани за незнайно престъпление от неизвестен противник. Макконахи и Ансел бягат за живота си, борейки се с безмилостната изсъхнала пустиня и покритите с лед планини. И макар да успяват да пресекат на пръв поглед безкрайната шир на откритото пространство, неумолимата съдба бавно ги застига в лицето на един упорит пилот на хеликоптер, започнал смъртоносна игра на котка и мишка с бегълците.

两名逃犯在一个未具名的拉丁美洲国家在逃。但无论他们走到哪里，都会被一架凶猛的黑色直升机跟踪和追踪。

To mænd er stukket af fra et fængsel. Den rå, knap så kloge Mac og den mere eftertænksomme Ansell. De er på flugt igennem et unavngivet land, på flugt fra en ukendt krig, jaget af en ansigtsløs fjende. De to flygtninge med hver deres sindelag og indgang til tilværelse må kæmpe sig igennem den storslåede natur, alt imens deres fjende bliver repræsenteret af en enkelt sort helikopter, der hænger truende i luften og synes at følge dem overalt.

De benarde situatie van twee gevangenen die ontsnappen en over 400 mijl vijandelijk terrein moeten vluchten. De veertigjarige, moordlustige MacConnachie en zijn metgezel, de jonge Ansell, moeten hun krachten bundelen en woestenijen overwinnen terwijl ze achtervolgd worden door een helikopterpiloot die nergens voor terugdeinst.

Two escaped convicts are on the run in an unnamed Latin American country. But everywhere they go, they are followed and hounded by a menacing black helicopter.

Deux silhouettes progressent dans un paysage inondé de soleil. Mac Connachie, paysan rude d'une quarantaine d'années, et Ansell, citadin intellectuel qui sort de l'adolescence, fuient, les mains attachées derrière le dos, De caractères très différents, les deux hommes se supportent difficilement, mais doivent agir ensemble pour assurer leur survie. Avec une froide détermination, Mac Connachie n'hésite pas à tuer un inconnu qui possède une arme. Les fugitifs se libèrent de leurs liens et se procurent du ravitaillement. Mais ils sont repérés par les occupants d'un hélicoptère. Ayant trouvé un refuge provisoire sous la végétation d'une plantation, ils réussissent à échapper à l'incendie apocalyptique allumé par leurs poursuivants. L'hélicoptère harcèle les deux hommes, mais, au terme d'une lutte sans merci, le pilote est abattu. Savourant leur triomphe éphémère, Mac Connachie et Ansell parviennent à proximité d'un poste frontière sur la pente d'un massif enneigé...

Der intellektuelle Ansell und Instinktmensch MacConnachie sind gerade gemeinsam der Gefangenschaft entkommen. Mit Handschellen gefesselt fliehen die beiden durch eine karge Steinwüste und eine schwach besiedelte Ebene, bis sie schließlich ein steil aufragendes Gebirge erreichen. Dabei werden sie unablässig und gnadenlos verfolgt von einem schwarzen Helikopter, dessen Insassen nun scheinbar eher ein grausames Spielchen mit den Flüchtigen treiben wollen, als sie tatsächlich vorzeitig zu fassen...

Δυο απελπισμένοι φυγάδες σε ένα άγνωστο μέρος, κυνηγημένοι για άγνωστα εγκλήματα από εχθρούς δίχως πρόσωπο και όνομα. Ενάντια σε ένα αφιλόξενο μέρος ξερής ερήμου και παγωμένων βουνών, ο ΜακΚόνατσι και ο Άνσελ τρέχουν για να σωθούν. Αλλά ενώ διασχίζουν ένα φαινομενικά αχανές τοπίο, οι τοίχοι του "κλουβιού" τους αρχίζουν να στενεύουν καθώς ένας αδίστακτος πιλότος ελικοπτέρου τους καταδιώκει σε ένα θανάσιμο παιχνίδι γάτας και ποντικιού.

Két szökött fegyenc menekül árkon-bokron át egy közelebbről meg nem határozott latin-amerikai országban. A nyomukat követő fekete helikoptert sehogy sem sikerül lerázniuk.

Ansell e Meg, evasi dal carcere, tentano di raggiungere la frontiera di uno stato vicino. Mentre il giovane Ansell è contrario alla violenza, il più anziano Meg è animato da un odio feroce verso quelli che lo hanno imprigionato. Nel corso della fuga però Ansell è costretto a ricorrere alla violenza.

국적, 장소, 원인 미상의 상황에서 2인의 탈주자가 적의 힘이 미치치 않는 곳 국경을 향하여 도망친다. 그때, 적 헬기가 이들 탈주자를 발견 추적한다. 그러나 헬기는 그들을 죽이거나 체포하지 않고 날개바람을 몰아쳐 동물 몰이하듯 데리고 장난한다. 두 탈주자는 이에 분노하여 도주 중 민간인에게 훔친 총으로 헬기를 공격한다. 그러나 헬기 공격에 실패하고 대신 승무원 한명을 사살하는데 그친다. 탈주 도중 그들은 적군의 수색에 걸리나 이를 간신히 통과한다. 두사람은 마을을 지나다가 적 헬기의 소이탄 공격을 받아 헬기에 대한 한이 사무친 나머지 적 주둔지에 몰래 침입하여 헬기를 못쓰게 파괴해놓고 다시 달아난다.그들이 천신만고 끝에 국경에 도달했을 무렵,적은 새 헬기를 타고 국경까지 집요하게 그들을 추적해온다. 두 사람은 국경을 넘으면 그만이지만 그런데도 탈주자중 하나인 맥은 다른 일행 앤셀의 만류에도 불구하고 헬기와 대결한다. 그러다가 헬기의 기총소사에 당해 죽고 만다. 그리고 적 헬기는 돌아간다. 살아남은 앤셀은 자유의 문턱에서 비참한 최후를 마친 동료 맥의 시체를 남겨둔채, 자유를 찾아 국경을 넘는다.

Gwiazdy ekranu Robert Shaw i Malcolm McDowell wcielają się w postacie zdesperowanych wygnańców uciekających z nieznanego kraju i ściganych za niewiadome zbrodnie przez bezimiennych oprawców. Zmagając się z nieprzebytymi połaciami pustyni i pokrytych lodem gór, MacConnachie (Shaw) i Ansell (McDowell) uciekają, by przeżyć. Ale nawet pokonanie bezkresnych przestrzeni nie sprawi, że ściany ich „więzienia” będą choć trochę odleglejsze. Stanie się to dzięki morderczej zabawie w kotka i myszkę z bezlitosnym pilotem helikoptera.

Dos convictos evadidos (Shaw y McDowell) son perseguidos en un inconcreto país latinoamericano. Allá donde ven, siempre les intenta dar caza un amenazante helicóptero negro.

İki hapishane kaçağı ve peşlerinde bir helikopter bilinmedik bir ülkenin vahşi doğasında kıyasıya bir mücadeleye girer.