Лау Кинмин е ченге, което играе мръсни игри - той е информатор на могъщия наркобос Хон Сам. Чан Уинян - гангстер, който всъщност е ченге, също играе двойна игра, и държи своя бос постоянно информиран за действията на престъпниците. Напрежението постепенно нараства до чувство за клаустрофобия, а вариантите за изход намаляват.

　　1991年，香港黑帮三合会会员刘健明（陈冠希 饰）听从老大韩琛（曾志伟 饰）的吩咐，加入警察部队成为黑帮卧底，韩琛许诺刘健明会帮其在七年后晋升为见习督察。1992年，警察训练学校优秀学员陈永仁（余文乐 饰）被上级黄志诚（黄秋生 饰）要求深入到三合会做卧底，终极目标是成为韩琛身边的红人。2002年，两人都不负重望，也都身背重压，高级警司刘健明（刘德华 饰）逐渐想成为一个真正的好人，帮派干部陈永仁（梁朝伟 饰）则盼着尽快回归警察身份。

　　重案组从陈永仁手中获悉一批毒品交易情报，锁紧目标人物韩琛，没料情报被刘健明泄出，双方行动均告失败。但此事将双方均有卧底的事实暴露，引发双方高层清除内鬼的决心。命运迥异又相似的刘健明和陈永仁开始在无间道的旅程中接受严峻考验…

佛經裏面描述，無間是地獄裏面最萬惡的地方，這裡弱肉強食，是非不分，罪孽深重的人就會被打落無間地獄，不間斷的受苦，永不輪迴。本片講兩個身份混亂的人，他們各自身為警方及黑社會的臥底，決心離開這個不分是非的處境，跳脫無間地獄….。

1991年，劉健明(劉德華飾) 18歲，屋村長大，三合會會員，聽從黑社會大哥韓琛(曾志偉飾)的指示，加入香港警察，作為黑社會臥底。劉健明不負所望，用了七年時間晉升至警長，更有望升為見習督察。現為刑事情報科(CIB) A隊的一員。其實劉的上位全因韓琛提供大量敵對幫派的犯罪情報。韓琛也乘勢擴張，現己緊握油尖旺區毒品的供應源頭。

　　1992年，陳永仁(梁朝偉飾)被警察訓練學校強逼退學，表面理由：身體狀況不適宜執行警務工作；機密理由：執行滲透進三合會的臥底工作。兩年後，陳永仁因傷人被判守行為，兩個月後再犯被判監十日，六年來共八次傷人紀綠，被法庭強制接受心理輔導。陳永仁現身職為紅棍，大佬是近三年活躍於油尖旺的下任坐館韓琛。

　　2002年，3月份一個晚上，尖沙咀警區，重案B隊根據臥底提供的情報，獲知一批毒品快將交收。配合CIB的支援，重案B隊己經鎖緊目標人物韓琛，他過往曾經多次逃脫警方的羅網。結果雙方的情報也被泄漏，警方行動失敗，毒品交易也不成功，全數被倒入海中，雙敗而回，暴露了雙方均有臥底潛伏的事實，引發兩方面清除內鬼的決心。

兩個命運異迴但又相近的角色，一個生死相撲的故事。陳永仁及劉健明在這個無間道的旅程均接受嚴峻的考驗。到底是命運弄人，還是人定勝天。故事的結尾會是一個大家意想不到的結局。

Dva kadeti donuceni následovat dvě různé cesty. Ming byl rekrutován vůdcem největšího hongkongského gangu, aby se infiltroval do řad policie jako tajný vyzvědač. Policista Yan se mezitím úspěšně infiltruje do gangu a získává si důvěru mafiiánského bosse a Ming je povýšen do CIB - útvaru zvláštního zpravodajství, oddělení pro vyšetřování vnitřních záležitostí. Policie má podezření, že v jejích řadách někdo slídí, a tak potřebuje volavku. (oficiální text distributora)

I Hong Kong raser krigen mellem triaderne og politiet. Chan er en undercover-politimand, der har infiltreret underverdenen. Modsat arbejder politimanden Lau i virkeligheden for triade. Efterhånden bliver begge organisationer klar over, at der er en stikker i blandt dem. Chan og Lau får hver især til opgave af afsløre den anden.

Yan is een undercover-agent bij de triades, de Hongkongse maffia. Na tien jaar hard werken zit hij diep in de machtigste bende van Hong Kong. Ming is een criminele infiltrant in de politie, die daar op zijn achttiende werd geplaatst.

Chan Wing Yan, a young police officer, has been sent undercover as a mole in the local mafia. Lau Kin Ming, a young mafia member, infiltrates the police force. Years later, their older counterparts, Chen Wing Yan and Inspector Lau Kin Ming, respectively, race against time to expose the mole within their midst.

