تتوجّه ابنة امرأة بوهيمية أمريكية إلى "أوروبا" بحثًا عن والدها الذي لم تقابله قط، فتكتشف أنّه سياسي متزمّت... فهل تخيب آمالها؟

تتوجّه ابنة امرأة بوهيمية أمريكية إلى "أوروبا" بحثًا عن والدها الذي لم تقابله قط، فتكتشف أنّه سياسي متزمّت... فهل تخيب آمالها؟

Дафни пътува към Лондон, за да открие отдавна изчезналия си баща, влиятелен, богат и преуспяващ аристократ-политик. Докато Дафни се опитва да докаже, че любовта е по-силна от всичко, импулсивното ѝ поведение не прави добро впечатление във висшето общество, а уникалният ѝ стил застрашава чувствата, които цял живот е чакала да изживее.

17岁的达芙妮(阿曼达•伯恩斯饰)自小与母亲利比(凯莉•普雷斯顿饰)生活在一起，从小开始她便希望她的每个生日都能有父亲的出现。开朗活泼的她看到传统的父女共舞这一环节便会深深的黯然下来。她决定，到英国寻找身份地位显赫的父亲——亨利爵士（科林•菲尔什饰）。当年父亲不爱爵位爱美人，遭到了家族的不满，母亲也在父亲助手的欺骗下离开了那座美丽的城堡。寻找父亲的过程中，达芙妮也找到了自己的爱情。她的到来让父亲原本平静的参政生活带来了很多的冲击。她的到来威胁到了父亲的未婚妻及女儿的地位，就算她们想尽办法让达芙妮出糗，但她还是可以夺得最多的关注，成为焦点。为了父亲，她不得不改变自己的作风，她开始茫然了，男友也因为她的改变深感失望。最后，她能否如愿与父亲一起跳舞，而她的爱情又会否归来呢？

Odlučna u namjeri da stvori odnos iz snova sa svojim davno nestalim ocem, Daphne odlazi u London, gdje ubrzo otkrije da je njezin otac visoko pozicionirani političar lord Henry Dashwood. Njezino pojavljivanje u visokom društvu stvori uzbunu koja prijeti uništavanju Henryjeve političke karijere pa Daphne, ne želeći ugroziti očevu kampanju za nadolazeće izbore, potiskuje svoju prirodno živahnu osobnost i baca se u vrtlog formalnih britanskih društvenih događanja. Uz pomoć šarmantnog i snalažljivog lokalnog glazbenika Iana, Daphne nastoji dokazati da ljubav može pobijediti sve, ali ubrzo shvati da joj se ne sviđa osoba u koju se sama pretvorila...

V životě Daphne Reynoldsové je téměř všechno, co si mladá dívka může přát. Má skvělý životní styl, báječný vztah se svojí matkou a zářivě slibnou budoucnost. Jedinou slabou stránkou je absence otce, kterého nikdy nepoznala. Ale protože Daphne není jen snílek, rozhodne se otce najít. Koupí si letenku do Londýna a tam zjistí, že on je vysoce postavený politik, lord Henry Dashwood, který před 17 lety prožil s její matkou bouřlivou romanci. Kromě lorda Henryho však v jeho rodině nikdo další nesdílí nadšení z náhlého příjezdu jeho nemanželské dcery. Věci se ještě víc zkomplikují, když se Daphne zamiluje do mladého hudebníka Iana a najednou se musí rozhodnout mezi dvěma světy. Buďto bude hodnou lordovou dceruškou a nebo nechá zvítězit lásku a stane se sama sebou …

Den 19-årige newyorker-pige Daphne rejser til London finde sin far. Faren er en ærkebritisk politiker og ganske anderledes end hendes flippede mor, der er sangerinde. Så Daphne får en hård tid med at lære at begå sig i de højere britiske cirkler og lære sin far at kende.

De tiener Daphne reist af van New York naar Engeland om op zoek te gaan naar haar vader. Hij weet niet dat hij een kind heeft met zijn Amerikaanse vriendin die hij ontmoette toen hij in Marokko werkte. Terwijl Daphne haar vader probeert te leren kennen moet ze zich aanpassen aan de voor haar nieuwe sociale regels waar ze mee te maken krijgt.

Op zoek naar de vader die ze niet kent, reist de dochter van een vrijgevochten Amerikaanse moeder naar Europa om te ontdekken dat haar vader een bekrompen politicus is.

An American girl, Daphne, heads to Europe in search of the father she's never met. But instead of finding a British version of her bohemian mother, she learns the love of her mom's life is an uptight politician. The only problem now is that her long-lost dad is engaged to a fiercely territorial social climber with a daughter who makes Daphne's life miserable.

