理查德（阿米特巴·巴强 Amitabh Bachchan 饰）和妻子娜蒂尼（Jaya Bhaduri 饰）结婚多年，两人共同养育着两个儿子拉胡尔（沙鲁克·罕 Shahrukh Khan 饰）和罗汉（赫里尼克·罗斯汉 Hrithik Roshan 饰），夫妻两人用无尽的爱和关怀包容着两个孩子，尽管他们其中之一拉胡尔和他们并没有血缘关系。 　　拉胡尔很早就知道了自己的身世，也十分感激对他视如己出的父母，因此，父母说的每一句话，提的每一个要求，他总是竭尽全力的去完成，有时候甚至都忘记了自己的本意。某日，拉胡尔结识了名为安佳莉（卡卓尔 Kajol 饰）的美丽女孩，两人坠入了情网，然而，理查德却似乎对安佳莉不太满意，不同意两人的婚事。于是，拉胡尔第一次做出了忤逆父亲的举动，离家出走。

亞什萬丹瑞查是個勢利眼的男人。他與大兒子拉胡爾斷絕關係，原因是他娶了低層社會階級的女孩。當他的小兒子羅罕一回到家，對於哥哥不再與他們同住的事情感到非常難過。羅罕決定到倫敦找拉胡爾，讓一家人團聚。不過問題來了，他能成功說服自私自利的父親，跟家人團聚嗎？

Rahul wordt verliefd op Anjali, maar zijn vader is daar niet blij mee. Hij heeft liever dat zijn zoon met Naina trouwt. Na een hevige ruzie willen de zoon en zijn vader niets meer met elkaar te maken hebben.

Years after his father disowns his adopted brother for marrying a woman of lower social standing, a young man goes on a mission to reunite his family.

Yash et son épouse ont élevé leurs fils avec amour tout en leur inculquant le respect des traditions familiales. Ce que dit leur père, Rahul et Rohan n'y dérogeraient sous aucun prétexte. Mais Rahul tombe amoureux de Anjali, une jeune fille de Dehli.

მდიდარ ბიზნესმენს და მის მეუღლეს ორი ვაჟი ჰყავთ - ნაშვილები რაჰული და მშობლიური როჰანი. რაჰული უმეგობრდება მასზე შეყვარებულ ნაინას და მამა მათ დაქორწინებას სთავაზობს. მაგრამ რაჰული ხვდება ღარიბ უბანში მცხოვრებ ლამაზ გოგონას ანჯალის და შეუყვარდება იგი. მიუხედავად მამისთვის მიცემული დაპირებისა, რომ გოგონას მიატოვებდა, რაჰული ფარულად ქორწინდება მასზე, რაც მამის გაბრაზებასა და ლანძღვას იწვევს. რაჰული ტოვებს სახლს და მიდის ლონდონში. 10 წელი გადის. ზრდასრული როჰანი, რომელიც სასწაულებრივად გადაიქცა უხერხული მსუქანი კაციდან და ღორღიდან სპორტსმენად და ლამაზ კაცად, გაიგებს მამასა და ძმას შორის კონფლიქტის შესახებ და პირობას დებს, რომ ძმას ოჯახში დააბრუნებს.

Die einst so glückliche Familie Raichand ist entzweit; der älteste Sohn Rahul widersetzt sich der für ihn arrangierten Heirat – er hat sich nämlich in die nicht standesgemäße, quirlige Anjali verliebt. Sein Vater verstößt ihn daraufhin, und Rahul beginnt mit Anjali ein neues Leben in London. Viele Jahre später hat die Mutter den Verlust ihres ältesten Sohnes noch immer nicht verwunden, und die Familie Raichand droht nun gänzlich auseinander zu brechen. Daraufhin macht sich der jüngere Sohn Rohan auf die Suche nach seinem großen Bruder, um die Familie wieder zu vereinen …