Tony Leung ja Andy Lau tähdittävät labyrinttimäisen trillerin. Toinen esittää kyttää ja toinen gangsteria ja molemmat ovat myyriä toistensa organisaatiossa.

Ming est une taupe dans la police de Hong Kong, implantée là par les bons soins du patron de la triade. Yan est un policier infiltré dans la triade depuis dix ans. Son casier judiciaire bien alourdi par les années est là pour témoigner de sa réussite.Parfaite symétrie des situations et des hommes : Ming et Yan sont également fatigués des rôles que leur font jouer, dans l'ombre, leurs patrons respectifs. Ming rêve de devenir un vrai policier. Yan est las de tuer au nom de la justice et voudrait pouvoir se retirer enfin.

Lau Kin Ming, ein aufstrebender junger Cop, der an vorderster Front bei der Bekämpfung illegaler Banden eingesetzt wird, hat die besten Karten bei seinem Vorgesetzten Wong Chi Shing. Und er ist an den internen Ermittlungen der Dienstaufsicht betreffs Kriminalität in den eigenen Reihen beteiligt. Chen Wing Yan ist ein abgebrühter Ganove, mit Sinn für ausgefallene Tricks. Er genießt mehr Vertrauen bei seinem Boss Hon Sam als jeder andere Killer oder Handlanger und soll jetzt endlich den Polizeispitzel zur Strecke bringen, der die Bande unterwandert hat und jede kriminelle Handlung im Kern sabotiert. Die Realität sieht jedoch ganz anders aus – Lau ist der Gangster und Chen in Wirklichkeit der Undercover-Cop. Als sich die Machtprobe zwischen Gesetz und Triaden dramatisch verhärtet, wird ein direktes Duell unvermeidlich.

Είναι και οι δυό τους, στην κυριολεξία, «σκιές»! Χωρίς ταυτότητα! Ο Γιαν, μυστικός αστυνομικός, έχει γίνει μέλος της… πιο σκληρής συμμορίας του Χονγκ Κόνγκ, στρατολογημένος, πριν την αποφοίτησή του ακόμη, από την Σχολή της Αστυνομίας! Ο Γιαν είναι ο «άνθρωπος» του Νόμου στον κόσμο της παρανομίας… Ο Μινγκ, αναγκασμένος από το «αφεντικό» της συμμορίας, στα δεκαοκτώ του, να καταταγεί στην Αστυνομία, χάρη στην ευστροφία του και τις ικανότητές του, έχει ήδη προαχθεί σε Προϊστάμενο του Εγκληματολογικού! Ο Μινγκ είναι ο «άνθρωπος» του υπόκοσμου, στον κόσμο του Νόμου… Δύο τραγικοί πρωταγωνιστές ενός ανομολόγητου δράματος, που θα κορυφωθεί όταν ο Μινγκ πάρει εντολή να ξεκαθαρίσει τη συμμορία, της οποίας είναι… γέννημα-θρέμμα! Και σαν να μην έφθανε αυτό, οι ανώτεροί του πληροφορούνται από τον Γιαν ότι υπάρχει κάποιος «προδότης» εκ των έσω, στο Σώμα και δίνουν διαταγή στον Μινγκ να «τον» ανακαλύψει, πάση θυσία!

עוד בגיל 18 מילא מינג את פקודת סם, בוס המאפיה שלו, ונרשם לאקדמיה המשטרתית. היום, עשר שנים אח"כ, כאיש יחידת המודיעין של משטרת הונג קונג, ממתין החפרפרת לקידום. יאן הוא ההיפוך של מינג. עוד בטרם סיים את לימודיו באקדמיה גוייס כסוכן סמוי והוצב בכנופייה של סם. במשך עשר שנות שירותו הוא הורשע שמונה פעמים בעוון תקיפה וישב פעמיים בכלא. לכ"א משני הגברים יש משבר זהות תמידי, שניהם מרגישים לכודים במקום הבלתי טבעי שבו הם נאלצים להתקיים. בוקר לא עבות אחד מתמנה מינג לצוות מיוחד המופעל נגד הבוס שלו. במסגרת משחקי החתול והעכבר בין השוטרים לפושעים, הולך ומתברר לכ"א מהצדדים כי יריבו מחזיק אצלו חפרפרת. במוקדם או במאוחר יצטרך להערך העימות הגורלי בין מינג ליאן... אחרי אינספור סרטים וסדרות טלויזיה, לכאורה כמה כבר אפשר לחדש בתחומי הדרמה המשטרתית. בניצוחם של אנדריו לאו ואלן מאק שיתוף פעולה נדיר בין שניים מגדולי במאי הפעולה של הונג קונג נראה כי אפשר גם אפשר.