Daphne on vauhdikas jenkkiteini, joka hetken mielijohteesta lentää rapakon yli tapaamaan aristokraattista isää, jota tyttö ei ole koskaan nähnytkään. Daphne on päättänyt sopeutua isukin maailmaan vaikka mikä olisi: niinpä villikko joutuu hillitsemään menojalkaansa huomattavasti mahtuakseen täydellisen seurapiiridebytantin ahtaaseen rooliin. Puutarhakutsut, muotiesitykset ja muut edustustilaisuudet kutsuvat! Mutta voidaanko hyvillä aikeilla ja korrekteilla käytöstavoilla voittaa kaikki esteet?

Daphne Reynolds, une Américaine de 17 ans vivant seule avec sa mère Libby, se rend à Londres pour y rencontrer son aristocrate de père, Lord Henry Dashwood, un politicien éminent à l'avenir prometteur. Mais à cause de son comportement impulsif, la jeune fille bouleverse la haute société britannique et menace les retrouvailles entre elle et son géniteur.

Une jeune New-yorkaise élevée par sa mère se rend à Londres afin de connaître son père, un aristocrate. D'abord contrarié par les manières modernes de sa fille, celui-ci finit par être séduit par son authenticité.

Die 17-jährige Daphne hat scheinbar alles, was sich ein amerikanisches Mädchen nur wünschen kann. Das Einzige, was ihr fehlt, ist ihr Vater und den will sie kennen lernen. Kurz entschlossen reist Daphne nach London, um ihn aufzusuchen. Dort entdeckt sie, dass er der bekannte Politiker Lord Henry Dashwood ist. Henry hatte von seiner Vaterschaft keine Ahnung, nimmt aber seine Tochter bei sich auf. Die beiden verstehen sich auf Anhieb prächtig, doch die englische High Society ist schockiert über Daphnes unkonventionelles Benehmen. Mit ihrem ungestümen Temperament mischt sie die steife britische Gesellschaft kräftig auf. Jede Menge kritische Situationen sind da natürlich vorprogrammiert....

Auf der Suche nach ihrem Vater begibt sich die Tochter einer bürgerlichen Amerikanerin nach Europa, um festzustellen, dass dieser ein konservativer Politiker ist.

Auf der Suche nach ihrem Vater begibt sich die Tochter einer bürgerlichen Amerikanerin nach Europa, um festzustellen, dass dieser ein konservativer Politiker ist.

Όταν η νεαρή αμερικανίδα Daphne Reynolds μαθαίνει ότι ο πατέρας της είναι Βρετανός πολιτικός, θα ψάξει να τον βρει. Στην πορεία όμως θα συνειδητοποιήσει ότι τα πράγματα δεν είναι τόσο εύκολα, καθώς θα μπορούσε να προκληθεί πολιτικό σκάνδαλο.

דפני היא צעירה אמריקנית נטולת רסן, שבלהט של רגע, מחליטה לפגוש את אביה האריסטוקרטי המתגורר בבריטניה, ושאותו לא פגשה מעולם. נחושה בדעתה להשתלב יפה בעולמו, מדחיקה דפני את אישיותה התוססת כדי להפוך ל-"אשת חברה" בריטית בעלת נימוסים - ומיד צוללת לשפע של מסיבות גן, תצוגות אופנה ועוד. אבל האם כוונות טובות והתנהגות למופת יכולים באמת להחזיק מעמד לאורך זמן? לא, אם פירושו של דבר שעל דפני להפנות עורף למה שהיא באמת. העניין הוא שדפני יודעת שהיא תשאר נאמנה לעצמה, והיא הולכת לעשות את זה בחכמה ובאומץ לב שכל בחורה היתה רוצה.

Daphne Reynolds arról álmodik, hogy egy napon megismerheti sosem látott édesapját, akivel édesanyja tizenhét évvel ezelőtt forgószélszerű szerelembe esett, ám a férfi szigorú arisztokrata családja miatt el kellett válniuk. Mivel Daphne nem hajlandó lemondani arról a régi álmáról, hogy kapcsolat alakuljon ki közte és régóta hiányolt apja között, 17. születésnapján hirtelen Londonba repül. Itt szembesül azzal, hogy édesapja nem más, mint Anglia egyik legismertebb politikusa, Lord Henry Dashwood.

