Когато професионалният измамник Джейк Виг избира грешна мишена в лицето на ексцентричния мафиотски бос, наричан Кралят, той се оказва изправен пред две възможности: да извърши почти невъзможен обир или да се прости с живота си. Нуждаейки се от всякаква възможна помощ, Джейк довежда красивата мошеничка Лили и събира група "професионалисти". Въпреки непрекъснато дебнещата го заплаха от страна на Краля и дишащия във врата му досаден агент от ФБР, Джейк и екипа му ще направят всичко възможно, за да спечелят шансовете на своя страна.

En Jake Vig és un espavilat i elegant estafador amb mètodes tan espectaculars com eficients. Amb l'ajuda del seu equip: el Gros, el Milers, el Big Al i dos oficials de policia corruptes, el Lloyd i l'Omar, acaba d'estafar milers de dòlars al confiat Lionel Dolby. El que ignora és que en Dolby en realitat és el comptable d'un capo de l'hampa: l'excèntric Winston King.

　　杰克（爱德华•伯恩斯 Edward Burns 饰）是一个千术高明的骗子，加上他的英俊长相，行骗屡获成功。这天，杰克和他的朋友打起了会计师温斯顿（达斯汀•霍夫曼 Dustin Hoffman 饰）的主意，他们伪装成一个艺术团体，轻而易举地从温斯顿那里骗来了500万美金。岂料杰克得手后，也引来了各种狐朋狗友来分一杯羹，那500万美金很快就都被瓜分干净。

　　糟糕的事情接踵而至，那名被骗的会计师温斯顿原来是当地黑手党的一个头目，当他得知自己被骗后，暴跳如雷，派人狠狠地修理了杰克。当温斯顿得知自己的500万已经被抢掠一空时，他威逼杰克设计一个骗局为他骗取500万美金。无奈之下杰克只好设计了一个骗局，一切都准备妥当时，意想不到的事发生了！ ©豆瓣

Jake Vig je podvodník velkého formátu, který šikovně využívá darů: přirozeného šarmu, odvahy a schopnosti vylhat se i z té nejošemetnější situace. Štěstí se však od něj odvrátí v okamžiku, kdy prostřednictvím dvojice zkorumpovaných policistů Whitwortha a Manzana a navenek bezúhonného Lionela Dolbyho přijde nezákonně k slušné sumičce dolarů. Když Lionel a Jakeův parťák Alzahynou, vyjde najevo, že Lionel vůbec nebyl tak bezúhonný, jak vypadal: pracoval totiž jako účetní pro krále zločinu Winstona Kinga. Aby splatili dluh a zachránili si život, musejí se Jake, Gordo a Miles vrhnout do obzvlášť složitého a nebezpečného podniku. Na pomoc při realizaci famózního podrazu si přizvou tmavovlasou kapsářku Lily. Když však dívka vrazí do dveří s vlasy čerstvě obarvenými narudo, je to první signál smůly, která se na partu začne lepit. Na obzoru se totiž objeví Jakeův letitý nepřítel – agent FBI Gunther Butan.

Jake er svindler på et højt plan. Det er netop lykkedes at snøre den intetanende Lionel Dolby for tusindevis af dollars. Det koster imidlertid Lionel Dolby livet og det viser sig at han var bogholder for den excentriske forbryderboss The King.

Jake tilbyder The King at gøre skaden god igen. Det skal ske ved at svindle en formue fra Morgan Price – en bankmand der er dybt involveret i organiseret kriminalitet. Price skal tørres ved hjælp af en indviklet plan og hér kommer den sexede lommetyv, Lily, på banen.

Jake Vig staat op het plan zijn grootste oplichterstruc ooit te plegen: het wreken van de dood van zijn vriend. Het plan mislukt echter, waardoor hij een schuld oploopt bij een maffiabaas en zijn rechterhand.

What Jake Vig doesn't know just might get him killed. A sharp and polished grifter, Jake has just swindled thousands of dollars from the unsuspecting Lionel Dolby with the help of his crew. It becomes clear that Lionel wasn't just any mark, he was an accountant for eccentric crime boss Winston King. Jake and his crew will have to stay one step ahead of both the criminals and the cops to finally settle their debt.