A törvény ellentétes oldalain álló két férfi útjai, hasonló sorsuk miatt keresztezik egymást. Yan, még mielőtt végezne a Rendőrakadémián, besúgó lesz a Triádban. Egy évtizedes kemény munka eredményeként sikerül beépülnie a legnagyobb hongkongi Triádba. Ming, alig volt 18 éves, mikor a Triád főnökének megbízásából zsaru lesz. A Triád tagjairól ismert különleges információk segítségével rövid idő alatt a Bűnügyi Hírszerzési Hivatal főnökévé lép elő. Mindkét férfi kezdi úgy érezni, hogy a Jó és a Rossz között pokolbeli árnyékokká váltak, valós identitástudat nélkül. Egy végzetes éjszakán minden szál egy pontba fut: Minget azzal bízzák meg, hogy buktassa le saját Triád főnökét. Ahogy a művelet kibontakozik, mindkét oldal rádöbben, hogy tégla van köztük. A helyzet egyre súlyosbodik, Ming ráébred, hogy szigorúan piszkos ügyekbe keveredett. Kinevezése utáni első küldetése nem más, mint a tégla, azaz saját személyének leleplezése.

Chan e' un poliziotto che si e' infiltrato nelle Triadi per ottenere informazioni sull'organizzazione criminale e sui suoi membri; Lau e' un membro delle Triadi che si e' infiltrato nella polizia per passare informazioni ai suoi capi. Presto le rispettive "finzioni" creeranno non pochi problemi di ordine morale ai due, mentre in entrambi gli ambienti cresce il sospetto della presenza di una spia.

1991年、ストリート育ちの青年ラウは香港マフィアに入ってすぐ、その優秀さに目を付けたボスによって警察学校に送り込まれる。一方、警察学校で優秀な成績を収めていた青年ヤンは突然退学となる。彼は、警視に能力を見込まれマフィアへの潜入を命じられたのだった。やがて2人の青年は、それぞれの組織で台頭していく。そして10年後、警察はヤンから大きな麻薬取引の情報を受け取る。しかし警察の包囲網はラウによってマフィア側に筒抜けとなっていた。検挙も取引も失敗に終わったことで、警察、マフィア双方がスパイの存在に気づいてしまうのだった…。

홍콩 경찰의 비밀 요원인 진영인(양조위). 경찰학교에서 훈련을 받다가 발탁된 그는 범죄 조직 삼합회에 잠입하여 10년째 조직원을 위장한 스파이로 살아가고 있다. 전과 8범에 2번의 형기를 치른 완벽한 범죄자가 되어 있는 그는 현재 보스 한침이 가장 신임하는 심복이기도 하다. 삼합회의 숨은 조직원 유건명(유덕화). 18살 때부터 경찰에 잠입해 스파이로 활동해온 그는 현재 경찰 내에서 가장 뛰어난 강력반 요원으로 인정받고 있다. 경찰로서의 경력이 벌써 10년째에 이르는 그는 이제 그만 조직원으로서의 신분을 버리고 싶어한다.

Vykstant nuolatiniam policijos ir nelegalių prekybininkų karui, pavojus gyvybei gresia kiekviename žingsnyje. Ypač, jei esi į šį tinklą infiltruotas policininkas... Policininkas Čanas yra infiltruojamas į Honkongo mafiją. Jis turi padėti iš vidaus atskleisti jos nusikaltimus. Tačiau ir policijoje dirba gerai įslaptintas mafijos agentas. Kiekvienas jų turi aiškią užduotį – atrasti išdaviką.

«سام» رئیس یک گروه بزرگ تبهکاری است که قبلاً مربی نیروهای جوان بوده است و این جوانان حالا تبدیل به اعضای ارشد نیروهای پلیس شده‌اند، دو تن از آنها به عنوان نیروی نفوذی پلیس وارد گروه سام شده‌اند و ...

