Джим Евърс и семейството му заминават на оглед на старинен замък, но изобщо не предполагат, че вместо любезни стопани, ще ги посрещне шайка злокобни привидения. с помощта на екстрасенса Мадам Леота, семейство Евърс ще трябва да преживее нощта и комично-страховитата борба с призраците, а също така да развали проклятието, което тегне над замъка и обитателите му.

叮噹、叮噹，開門見鬼﹗諧趣地產經紀占美（愛迪梅菲飾），一家大細到克家大宅參觀，誰知那裡卻有一班神秘住客等侍他們 - 999 隻嘩鬼﹗占美一家被困，屋裡一時地動天搖、一時空間轉移、一時開Party ，嚇到占美成家魂飛魄散，究竟成班嘩鬼「賴死」唔走搞邊科？好彩，有神婆妮坦施法相助，在大鐘遐響十三下前與鬼咁多鬼展開惹笑的破咒大鬥法……究竟最終兩敗俱傷，或是占美與他們成為「老友鬼鬼」呢？

Obchodníka s nemovitostmi Jima Everse (EDDIE MURPHY) a jeho ženu Saru jedné noci probudí telefonát od majitele luxusní vily Edwarda Graceyho, který chce své sídlo prodat. Jim se Sarou cítí, že se přiblížil nejlepší obchod v jejich kariéře, a spolu se svými dětmi se ihned vydávají na návštěvu odlehlého domu. Rodinu však ve staré vile uvězní prudká bouře, která je nechá napospas výstřednímu Graceymu, jeho tajemnému sluhovi Ramsleymu a celé řadě dalších velmi zvláštních obyvatel domu. Jim se Graceyho duchařským historkám o strašidlech nejprve vysmívá - ale jen do chvíle, kdy odkryje tajemství vily a zjistí, že jeho ženu Saru pojí se strašidelnou minulostí domu nečekané souvislosti.(oficiální text distributora)

Ejendomsmægleren Jim Evers (Eddie Murphy) tager sin familie med ud for at se på en gammel forfalden palæejendom, som han håber at kunne tjene et gigantisk salær på. Da de er ankommet, tvinger et forfærdeligt uvejr familien til at overnatte i huset sammen med den excentriske ejer Edward Gracey (Nathaniel Parker) og hans uhyggelige butler Ramsley (Terence Stamp). Det viser sig hurtigt, at huset vrimler med spøgelser og zombier – og desuden har Gracey en skræmmende stor interesse i Jims kone Sara (Marsha Thomason). For at redde Sara, må Jim og børnene kaste sig ud i en vild jagt på at finde mysteriets løsning og nøglen til forbandelsen. Men til gengæld begynder Jim at tro på spøgelseshuse... Rob Minkoff (Løvernes Konge, Stuart Little) har med Spøgelseshuset lavet en klassisk spøgelseshistorie, som både er uhyggelig og sjov.

Jim Evers, een makelaar, die altijd zijn gezin heeft verwaarloosd, gaat met zijn gezin een weekendtripje houden. Maar eerst moet hij nog even bij een potentiële klant langs. Hij komt erachter dat de man des huizes, een geest is, die eeuwen geleden met een vrouw was getrouwd die sprekend op Jim's vrouw lijkt, wie nu als bruid moet dienen. Jim moet deze vloek zien te verbreken. Dit zorgt er voor dat hij in gaat zien hoe belangrijk z'n familie voor hem is.

Workaholic Jim Evers and his wife/business partner Sara get a call one night from a mansion owner, Edward Gracey, who wants to sell his house. Once the Evers family arrive at the mansion, a torrential thunderstorm of mysterious origin strands them with the brooding, eccentric Gracey, his mysterious butler, and a variety of residents both seen and unseen.

Kiinteistövälittäjä Jim Evers ei tiedä mihin joutuu ajaessaan perheineen katsomaan vanhaa, hylättyä taloa, jonka hän haluaa myydä. Rajuilma pakottaa heidät jäämään linnaan yöksi sen erikoisen omistajan herra Graceyn ja kammottavan, vanhan hovimestarin Ramsleyn vieraiksi. Talo vilisee kummituksia - ja kaiken kukkuraksi Gracey osoittaa vaarallisen suurta kiinnostusta Jimin Sara-vaimoa kohtaan. Pelastaakseen vaimonsa ja lapsensa talon kauhuilta, täytyy Jimin poistaa talon päällä leijuva kirous...