Ο Γιασβάρνταν ζει ένα πολύ πλούσιο τρόπο ζωής μαζί με τη σύζυγό του, Ναντίνι, και δύο γιους, τον Ραχούλ και τον Ροχάν. Ενώ ο Ραχούλ έχει υιοθετηθεί, ο Γιασβαρνταν & η Ναντίνι τον αντιμετωπίζουν ως δικό τους. Όταν μεγαλώσει ο γιος του,ο πατέρας αρχίζει να αναζητά κατάλληλες νύφες για τον Ραχούλ, και αποφασίζει να τον παντρέψει με μια νεαρή γυναίκα που ονομάζεται Νάινα. Ο Ραχούλ αρνείται και του λέει ότι αγαπά μια άλλη γυναίκα με το όνομα του Αντζαλί. Ο πατέρας αποφασίζει να συναντηθεί με την οικογένεια της, και ανακαλύπτει ότι είναι της μεσαίας τάξης, και δεν θα ταιριάζει στον οικογενειακό κύκλο του, με αποτέλεσμα να αρνείται να επιτρέψει στον Ραχούλ να παντρευτεί την Αντζαλί. Ο Ραχούλ αποφασίζει να φύγει & να παντρευτεί την Αντζαλί, χωρίς τις ευλογίες του πατέρα του, και να πάει στο Λονδίνο, όπου ζει η αδελφή της Αντζαλί, η Πούτζα.

Kabhi Khushi Kabhie Gham..., juga dikenal sebagai K3G, adalah sebuah film drama keluarga India berbahasa Hindi yang ditulis dan disutradarai oleh Karan Johar dan diproduksi oleh Yash Johar.

야쉬 레이찬드(아미타브 바흐찬)와 그의 아내 난디니(자야 바흐찬)는 두 아들 라훌(샤루칸)과 로한(로산)을 애정과 정성을 다해 키우며 화목한 가정을 이끌어 간다. 아버지 야쉬는 장남인 라훌이 가문의 풍부한 전통과 유산을 받아 이어나가기를 바라는 마음이 너무도 강한 나머지 이미 아들의 약혼녀까지 내정해둔 상태다. 반면, 아내는 시대가 많이 변했음을 남편에게 알리려 하지만, 남편의 강경함에 더 이상 말을 붙이지 못한다. 라훌은 입양아임에도 불구하고 자신에게 아낌없이 사랑을 배풀어 주는 부모님, 특히 아버지에게 어떤 존경심을 넘어선 충성의 경지까지 부모에 대한 마음이 극진하지만, 신분차이가 많이 나는 서민의 딸 안젤리를 만나게 되면서 부모의 의지와는 다른 길을 선택하게 된다. 명랑소녀 안젤리(까졸)와의 사랑에 빠진 라훌은 그녀와 결혼을 하고 집으로 데려오지만, 아버지는 가문의 전통과 신분차이의 이유로 그녀를 거부하고 아들로 하여금 입양된 존재를 상기시켜버린다. 이에 상처를 입은 라훌은 집을 떠나고 온전한 가족은 그 이후 분열된다. 어머니는 아들이 집으로 되돌아올날을 기대하며 둘째아들 로한에게 가족의 화합을 다짐받는다. 큰형을 찾아 완벽한 가족을 이루기 위한 로한의 고군분투가 시작된다. 가족은 재결합 할 수 있을 것인가?

Yash Raichand i jego żona Nandini wychowali swoich synów Rahula i Rohana w atmosferze ciepła i miłości. Ojciec próbuje przekazać swym synom wartości, dziedzictwo i bogatą tradycję swej rodziny, tymczasem jego żona ma inne plany wobec chłopców. Chce, by doświadczyli miłości, a zwłaszcza Rahul, z którym łączy ją wyjątkowa więź. Opowiadana w "Czasem słońce, czasem deszcz" historia jest lustrzanym odbiciem współczesnych Indii, gdzie w łonie rodziny coraz częściej utarte tradycje ścierają się z przełamującymi konwenanse uczuciami.[filmweb.pl]

O melhor filme indiano de 2001, é um drama familiar, onde o conflito de gerações, honra de família, o amor de mãe e filho são os principais ingredientes que tornaram este filme num verdadeiro sucesso. Com interpretações de grandes nomes do atual cinema indiano, tais como Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan, Kajol, Hrithik Roshan, Kareena Kapoor e Jaya Bhaduri, este filme tem uma maravilhosa trilha sonora,companhada de excelentes coreografias.