Jake Vig est un escroc dont la méthode est aussi spectaculaire qu'efficace. Avec ses complices, Gordo, Miles, Big Al, et deux officiers de police corrompus, Lloyd et Omar, il vient d'arnaquer joliment Lionel Dolby. Mais il ignorait que Dolby est en fait le comptable d'un caïd du crime, l'excentrique Winston King...Acculé, Jake propose de rembourser le "King", et pour cela, il compte monter la plus belle escroquerie de sa carrière... La cible sera Morgan Gillette, un banquier véreux, et pour réussir son coup, Jake engage Lily, une séduisante pickpocket.Commence alors un réjouissant jeu de dupes, un chassé-croisé machiavélique qui va se révéler beaucoup plus risqué que prévu. Avec le FBI au train, le tueur du King qui rêve de buter tout le monde et les faux amis, Jake doit se surpasser. Pour s'en sortir, l'embrouille a intérêt à être bonne...

Als der brillante Trickbetrüger Jake Vig den scheinbar harmlosen Lionel Dolby um einige Tausend Dollar betrügt, hat er keine Ahnung, was er damit lostritt. Dolby arbeitet nämlich als Buchhalter für den Gangsterboss Winston King, und der will das Geld schleunigst zurück haben. Andernfalls sähe es für Jake und seine Gang schlecht aus. Zusammen mit der Taschendiebin Lily und seinen Kumpanen sowie zwei korrupten Polizisten fädelt er den größten Betrug seiner Karriere ein. Doch der Coup steht von Anfang an unter einem schlechten Stern: Jake und Co. müssen sowohl Kings Leuten als auch der Polizei immer einen Schritt voraus sein. Nur so könnte es ihnen tatsächlich gelingen, ihre Schulden zu begleichen und damit ihr Leben zu retten.

Ό,τι ο Τζέικ Βιγκ δε γνωρίζει, μπορεί και να τον σκοτώσει. Ένας έξυπνος και εμφανίσιμος απατεώνας, ο Τζέικ μόλις ξάφρισε χιλιάδες δολλάρια από τον ανύποπτο Λάιονελ Ντόλμπι με τη βοήθεια των συνεργών του. Δυστυχώς γίνεται προφανές πως ο Λάιονεν δεν ήταν οποιοδήποτε θύμα, αλλά λογιστής για τον εκκεντρικό αρχηγό του εγκλήματος Γουίνστον Κινγκ. Ο Τζέικ και η συμμορία του θα πρέπει να μείνουν ένα βήμα μπροστά και από τους κακοποιούς και από την αστυνομία για να καταφέρουν να ξοφλήσουν το χρέος τους.

מה שג'ייק ויג (אדוארד ברנס) אינו יודע, עלול להרוג אותו. ג'ייק, נוכל חריף וכריזמטי, וחבר מרעיו - גורדו, מיילס, 'אל הגדול' ושני שוטרים מושחתים - סיימו בהצלחה תרגיל 'עוקץ' ששלשל לכיסם סכום מכובד.  אבל כאשר קורבן העוקץ, ליונל דולבי, ו'אל הגדול' נמצאים מתים, מתברר שדולבי לא היה 'נעקץ' פשוט, אלא רואה החשבון של ראש כנופיה ידוע לשמצה, ווינסטון קינג, 'המלך' (דסטין הופמן).  ג'ייק, שלעולם אינו ירא מאתגרים, מציע ל'מלך' סחר חליפין: במקום לשלם לו חזרה בכסף, יבצעו עבורו ג'ייק וחבורתו תרגיל 'עוקץ' על כל קורבן שיבחר.

Jake Vig (Edward Burns), az okos és elegáns svindler épp most van túl élete egyik legfurfangosabb akcióján: a gyanútlan Lionel Dolbytol több ezer dollárt csalt ki néhány társa segítségével. Amikor azonban a csapat két tagját holtan találják, Jake rájön, hogy az akció szálait valójában egy bûnszövetkezet vezetõje, a Király (Dustin Hoffman) mozgatta. Jake-et kemény fából faragták, ezért úgy dönt, bosszút áll a Királyon.

Jake Vig (Edward Burns) è un giovane truffatore, ingegnoso e ricco di charme. Per svolgere degnamente il proprio mestiere ha bisogno di compari altrettanto abili e soprattutto affidabili. Quando però si ritrova a dover fare i conti con il Re (Dustin Hoffman), un truffatore, sadico e avido, che controlla una vasta zona cittadina, iniziano i guai e per uscirne Jake e i suoi devono mettere a segno un colpo milionario a danno di un vecchio rivale del Re.