Agent immobilier accro du boulot, Jim Evers traîne sa famille jusqu'à une grande et glaciale demeure qu'il rêve de transformer en un somptueux immeuble en copropriété. Mais à son arrivée, la famille Evers découvre très vite qu'elle n'est pas seule dans la maison...999 fantômes sinistres et grimaçants se manifestent pour venir faire connaissance! Et ils ne partiront pas tant qu'ils n'auront pas terminé ce qui les retient dans la maison. C'est à Jim qu'il revient de briser la malédiction - et de redécouvrir que sa famille a besoin de lui - avant que la pendule ne sonne son treizième coup!

Agent immobilier accro du boulot, Jim Evers traîne sa famille jusqu'à une grande et glaciale demeure qu'il rêve de transformer en un somptueux immeuble en copropriété. Mais à son arrivée, la famille Evers découvre très vite qu'elle n'est pas seule dans la maison...999 fantômes sinistres et grimaçants se manifestent pour venir faire connaissance! Et ils ne partiront pas tant qu'ils n'auront pas terminé ce qui les retient dans la maison. C'est à Jim qu'il revient de briser la malédiction - et de redécouvrir que sa famille a besoin de lui - avant que la pendule ne sonne son treizième coup!

Der Immobilienmakler Jim Evers wollte sich mit seiner Familie auf dem gemeinsamen Ausflug eigentlich nur schnell noch ein Haus ansehen. Als die Evers sich aber dem vermeintlichen Herrenhaus gegenübersehen, erwartet sie eine unheimliche Villa voller düsterer Geheimnisse. Sie treffen nicht nur auf den mysteriösen Eigentümer und seinen Butler, sondern auch auf ein paar ganz und gar nicht irdische Bewohner. Schon bald befinden sich Jim und seine Familie zwischen 999 Geistern, die durch einen geheimnisvollen Fluch an die Villa gebunden sind und nur von den Lebenden erlöst werden können. Somit beginnt eine abenteuerliche Suche nach der Ursache für diesen Fluch, der Geister und Menschen durch das Diesseits und Jenseits führt...

Ο παθιασμένος με τη δουλειά του εργολάβος Τζιμ Έβερς επισκέπτεται με την οικογένειά του το τεράστιο επιβλητικό αρχοντικό Γκρέισι, το οποίο φιλοδοξεί να μετατρέψει σε ένα μοντέρνο συγκρότημα πολυτελών διαμερισμάτων. Φτάνοντας όμως εκεί, οι Έβερς θα ανακαλύψουν ότι δεν είναι μόνοι: φαντάσματα τους υποδέχονται διψασμένα για συναναστροφές. Για να απαλλαγεί από την παρουσία τους ο Τζιμ θα πρέπει να λύσει τα μάγια.

מבוסס על המתקן המפורסם מדיסנילנד. כאשר אב חולה עבודה מבקר עם משפחתו בטירה מכושפת בשביל ראיון עבודה, הוא פוגש רוח רפאים שמלמדת אותו שיעור על חשיבותה של המשפחה שלו, אותה הוא הזניח.

Jim Evers (Eddie Murphy) ingatlanügynök egyik este telefonhívást kap Edward Graceytől, aki birtoka eladását szeretné rábízni. Jim és Sara felkerekedik családjával, hogy megnézzék az ingatlant. A lápvidék eldugott részén álló, ködbe és rejtélybe burkolózó kastély valaha New Orleans legtehetősebb famíliának volt a fenséges otthona. Mára azonban ijesztő, düledező épület, amelyet állítólag egy XIX. századi menyasszony és átkozott vőlegénye, valamint 999 szellem lakja. Jim kezdetben csak legyint Gracey kísértethistóriái hallatán.