У богатого бизнесмена и его жены два сына - приемный Рахул и родной Рохан. Рахул дружит с Нэйной, которая влюблена в него, и отец предполагает поженить их. Но Рахул встречает Анджали - симпатичную девушку, живущую в бедном районе, и влюбляется в нее. Несмотря на данное отцу обещание отказаться от девушки, Рахул тайно женится на ней, чем вызывает гнев и проклятия отца. Рахул покидает родной дом и уезжает в Лондон. Проходит 10 лет. Подросший Рохан, чудом превратившийся из неповоротливого толстяка и обжоры в атлета и красавца, узнает о конфликте между отцом и братом и клянется вернуть брата в семью.

Ортодоксни Индијанац Раичханд би волео да његови синови живе заједно са њим и његовом супругом и удају се за девојке по свом избору. Један од његових синова, Раул, усвојен је, док је Рохан његов прави син. Раул се заљубљује у сиромашну индијанску девојку по имену Анђали и изазива незадовољство Раичханда, расправљају се и препиру, а Раул напушта кућу, одлази у Британију. Раичханд сада фокусира сву своју пажњу на његовог правог сина Рохана, који нема планове да се венчава, али је одлучан да доведе Раула и Анђали назад кући како би могли поново бити заједно. Да ли ће Раичханд допустити Рохану, или ће га замолити да напусти кућу?

Rohan, estudiante universitario, regresa a casa de sus padres en las afueras de Nueva Delhi para celebrar el Diwali con su familia. Una vez allí, descubre la verdad sobre lo sucedido con su hermano Rahull: diez años antes, su padre y su hermano se distanciaron después de que éste se casara, en contra de la tradición y el deseo de su familia, con una joven llamada Anjali y se mudaran a Londres. Es entonces cuando Rohan decide viajar a Londres para traer a su hermano a casa… pero primero debe encontrarlo y convencerlo.

Rohan, estudiante universitario, regresa a casa de sus padres en las afueras de Nueva Delhi para celebrar el Diwali con su familia. Una vez allí, descubre la verdad sobre lo sucedido con su hermano Rahull: diez años antes, su padre y su hermano se distanciaron después de que éste se casara, en contra de la tradición y el deseo de su familia, con una joven llamada Anjali y se mudaran a Londres. Es entonces cuando Rohan decide viajar a Londres para traer a su hermano a casa… pero primero debe encontrarlo y convencerlo

หลายปีหลังจากที่พ่อตัดขาดกับพี่ชายซึ่งเป็นเด็กที่ครอบครัวรับมาเลี้ยงเพราะแต่งงานกับผู้หญิงฐานะด้อยกว่า ชายหนุ่มคนหนึ่งตัดสินใจออกเดินทางเพื่อสมานรอยร้าวในครอบครัว

Yashvardhan Raichand; eşi Nandini, oğulları Rahul ve Rohan ile mutluluk içinde yaşayan, Hindistan'ın en varlıklı bir iş adamlarından biridir. Oğlu Rahul'u en yakın arkadaşının kızı Naina ile evlendirmek istemektedir fakat Rahul dadısının yeğeni Anjali'ye aşık olur.

У багатого бізнесмена і його дружини два сини - прийомний Рахул і рідний Рохан. Рахул дружить з Нейною, яка закохана в нього, і батько планує одружити їх. Але Рахул зустрічає Анджалі - симпатичну дівчину, яка живе в бідному районі, і закохується в неї. Незважаючи на дану батькові обіцянку відмовитися від дівчини, Рахул таємно одружується з нею, чим викликає гнів і прокльони батька.