Daphne, una neo-hippy diciassettenne di New York, nonostante il parere contrario di sua madre Libbie, si reca a Londra alla ricerca di suo padre, Henry, un aristocratico inglese che è all'oscuro della sua esistenza. Henry, rampollo di una famiglia aristocratica che sta per candidarsi alle elezioni politiche, aveva conosciuto Libbie durante un viaggio in Marocco, ma per via della sua diversa condizione sociale, la ragazza era stata allontanata dai genitori di Henry, nonostante aspettasse un bambino. L'arrivo di Daphne a Londra sconvolge Henry, che sta per sposarsi con un'altra donna, che ha anche lei una figlia, Clarissa. Quando Henry fa partecipare anche Daphne al ballo delle debuttanti però la ragazza si sente a disagio e decide di tornare in America da sua madre.

ニューヨーク。現在17歳のダフネは、自由で愛を尊重する母リビーと2人暮らし。彼女は今まで明るく幸せな生活を送ってきたが、ただ1つ満たされない気持ちをずっと抱えている。それは、まだダフネが生まれる前に母と別れてしまった実の父親に会いたい、という切実な想いだった。彼の家族が上流階級に属しているせいで離ればなれになった父は今、ロンドンにいる。ある時、ダフネはとうとう意を決し、父のもとへ旅立った。そして、今では爵位を持ち、政治家として活躍する父ヘンリーと念願の対面を果たすダフネだったが…。

데프니 레이놀즈(아만다 바인스 분)는 개성있고 발랄한 10대 소녀. 고등학교를 갓 졸업한 그녀는 보헤미언처럼 자유분방한 가수 엄마 리비와 뉴욕 차이나타운에서 오붓하게 살아간다. 그러나 그녀의 마음은 늘 어딘가 허전하다. 아직 얼굴 한번 못 본 자신의 아버지가 영국에 살고 있다는걸 알고있기 때문. 17년 전 모로코 여행길에 사막에서 우연히 만난 영국 남자 헨리와 사랑에 빠졌던 엄마. 두 사람은 결혼을 위해 헨리의 영국 본가를 찾아갔지만, 귀족 가문인 헨리의 집안에선 리비를 냉대한다. 상처를 받은 리비는 헨리에겐 말도 않고 미국으로 돌아와버린다. 그러나 그때 리비는 이미 임신 중이었고, 그 아이가 바로 데프니였던 것. 물론 헨리는 데프니의 존재를 까맣고 모르고 있다. 생일날마다 아빠가 찾아와주기를 기다렸던 데프니는 무작정 영국행 비행기를 타고 런던에 도착한다. 명망있는 귀족가문의 자손이자 전도유망한 정치가인 헨리 대쉬우드 앞에 갑자기 나타난 ‘딸’의 존재는 영국 상류사회와 매스컴에 큰 파문을 일으킨다. 곧 선거를 앞둔 헨리에겐 큰 치명타가 될 수도 있는 일. 그러나 무엇보다도 데프니의 등장으로 큰 위협을 느낀건 헨리의 야심많은 약혼녀 글리니스와 그녀의 딸 클라리사, 그리고 글리니스의 아버지이자 헨리의 정치 고문인 알리스테어였다. 과연 미국에서 건너온 자유분방한 소녀 데프니는 멋진 신사의 나라 영국에서 어떤 쇼킹한 사건을 벌일는지?

Daphne jest wychowywana przez swoją matkę w dzielnicy Nowego Jorku - China Town. Dziewczyna czuje, że aby odnaleźć siebie, musi najpierw poznać swoje pochodzenie. W tym celu postanawia wyjechać do Anglii, by spotkać wreszcie swojego ojca, arystokratę Henry'ego. Jednak na miejscu okazuje się, że jej ojciec ma poważne plany związane z polityką, do których ona nie pasuje. Daphne wbrew sobie z przebojowej nastolatki musi zmienić się w grzeczną, ułożoną młodą damę.

Após completar 17 anos Daphne Reynolds (Amanda Bynes) decide tomar uma decisão radical: partir para a Inglaterra para encontrar seu pai, Henry (Colin Firth), o qual conhece apenas de uma foto antiga que sua mãe, Libby (Kelly Preston), lhe deu. Seus pais haviam se casado numa cerimônia não oficial, mas devido à insistência da família para que Henry seguisse a tradição de nobreza britânica após a morte de seu pai e se tornasse um político, Libby resolveu por deixá-lo e partir para sua terra natal, os Estados Unidos. Pouco após chegar Libby soube que estava grávida e teve Daphne, mas nunca chegou a contar para Henry que ele tinha uma filha. Daphne decide conhecê-lo e realizar seu grande sonho, mas enfrenta problemas ao ver confrontada sua educação liberal com os rígidos costumes da educação britânica, os quais são seguidos por seu pai.