Jim e Sara Evers, due agenti immobiliari di successo, sono chiamati per valutare una casa mentre con i figli stanno partendo per un weekend di tutto relax. La decisione di fermarsi nello strano «maniero» dà il via a un’incredibile avventura horror all’insegna di fantasmi, passaggi segreti, streghe…

やり手の不動産業者ジムは、忙しい中時間を作って家族との週末キャンプを約束する。だが、旅行前日になって豪華な大邸宅を売却したいという大口の依頼が入ってしまう。この取引を手放したくないジムは、渋る家族をなだめ、予定を変更してキャンプの前に物件を見に行くことに。だが当日、物件の邸宅に着くなり激しい嵐に見舞われた一家は、不気味な執事ラムズリーに案内されるまま、そこで一夜を過ごすことになる。

2세기가 넘은 고색창연한 대저택을 팔겠다는 전화가 걸려온다. 그것이 유령의 전화인지 몰랐던 부동산 중개업자는 한 걸음에 달려가는 데...! 부동산중개업자 짐 에버스(에디 머피)와 그의 아름다운 아내이자 비즈니스 파트너인 사라 에버스(마샤 톰슨)는 어느 늦은 밤 대저택의 주인임을 자처하는 에드워드 그레이시란 사람으로부터 한 통의 전화를 받는다. 내용인즉슨, 자신의 유서 깊은 대저택을 팔겠다는 것이다. 어마어마한 돈벌이가 될 것을 간파한 짐 에버스는 부동산중개업자로서의 자신의 경력을 단번에 업그레이드시킬 수 있다고 판단한다. 짐은 아내와 두 자녀를 데리고 그레이시의 대저택으로 찾아간다. 짐의 일행이 찾아간 대저택은 겉보기엔 분명 기이한 폐가처럼 보인다. 그러나 짐과 그의 가족들이 안으로 들어가자 저택 안에서 갑자기 거센 회오리가 휘몰아치고 쩌렁쩌렁한 번개가 치더니 기괴한 분위기의 그레이시와, 신비로움으로 가득한 집사 램즐리, 수시로 출몰했다가 사라지곤 하는 유령들이 그들 가족을 맞이하는 게 아닌가! 짐은 처음엔 그레이시의 설명 즉, 그곳이 유령들과 신들린 저택이라는 이야기를 듣곤 콧방귀를 끼지만 뜻밖에도 자신의 아내인 사라가 그레이시의 슬프고도 애절한 러브스토리와 밀접하게 연결되어 있다는 사실을 알게 되곤 경악을 금치 못하는데...!

Klestintis nekilnojamojo turto agentas nusprendžia padaryti savo šeimai staigmeną ir nuperka prabangų užmiesčio namą. Su žmona ir dviem vaikais jis atvyksta apžiūrėti pastato. Niūriuose rūmuose gyvena paslaptingas vyriškis su trimis keistuoliais tarnais. Ketinantis pirkti namą vyriškis patenkintas – namas jam atiteks už labai menką sumą, tačiau jo žmona, o ypač vaikai, jaučia, kad čia kažkas ne taip. Vaikai beklaidžiodami po namą išsiaiškina kraupią paslaptį.

Agent nieruchomości Jim wyjeżdża wraz z żoną i dziećmi zobaczyć stary dwór. Na miejscu okazuje się, że rezydencja jest nawiedzona przez duchy i obciążona klątwą.

A confusão começa quando Jim Evers, um agente imobiliário viciado em trabalho, interrompe uma viagem de família para tentar fechar um negócio em uma mansão. Chegando lá, Jim descobre não só que a casa é mal-assombrada, mas também que tem poucas horas para quebrar uma terrível maldição!

Jim Evers é um dos fundadores da corretora de imóveis Evers and Evers, é casado com Sarah e tem dois filhos. Jim não perde a oportunidade de fazer negócio, depois que Sarah recebe uma estranha ligação de um homem chamado Edward Gracey falando que quer vender uma propriedade, ele, deixando a família sempre em segundo plano acaba interrompendo as férias para ir até a mansão.

