The Final Conflict (1981)
← Back to main
Translations 32
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поличбата 3: Последният конфликт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天魔3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
撒旦化身己長大成人,他不但控制了一跨國企業,更在政壇大展拳腳,務求控制全世界。另一方面,耶穌的化身再臨人世,正邪大戰一觸即發?到底誰能贏得最終勝利。 《天魔3》作為《天魔》系列的最後一部作品,情節隨著大衛.謝澤的原小說在這集裡進入了高潮,從而轉入結尾。由於前兩部的成功給製片組帶來了極大的信心,恐怖的氣氛到底了極致。《天魔》系列作為一套的優秀恐怖電影可以載入史冊。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凶兆3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《凶兆3》作为《凶兆》系列的最后一部作品,情节随着大卫·谢泽的原小说在这集里进入了高潮,从而转入结尾。由于前两部的成功给制片组带来了极大的信心,恐怖的气氛到底了极致。本集讲述撒旦化身己长大成人,他不但控制了一跨国企业,更在政坛大展拳脚,务求控制全世界。另一方面,耶稣的化身再临人世,正邪大战一触即发,到底谁能赢得最终胜利? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兇兆三集 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pretkazanje 3: Posljednji sukob |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Damien nalazi se u svojim tridesetima, a već je pretvorio obiteljski posao, Thorn Industries, u jednu od najvećih svjetskih multinacionalnih korporacija. Malo crne magije pomoglo je Damienu da postane engleski ambasador i vođe međunarodnog odbora mladih. Uskoro iskoristi tu poziciju kako bi okupio vojsku sljedbenika koji će mu pomoći u njegovom naumu. Kada vidi poklapanje tri zvijezde na nebu 24. ožujka, zabrine se da bi to mogao biti znak za drugi Kristov dolazak te naređuje svojim sljedbenicima da ubiju svu djecu rođenu na taj dan. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omen 3: Poslední střetnutí |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Antikrist v těle Damiena Thorna je nyní na vrcholu sil a poznání a dychtí po vládě nad světem. Jeho jedinými nepřáteli je sedm mnichů, kteří se zasvětili Damienovu zničení a kteří mají posvátné meče ukované pouze k tomuto účelu. Damien je po nečekané sebevraždě velvyslance jmenován do jeho funkce. Na recepci velvyslanectví se seznámí s novinářkou Kate Reynoldsovou a později i s jejím dvanáctiletým synem Petrem. Ty zcela ovládne Kate se stane jeho milenkou a Peter apoštolem, kterého využívá při systematickém vyvražďování novorozených chlapců věří totiž, že na zem přišel znovu Kristus, a chce se ho tak zbavit. Mniši Damiena pronásledují - zvítězí dobro, nebo zlo? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tegnet III: De syv knive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enden er nær, Den Onde lever iblandt os. Hans navn er Damien Thorn, og denne Antikrists dæmoniske kræfter er ikke længere i hænderne på et barn. Damien Thorn er nu 32 år gammel; en iskold kalkulerende skikkelse, hvis sjæl er ondskab, hvis ambition er verdens herredømmet, og hvis eneste loyalitet er over for sig selv og sin djævelske fader. Han er parat til at dræbe enhver, der kommer i vejen for sit mål, det være sig ven, fjende, discipel eller elskede. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Armageddon is gekomen en De Duivel is onder ons. Zijn naam is Damien Thorn en de macht van het kwaad is niet langer in handen van een kind. Damien Thorn (Sam Neill) is nu 32, een kil berekenend wezen, met een kwaad credo, wiens ambitie het is de wereld te beheersen en wiens enige loyaliteit hemzelf betreft en de vader die hij dient. Om zijn doel te bereiken zal hij iedereen die op zijn weg komt doden, vriend, vijand, discipel of geliefde. Alleen een toegewijde priester (Rossano Brazzi) wiens missie het is de Antichrist te vernietigen en die de beschikking heeft over de zeven dolken van Megiddo, staat tussen Damien en zijn zucht de wereld tot op de rand van totale chaos te brengen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Final Conflict |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Damien Thorn has helped rescue the world from a recession, appearing to be a benign corporate benefactor. When he then becomes U.S. Ambassador to the United Kingdom, Damien fulfills a terrifying biblical prophecy. He also faces his own potential demise as an astronomical event brings about the second coming of Christ. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omen III - 7 tikaria |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Saatanan poika on kasvanut isoksi. Eikä hän enää leiki. Harmagedon, hyvän ja pahan lopullinen taistelu, on käsillä ja Paha on keskuudessamme. Hänen nimensä on Damien Thorn, eivätkä pahuuden voimat ole enää lapsen käsissä. Lopullisen taiston rajaviivat on vedetty ja ihmiskunnan kohtalo on vaakalaudalla tässä trilogian viimeisessä osassa. Damien Thorn on nyt 32-vuotias, kylmän laskelmoiva pahuuden perikuva, jonka tavoite on hallita maailmaa ja joka on uskollinen vain itselleen ja isälleen Saatanalle. Päästäkseen päämääräänsä hän tuhoaa kenet tahansa, olkoon tämä vihollinen, ystävä, oppilas tai rakastajatar. Damienin ja hänen päämääränsä välillä on ainoastaan yksi harras pappi, joka on päättänyt tuhota antikristuksen hallussaan olevilla pyhillä Megiddon seitsemällä tikarilla. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Malédiction finale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Damien Thorn est maintenant âgé de 32 ans. Il est à la tête d’une grande multinationale. Il est aussi le leader d’une secte satanique qui le vénère en tant qu’Antéchrist mais le règne de Damien Thorn semble toucher à sa fin… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La malédiction finale |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Damien Thorn est maintenant âgé de 32 ans. Il est à la tête d’une grande multinationale. Il est aussi le leader d’une secte satanique qui le vénère en tant qu’Antéchrist mais le règne de Damien Thorn semble toucher à sa fin… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbara’s Baby – Omen III |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dritter Teil der Omen-Reihe aus dem Jahre 1981 mit Sam Neill in der Rolle des erwachsenen Damien Thorn, der als Antichrist und Vollstrecker des Teufels zum amerikanischen Botschafter nach London berufen wird. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbara’s Baby – Omen III |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dritter Teil der Omen-Reihe aus dem Jahre 1981 mit Sam Neill in der Rolle des erwachsenen Damien Thorn, der als Antichrist und Vollstrecker des Teufels zum amerikanischen Botschafter nach London berufen wird. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Προφητεία 3: Η Τελική Σύγκρουση |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ντέμιεν Θορν, ο γιος του Σατανά, είναι τώρα 32 ετών. Στα μάτια του κόσμου έχει χτίσει την εικόνα του καλοκάγαθου ευεργέτη, μια εικόνα τελείως πλαστή, αφού στην πραγματικότητα δεν έχει πάψει ποτέ να υπηρετεί τον "πατέρα" του και να συμμορφώνεται στις προσταγές του. Με τη δύναμη που έχει αποκτήσει ως πρέσβης των Η.Π.Α. στην Αγγλία, θα επιχειρήσει να εκπληρώσει μια τρομακτική βιβλική προφητεία και να καταστρέψει ολοκληρωτικά όποιον και ότι απειλεί να τον εμποδίσει... Η ταινία σε σχέση με τις δύο προηγούμενες κινείται σε πιο χαμηλά επίπεδα απ’ όλες τις απόψεις. Είναι όμως η ταινία που κλείνει την ιστορία κι έτσι η θέασή της είναι αρκετά ενδιαφέρουσα και μάλλον απαραίτητη. Η μουσική για άλλη μια φορά είναι του Jerry Goldsmith και καταφέρνει να κορυφώσει τις έντονες σκηνές. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אות משמיים 3: הקונפליקט האחרון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סם ניל הצעיר ("הפסנתר", "פארק היורה") מגלם את דמותו של דמיאן ת'ורן, גיבור סאגת האימה שהכירה לעולם את הילד-שטן אשר הגיע להשליט את כוחות האופל על העולם. בסרט הזה, השלישי בסדרה, הנער הפך לגבר ולשגריר, כמו אביו, ובכוונתו לסכל את הביאה השניה של ישו, שאמור להיוולד ביום מסוים על אי בריטי מרוחק. רק קבוצת נזירים שיודעים את זהותו תעמוד מולו על מנת לסכל את מזימתו הנוראית. במאי: גראהם בייקר ("חקירה בעיר זרה"). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ómen III.: Végső leszámolás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Damien (Sam Neill) felnőtt férfivá érett és befolyása megsokszorozódott. Csupán egy karnyújtásnyira van a világ legnagyobb hatalmát biztosító pozíciótól, az Egyesült Államok elnöki székétől. Ha sikerül megszereznie a posztot, véghez viheti ördögi tervét: káoszt és pusztulást hozhat a világra. A hét tőr közül azonban egy még veszélyt jelent Damienre, DeCarlo (Rosasano Brazzi) személyében pedig eddigi legveszélyesebb ellenfelére lelt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omen III - Conflitto finale |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Damien Thorn (Sam Neill), l’Anticristo, ha proseguito nella sua carriera, diventando ambasciatore americano a Londra e puntando a successi ancora più importanti (è anche a capo di una potente multinazionale). Per il momento, poiché ritiene che stia per nascere un nuovo Redentore, Damien si dedica a progettare una nuova strage degli innocenti in modo di stroncarne la possibilità. Ma non ha fatto i conti con sette monaci italiani (capitanati da Rossano Brazzi), che si mettono in viaggio per contrastare il Male. Seguito de La maledizione di Damien, ha il pregio di proseguire la storia dell’Anticristo e il difetto di non trovare un modo avvincente per farlo. Fiacco, fiacchissimo. Sam Neill si dà da fare per rendere malignamente attraente il suo Damien, ma il contesto in cui si muove è risaputo e pieno del vetusto armamentario dell’horror “religioso”. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
オーメン/最後の闘争 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“悪魔の子”ダミアン・ソーンは、32歳という若さで養父から引き継いだ総合商社ソーン・コーポレーションの社長となり、且つアメリカ合衆国大統領の顧問も務めていた。ある日、ダミアンは駐英大使に任命された。実はダミアンは、イギリスの何処かで誕生しようとしている“救世主”の抹殺を目論んでいたのだ。 一方、イタリアの修道院のデ・カーロ神父は、救世主の誕生とダミアンが悪魔の子である事を知り、7人の修道士にメギドの短剣を授けダミアン殺害を命じるが、ことごとく失敗に終わる。 神が復活したとされる3月24日、ダミアンの秘書ディーンに子供が誕生した。救世主が生まれてから自分の力が弱まっていくことに気付いたダミアンは、3月24日に生まれた全ての子供の殺害を手下に命じる。 その頃、テレビ・キャスターのケイトは取材でダミアンと知り合い、やがて深い関係になっていくが、彼女もまた悪魔と神との“最後の闘争”に巻き込まれていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오멘 3: 심판의 날 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이젠 완전한 성인이 되어 막강한 파워를 지닌 데미안(샘 네일 분)은 미 정부의 중요한 요직을 받아 자신의 세력을 키워간다. 그러던 중, 좀더 자신의 위치를 확고히 할 수 있는, 그래서 전 세계를 악의 제국으로 만들 수 있는, 영국 대사로 발령이 나 그곳으로 가게 된다. 영국에 도착한 데미안은 악의 제국 건설에 광분하여 사람들을 괴롭히고 자기의 일을 방해하는 인물들을 살해한다. 이제 마지막으로 그의 악행을 저지할 방법이 두 가지 밖에 없다는 사실을 알게 된 사람들은 그 두 가지 방법을 총동원하여 악으로부터 세상을 구한다. {보라, 용감한 유다야! 어린이로 이 땅에 온 구세주는 그 모습으로 돌아가지 않으시고 왕중의 왕으로서 영원히 권능과 영광 위에 군림하시니라. 신께서 모든 이의 눈물을 닦아 주시니 더 이상의 사망과, 슬픔과 울부짖음과 고통이 없으리니. 처음 것들이 다 지나갔음이니라. - 요한 묵시록 21장 4절} |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omen III: Ostatnie starcie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Damien ma 33 lata. Stał się człowiekiem niezwykle wpływowym: jest doradcą prezydenta USA, właścicielem znakomicie prosperującej firmy Thorn Industries i przewodniczącym wielkiej organizacji młodzieżowej. Jego życiowym celem jest czynienie zła i zniszczenie wszelkich przejawów chrześcijaństwa na Ziemi. Coś jednak może pokrzyżować jego plany. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conflito Final |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Batalha Final entre o Bem e o Mal se aproxima e o Enviado do Mal está entre nós. Seu nome é Damien Thorn e o poder maléfico não está mais nas mãos de uma criança. Um capítulo aterrorizante que mostra o destino de toda a humanidade em perigo, à medida em que são feitos os preparativos para a batalha entre o bem e o mal no Confronto Final. Damien Thorn (Sam Neill) tem agora 32 anos, é um ser frio e calculista, cujo credo é o mal, cuja ambição é a dominação do mundo e cuja lealdade exclusiva é para consigo mesmo e para com o pai a quem ele serve. Para atingir seus objetivos, ele mata qualquer um que esteja em seu caminho, seja ele amigo, inimigo, discípulo ou amante Apenas um dedicado padre (Rossano Brazzi), cuja missão é destruir o Anticristo e que controla as sete adagas de Megido, está entre Damien e seu desejo de levar o mundo ao caos total. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Profecia III: O Conflito Final |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O Anticristo Damien Thorn, agora com 32 anos, é um empresário de sucesso, pronto para cumprir seu destino. Recém-nomeado embaixador dos Estados Unidos na Grã-Bretanha, ele é ameaçado de morte por um grupo liderado pelo padre DeCarlo. Enquanto Damien se prepara para o retorno de Jesus Cristo, ele toma proveito de seu relacionamento com Kate Reynolds para recrutar o filho dela, Peter, como seu seguidor. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Омен III: Последний конфликт |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Дэмиену Торну теперь 32. Стремясь к власти над всем миром он предан только себе и своему родному отцу — Сатане. Чтобы достичь своей цели, он убивает всех на своем пути — будь то друг, враг, верный слуга или любовница.Темным силам противостоит лишь поклявшийся уничтожить дьявольское отродье старый монах с семью святыми кинжалами, выкованными специально для этого дела. Но хватит ли у него сил для осуществления своего плана или умрет как все, и мир повергнется в пучину хаоса? |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Предсказање 3: Коначни сукоб |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Дeмиjен је постао одрастао човек у задњем наставку трилогије. Наследио је фирму свог оца и постао амерички амбасадор. Постаје и свестан својих мрачних моћи те покушава са пар својих савезника да освоји свет. Пар италијанских свештеника зна његову истину и са специјалним бодежима покушавају да допру до њега и заувек макну антихриста са људског света...хоће ли успети у томе? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El final de Damien |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Damien Thorn, de 32 años, es un ser cruel, frío y calculador que ha sido engendrado por el diablo y cuyo único objetivo es dominar el mundo. Con tal de conseguir sus propósitos está dispuesto a matara todo el que se cruce en su camino. Sólo un abnegado sacerdote, cuya misión es destruir al Anticristo y que tiene en su poder las siete dagas sagradas de Megiddo, se interpone entre Damien y su deseo de sembrar el caos y la destrucción. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La profecía III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Anticristo, Damien Thorn, acaba de ser nombrado embajador de Estados Unidos en Gran Bretaña a los 32 años de edad. Damien sale en busca de la resurrección de Cristo, mientras es amenazado de muerte por un grupo encabezado por el padre DeCarlo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De sju knivarna - Omen III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Världskatastrofen är nära och den onde står mitt ibland oss. Hans namn är Damien Thorn och med honom ligger ondskans makt inte längre i ett barns händer. I denna omskakande del av Omen-triologin hotas hela mänsklighetens öde, medan kampen mellan det onda och goda går mot den slutliga striden. Damien Thorn (Sam Neill) är nu 32, en kyligt kalkylerande individ vars troslära är ondskan själv och vars ambition är att dominera hela världen. Han är enbart lojal mot sig själv och fadern han tjänar. För att nå sina mål är han villig att döda vem som än kommer i hans väg, vän eller fiende, anhängare eller älskarinna. Bara den hängivna prästen (Rossano Brazzi) vars uppgift är att förinta denna Anti-kristus och som har de sju Meggido-dolkarna till sitt förfogande, kan komma emellan Damien och hans önskan att försätta hela världen i ett tillstånd av fullkomligt kaos. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อาถรรพ์หมายเลข 6 ภาค 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kehanet III: Son Mücadele |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Damien Thorn artık 32 yaşındadır, serinkanlılıkla planlarını uygulayan kötülüğün dünyadaki temsilcisi olan bir varlıktır, amacı dünyayı ele geçirmektir ve sadece kendisi ve hizmet ettiği babasına karşı sadıktır. Damien'ın dünyayı kaosa sürükleme hedefiyle arasında sadece, Deccal'i yok etmeyi amaçlayan bir rahip durmaktadır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Омен 3: Остання сутичка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Завершальна частина трилогії. Дэмиену Торну тепер 32. Прагнучи до влади над всім світом, він відданний тільки своєму рідному батькові — Сатані. Щоб досягти своєї мети, він вбиває всіх на своєму шляху — будь то друг, ворог, вірний слуга або коханка. Темним силам протистоїть лише старий чернець, що присягнувся знищити диявольського виродка сімома святими кинджалами, викованими спеціально для цього. Але чи вистачить у нього сил для здійснення свого плану, або він помре як всі, і світ повергнеться в пучину хаосу? |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|