벌건 대낮에 한 술집에서 살인 사건이 일어난다. 목격자인 리오넬은 눈앞에서 사람이 쓰러지는 모습에 기겁을 하고 총을 쏜 제이크는 리오넬을 달래며 무언가 하던 일을 계속 진행하려고 애를 쓴다. 하지만 결국 리오넬은 현금이 든 돈 가방을 뒤로 하고 술집에서 도망치고 현장에 있던 범인, 술집 주인, 손님, 들이닥친 경관 두 명과 죽은 줄 알았던 살해자는 리오넬이 두고 간 현금을 챙긴다. 이들은 사기극 전문가들로 정해진 배역으로 매번 표적을 정해 사기극을 벌이고 돈을 챙기는 수법을 쓴다. 하지만 다음 날, 미끼 역할을 했던 알폰스가 사체로 발견되고 사기극 멤버인 제이크, 고르도, 마일스는 한 자리에 모인다. 알고 보니, 어제 사기를 쳤던 리오넬은 악명 높은 킹의 회계사로, 그 현금은 킹이 수금한 돈이었던 것이다. 킹이 자신들을 쫓고 있다는 사실을 알게 된 제이크는 킹을 찾아가 거래를 제안한다. 킹이 표적을 정해 주면 그 자에게 사기를 쳐서 얻는 돈을 반으로 나누어 갖기로 말이다. 킹은 자기 부하 한 명을 사기극에 포함하는 조건으로 제안을 수락한다. 킹이 정해 준 표적은 유명한 갑부인 프라이스. 공금 횡령을 쉽게 하기 위해 직접 은행을 세운 대대적인 사기꾼 갑부이다. 제이크는 길에서 만난 소매치기 릴리를 팀에 합류시키고 거사를 준비하는데...

Jake, hochsztapler, który naciąga ludzi wykorzystując swój urok osobisty planuje wielkie oszustwo, które ma go ustawić na całe życie i umożliwić zerwanie z dotychczasowym zajęciem. Niestety, okazuje się, że jego "ofiarą" jest księgowy mafii. Nie mogąc oddać kasy, Jake oferuje swe usługi w charakterze... płatnego mordercy. Nie wszystko jednak idzie zgodnie z jego planem. Wciągający film, z zaskakującą kryminalną fabułą i Dustinem Hoffmanem w roli "czarnego charakteru".

Jake Vig (Edward Burns) é um polido trapaceiro que, junto com seus asseclas, acabou de roubar milhares de dólares do contador Lionel Dolby (Leland Orser). Tudo parece ter dado certo, mas quando o contador e um de seus comparsas aparecem mortos Jake descobre que na verdade o dinheiro roubado pertencia ao excêntrico chefão do crime organizado Winston King (Dustin Hoffman). Jake então marca um encontro com King para acertar as coisas e recebe a missão de dar um golpe de cinco milhões de dólares em Morgan Price (Robert Forster), um banqueiro com ligações com a máfia. Se juntam ao bando Lupus (Franky G), homem de confiança de King, e Lily (Rachel Weisz), uma batedora de carteiras por quem Jake se apaixona. Eles são perseguidos de perto pelo incansável agente do FBI Gunther Butan (Andy Garcia), um antigo inimigo de Jake.

Jake Vig (Edward Burns) é um polido trapaceiro que, junto com seus asseclas, acabou de roubar milhares de dólares do contador Lionel Dolby (Leland Orser). Tudo parece ter dado certo, mas quando o contador e um de seus comparsas aparecem mortos Jake descobre que na verdade o dinheiro roubado pertencia ao excêntrico chefão do crime organizado Winston King (Dustin Hoffman). Jake então marca um encontro com King para acertar as coisas e recebe a missão de dar um golpe de cinco milhões de dólares em Morgan Price (Robert Forster), um banqueiro com ligações com a máfia. Se juntam ao bando Lupus (Franky G), homem de confiança de King, e Lily (Rachel Weisz), uma batedora de carteiras por quem Jake se apaixona. Eles são perseguidos de perto pelo incansável agente do FBI Gunther Butan (Andy Garcia), um antigo inimigo de Jake.

Ceea ce nu stie Jake Vig (Edward Burns) poate fi chiar ceea ce il poate ucide. Jake este un hot viclean si foarte istet, care a sustras mii de dolari de la un oarecare Lionel Dolby (Leland Orser), ajutat fiind de echipa sa din care fac parte: Gordo (Paul Giamatti), Shills Miles (Brian Van Holt), Big Al (Louis Lombardi) si doi ofiteri corupti ai politiei din Los Angeles, Lloyd Whitworth (Donal Logue) si Omar Manzano (Luis Guzman). Cand Lionel si Big Al mor, devine clar faptul ca Lionel nu era un oarecare, iar Jake descopera curand ca acesta era unul dintre contabilii excentricului boss al crimei, Winston King (Dustin Hoffman).