Боитесь привидений? Ну, тогда вам не стоит даже приближаться к старому мрачному особняку со скрипучими дверями и темными-претемными коридорами, особенно в сопровождении всего своего семейства, как это сделал беспечный бизнесмен Джим Иверс.И уж тем более не следует быть замешанным в продаже такой недвижимости, облюбованной компанией дружных и проказливых призраков, которым совсем не улыбалось делить свой уютный жуткий уголок с нахальными и шумными людьми. Уступать никто не желает — и вот за дом начинается настоящая война нервов между семьей Джима и 999 каверзными духами. И у привидений в ней большое преимущество — у них нет нервов!..

Obchodníka s nehnuteľnosťami Jima Eversa a jeho manželku Saru prebudí jednej noci telefonát od majiteľa luxusnej vily Edwarda Graceyho, ktorý chce svoje sídlo predať. Jim so Sarou okamžite vycítia, že sa im ponúka najlepší obchod v ich kariére. Spolu so svojimi deťmi sa ihneď vydajú na návštevu do odľahlého domu. Rodinu však v starej vile uväzní prudká búrka, ktorá ich nechá napospas výstrednému Graceymu, jeho tajomnému sluhovi Ramsleymu a ostatným obyvateľom domu.

Jim Evers (Eddie Murphy) está a punto de salir de viaje con su familia, pero una repentina llamada ahogará sus planes. Jim es agente inmobiliario y le acaban de informar de que van a poner en venta la mansión Gracey, un caramelo para cualquiera que se dedique a la venta de inmuebles. Su adicción al trabajo supera cualquier plan de ocio, aunque este fuera con su familia, y decide aplazar las vacaciones para pasar antes por la mansión, junto a su esposa (Marsha Tho-mason), que también es socia suya, y sus hijos. Una vez allí, la situación que se encuentran es bastante más tétrica de lo que esperaban.

Jim Evers (Eddie Murphy), un agente inmobiliario adicto al trabajo, arrastra a su familia a la enorme y espantosa mansión Gracey con la intención de reconstruirla. Pero nada más llegar, se presentan ante la familia 999 macabros y burlones fantasmas que no están dispuestos a marcharse mientras no se terminen las obras. Jim se verá obligado a conjurar el maleficio y, al mismo tiempo, descubrirá cuánto le necesita su familia.

En helg åker fastighetsmäklaren Jim Evers med sin familj för att titta på ett gammalt förfallet hus, som han hoppas få sälja. Väl framme tvingar ett oväder familjen Evers att övernatta tillsammans med slottets excentriske ägare Master Gracey och hans spöklika gamla butler Ramsley. Huset visar sig vimla av spöken och vålnader - dessutom visar Gracey ett skrämmande stort intresse för Jims fru Sara. För att rädda fru och barn undan alla husets fasor måste Jim hitta ett sätt att häva en gammal förbannelse...

Emlakçı Jim Evers (Eddie Murphy) ile aynı zamanda iş ortağı da olan karısı Sara'ya (Marsha Thomason) gecenin bir yarısında telefon gelir. Mülkünü satmak isteyen Edward Gracey adlı bir malikane sahibi aramaktadır. Bu işte büyük para kokusu alan Jim ile Sara malikaneyi kendi gözleriyle görmeye karar verirler ve iki çocuklarını da alarak yola çıkarlar.Evers Ailesi'nin eski malikaneyi ziyareti sırasında esrarengiz bir fırtına patlak verir. Onları egsantrik görünümlü malikane sahibi Gracey ve esrarengiz uşağı Ramsley ile kimisi görünen kimisi görünmeyen ev sakinleri karşılar. Gracey'nin anlattığı hayalet öykülerini Jim başlangıçta dudak bükerek dinler. Ancak malikanenin sırlarını keşfetmeye başladıkça burasının hiç de tekin olmadığını anlamaya başlar.

Подружня пара Еверсів працює ріелторами і є справжніми трудоголіками. Навіть у річницю власного весілля вони трудяться не покладаючи рук. У цей день вони мають подивитися старий особняк, який, як виявляється, зайнятий численними примарами. Незабаром між духами й подружжям починається справжнє протистояння за будинок.