Depois de completar 17 anos, Daphne Reynolds decide tomar uma decisão radical: partir para a Inglaterra para encontrar seu pai, que ela conhece apenas por uma foto antiga e que não sabia da gravidez quando se separou de Libby, mãe de Daphne. Lá, ela encontra um pai amoroso, mas enfrenta problemas ao ver confrontada sua educação liberal com os rígidos costumes da educação britânica.

Fiica unei americance boeme pleacă în Europa pentru a-și căuta tatăl, pe care nu l-a cunoscut, și descoperă că acesta este un politician scorțos.

Дафна, семнадцатилетняя свободолюбивая девушка, отправляется из Нью-Йорка в Англию на поиски своего отца, которого она никогда не знала. Папочка же оказывается богатым аристократом и известным политиком. Теперь Дафне предстоит стать своей в великосветском окружении отца, погрузившись с головой в бесконечную череду богемных приемов, показов мод и вечеринок. Но сладкая жизнь омрачается множеством трудностей: Дафне предстоит освоить все тонкости этикета, наладить отношения со сводной сестрой и, самое главное, — остаться верной себе и своим идеалам. И она блестяще справляется с поставленной целью — с находчивостью и изобретательностью, которым позавидовала бы любая юная леди.

Daphne Reynoldsová má výnimočný štýl vlastný iba jej samej, má nezvyčajný, no láskyplný vzťah so svojou matkou Libby a pred sebou skvelú budúcnosť plnú možností. Ona sama sa však napriek tomu všetkému cíti byť nenaplnená - sníva totiž o stretnutí so svojím otcom, ktorého nikdy nevidela. Ten pred mnohými rokmi zažil búrlivý románik s jej matkou, ktorý sa nezvŕšil svadbou, pretože jeho aristokratická rodina so vzťahom nesúhlasila. Daphne sa teda rozhodne po ňom pátrať, a tak sa dostáva až do Londýna, kde zistí, že jej otec Lord Henry Dashwood je známym a vysoko postaveným politikom. Keď sa Henry rozhodne otvoriť srdce dcére, o ktorej nikdy predtým nevedel, že existuje, zdá sa, že jeho politická kariéra je v koncoch. Keďže Daphne nechce ohroziť otcov úspech v nadchádzajúcich voľbách, potlačí svoju temperamentnú povahu a zapojí sa do nudných anglických spoločenských udalostí.

Daphne Reynolds es una adolescente que viaja de Nueva York a Londres para ver a su padre, un político que pertenece a la aristocracia y que proyecta casarse con una mujer detestable. Lo que Daphne se propone es conseguir que sus padres vuelvan a estar juntos de nuevo.

Daphne Reynolds es una adolescente que viaja de Nueva York a Londres para ver a su padre, un político que pertenece a la aristocracia y que proyecta casarse con una mujer detestable. Lo que Daphne se propone es conseguir que sus padres vuelvan a estar juntos de nuevo.

Daphne Reynolds (Amanda Bynes) lever ett fritt och självständigt liv i hjärtat av New York. Hennes något bohemiska mamma, sångerskan Libby (Kelly Preston), älskar henne över allt annat och världen ligger för Daphnes fötter. Ändå känner Daphne att det är något som fattas i hennes liv och hon vet vad det är. Hon är 17 år, men har aldrig fått träffa sin pappa. Ska sanningen fram känner hennes far, Henry Dashwood, inte ens till hennes existens, vilket Daphne nu bestämt sig för att ändra på. Men mötet med Lord Dashwood (Colin Firth) blir inte riktigt som hon tänkt sig. Han tillhör gräddan av gräddan av den brittiska aristokratin och Daphnes ankomst skapar inte bara rubriker i den brittiska skvallerpressen, det hotar att underminera Lord Dashwoods politiska karriär. Daphne ställs inför ett ultimatum, anpassa sig till det brittiska societetslivet - eller försvinna ur Lord Dashwoods liv. Men en tjej som hela sitt liv lärt sig att hävda sin självständighet ger inte upp utan strid...

Yıllardır görmediği babasını tekrar görebilmek umuduyla İngiltere ye doğru yola çıkan Amanda belki de hiç beklemediği bir şeyle karşılaşır, tamamen aristokrat ruhlu ve aşırı ciddi bir politikacı olan baba. Şimdi Amanda'nın yapması gereken, kendini bu tarz insanlara kabul ettirmek, ama bu hiç te kolay olmayacaktır.

Дафна, сімнадцятирічна волелюбна дівчина, відправляється з Нью-Йорка до Англії на пошуки свого батька, якого вона ніколи не знала. Татко ж виявляється багатим аристократом і відомим політиком. Тепер Дафні належить стати своєю у великосвітському оточенні батька, поринувши з головою в нескінченну низку богемних прийомів, показів мод і вечірок.