Yan (Tony Leung) jest policjantem, który od 10 lat rozpracowuje struktury triady w Hong Kongu, zakamuflowany w jej szeregach. Ming (Andy Lau) z kolei pracuje dla mafii, chociaż na co dzień jest szanowanym i pnącym się po szczeblach kariery oficerem policji. Od 10 lat dostarcza informacje o pracy wydziału szefowi tamtejszej triady. Pewnego razu, podczas rutynowej akcji, obydwie strony orientują się, że mają u siebie tajniaków. Zaczyna się wyścig z czasem, przebiegła gra w kotka i myszkę, której stawką będzie życie zdemaskowanego szpiega. [opis dystrybutora dvd]

Yan é um polícia infiltrado nas tríades, recrutado ainda antes de completar o curso na academia de polícia. Uma década de trabalho árduo aproximou-o profundamente da maior tríade de Hong Kong. Ming é um infiltrado no departamento de polícia, enviado pelo seu patrão da tríade para se tornar polícia quando ainda mal tinha completado dezoito anos. Mas, numa fatídica noite, tudo parece apontar para um fim: Ming é destacado para uma operação policial cujo objectivo é apanhar, nada mais nada menos, do que o seu próprio patrão, com a ajuda do infiltrado da polícia, Yan, que é o homem da máxima confiança do patrão. Enquanto que a operação se desenrola, ambos os lados se apercebem que há entre eles um infiltrado.

Chan Wing Yan é um policial experiente, enviado sob disfarce para infiltrar-se em um perigoso círculo criminoso. Especialista em desfazer quadrilhas, ele acredita que esta será mais uma missão rotineira. Mas um espião foi plantado no departamento de polícia... e agora Chang corre perigo.

Chan Wing Yan, un tânăr ofițer de poliție, a fost trimis sub acoperire ca o cârtiță în mafia locală. Lau Kin Ming, un tânăr membru al mafiei, se infiltrează în poliție. Ani mai tarziu, omologii lor mai în vârstă, Chen Wing Yan și inspectorul Lau Kin Ming, concurează contra-timp pentru a expune cârtița din mijlocul lor.

История двух людей, ежесекундно рискующих жизнью. Один из них — агент мафии в полиции, другой — полицейский, внедренный в мафию. Каждый стремится к одному: разоблачить врага.

Ming es un topo infiltrado en el departamento de policía. Se hizo policía a los 18 años siguiendo las órdenes del jefe de una sociedad secreta de carácter criminal. Por su parte, Yan es un topo de la policía infiltrado en la banda desde hace ya diez años. Ambos se sienten cada vez más atrapados en esos mundos a los que no pertenecen.

Ming es un topo infiltrado en el departamento de policía. Se hizo policía a los 18 años siguiendo las órdenes del jefe de una sociedad secreta de carácter criminal. Por su parte, Yan es un topo de la policía infiltrado en la banda desde hace ya diez años. Ambos se sienten cada vez más atrapados en esos mundos a los que no pertenecen.

Chan Wing Yan, en ung polis, har skickats i hemlighet som en mullvad in i den lokala maffian. Lau Kin Ming, en ung maffiamedlem, infiltrerar polisstyrkan. Många år senare tävlar deras äldre motsvarigheter mot tiden för att avslöja mullvaden mitt ibland dem.

Mafyanın polisin içine, polisin de mafyanın içine yerleştirmiş olduğu köstebekler, yıllar boyu büyük bir gizlilik içerisinde işlerini yapmayı başarmışlardır. Ama artık teşkilatları içerisinde bir köstebek olduğunu her iki taraf da bilmektedir. Bundan sonra her iki köstebek için de tek bir amaç kalmıştır: kimin gerçek köstebek olduğunu göstererek kendini aklamak * Tüm dünyada oldukça beğeni kazanmış olan Hong Kong yapımı filmin etkileyici başarısı, çok kısa bir süre içerisinde Hollywood'dan usta bir yönetmenin, Martin Scorsese'in filmin yeniden çevrimi olan Köstebek'i yapmasına neden oldu.

Історія двох людей, які щомиті ризикують життям. Один з них — агент мафії в поліції, інший — поліцейський під прикриттям. Кожен прагне до одного: викрити ворога.

Trong phim Vô Gian Đạo, Lưu Kiến Minh là trợ thủ đắc lực cho Sâm, một ông trùm mafia, hoạt động bí mật bằng cách trà trộn vào Cục Điều tra hình sự Hong Kong. Ở bên kia chiến tuyến nhưng giống hệt trường hợp của Lưu Kiến Minh, Trần Vĩnh Nhân là cảnh sát nằm vùng. Anh "đội lốt" một tên mafia trong băng đảng của Sam một cách hoàn hảo. Cuộc đấu trí căng thẳng giữa hai kỳ phùng địch thủ của hai phe thiện và ác sẽ diễn ra như thế nào? Với sự tham gia của các ngôi sao như Lương Triều Vỹ, Lưu Đức Hoa và Trịnh Tú Văn, "Vô gian đạo" khai thác đề tài cũ, nhưng theo một cách hoàn toàn mới. Cả hai đạo diễn rất khéo léo khi dẫn dắt các tình tiết và nhân vật, khiến bộ phim trở thành hiện tượng của điện ảnh thành công ngay khi mới ra đời.