Джейк Вига — хитроумный и обаятельный мошенник. Последняя афера Джейка привела к тому, что его дорожки пересеклись с мафией — при помощи своей команды он лишил нескольких тысяч долларов Лайонела Долби, — счетовода эксцентричного мафиозного босса Уинстона Кинга по прозвищу «Король». Мафия шутить не любит, а любит выбивать долги из тех, кто пытается ее надуть. Чтобы сохранить жизнь и расквитаться с долгами, Джейку приходится устроить новую, еще более изощренную аферу — сложнейшую схему, в которой требуется «творческий подход к бухгалтерии». Неожиданные помехи появляются одна за другой: палки в колеса Джейку вставляют его старый враг, агент ФБР Гюнтер Бутан, Трэвис, правая рука «Короля» и хитроумная карманщица Лили на которую Джейк успел положить глаз…

Jake Vig (Edward Burns) je podvodník veľkého formátu, ktorý šikovne využíva dary, ktorými ho obdarila príroda: prirodzený šarm, odvahu a schopnosti vykrútiť sa aj z tej najkritickejšej situácie. Šťastie sa však od neho odvráti v okamihu, keď prostredníctvom dvojice skorumpovaných policajtov Whitwortha (Donal Logue) a Manzana (Luis Guzmán) a navonok bezúhonného Lionela Dolbyho príde nezákonne k slušnej kôpke dolárov. Keď Lionel a Jakeov parťák Al (Louis Lombardi) zahynú, vyjde najavo, že Lionel vôbec nebol taký bezúhonný, ako vyzeral: pracoval totiž ako účtovník pre kráľa zločinu Winstona Kinga (Dustin Hoffman). Aby splatili dlh a zachránili si život, musia sa Jake a jeho zvyšní komplici vrhnúť do obzvlášť zložitého a nebezpečného podniku. Na pomoc pri realizácii famózneho podrazu si prizvú tmavovlasú vreckárku Lily (Rachel Weisz). Keď však dievča vrazí do dverí s vlasmi čerstvo nafarbenými na červeno, je to prvý signál smoly, ktorá sa na partiu začne lepiť.

Jake Vig (Edward Burns) es un avispado y elegante timador que acaba de estafar, con la ayuda de su equipo, miles de dólares al incauto Lionel Dolby. Sus colaboradores son Gordo (Paul Giamatti), Shills Miles (Brian Van Holt), Big Al y dos agentes corruptos del Departamento de Policía de Los Ángeles, Lloyd Whitworth (Donal Logue) y Omar Manzano (Luis Guzmán). Cuando Jake descubre que Lionel es el contable del excéntrico jefe del hampa Winston King (Dustin Hoffman), decide devolverle el dinero al gángster. Inmediatamente después, organiza el mayor golpe de su vida: la víctima será Morgan Gillette, un banquero muy bien relacionado con el crimen organizado. Pero a Jake le falta una pieza para completar el equipo: la atrevida carterista Lily (Rachel Weisz), cuya misión será llevar a cabo un complejo plan que incluye créditos a empresas, contabilidad creativa, transferencias bancarias y cuentas en el extranjero.

Den smarte svindlaren Jake och hans team har precis lyckats lura en stor summa pengar av den naive Lionel Dolby. Men när en av Jakes män kallblodigt avrättas visar det sig att Lionel inte var vilket offer som helst, utan anställd som revisor hos den excentriske gangsterbossen Winston King. King vill givetvis ha sina pengar tillbaka och Jake tvingas iscensätta sitt största svindleri någonsin för att inte själv hamna på Kings dödslista.

Jake Vig, doğuştan yetenekli bir dolandırıcı. Fakat kendisine olanı güveni bazı gerçekleri görmesini engelleyebiliyor. Yapacağı bir hatanın sonu olabileceğinin farkında değil. Kimi dolandırıp kimi dolandırmaması gerektiğini ise kesinlikle bilmiyor.Küçük bir grup oluşturarak önemsiz gibi gözüken bir olay çevirirler. Fakat soydukları kişi son derece garip ve sert bir örgüt patronunun biricik muhasebecisidir. Patron Jack’e unutamayacağı bir ders verir. Hayatının soygunu için hazırlanması gerekmektedir...James Foley’in yönetmenliğini üstlendiği film, oyuncuları ile dikkat çekiyor.

Одна група шахраїв дуже хоче обдурити іншу групу шахраїв, яка у свою чергу сама задумала «крупне дільце»…