Късметът сякаш е изоставил напълно Вале - той е уволнен от настоящата си работа, изоставен от жена си и се развежда, след което отива да живее при сестра си в дома си от детинство. Майка му не го харесва, нито пък сестра му и синът му. Какво остава за бившата му жена, която е прекалено заета с това да подготвя сватбата си за богат старик. Скоро надеждата се усмихва на Вале - той научава за свободно работно място за пилот.

主人公瓦雷原本拥有一份令人羡慕的工作：飞机驾驶员，但在被炒鱿鱼之后他又和老婆闹翻，运气跌倒了谷底。这时，碰巧有一家叫做Silver的公司招收女飞行员，为了得到这份工作，瓦雷只好穿上了女装，打算瞒天过海。最终他能够度过难关吗？

Pilot Valle dostane vyhazov a opustí ho manželka. Jelikož je však situace na trhu práce stejně zoufalá jako on, rozhodne se pro dramatické řešení - vydává se za ženu, aby se mohl ucházet o místo ve společnosti, která shání pilotku.

Valle je pilot, kterého opustila štěstěna. Vyhodili ho z práce, rozvádí se a žije se svou sestrou v domě u rodičů. Matka ho nemá ráda, setra ho nemá ráda, syn ho nemá rád a bývalé manželce je ukradený, protože je zaneprázdněná vdavkami s bohatým staříkem. Samo nebe však jednoho dne sešle Vallemu do rukou inzerát firmy, která shání pilota. Jediný háček je v tom, že - a to se podržte - je nabídka určena pouze uchazečkám opačného pohlaví. Chce to jen trochu rtěnky a punčocháče a z Valleho je rázem Maria Anderssonová. Onu práci dostane a začne pořádná legrace.

Komedie om piloten Valle, der desperat behøver et nyt job. Da han hører, at flyselskabet Silver Airlines leder efter en kvindelig luftkaptajn, viger han ikke tilbage fra at tage de højhælede på, klæde sig i fine skørter, låne sin søsters identitet og søge jobbet som Maria. At pilotkollegaen Cecilia bliver forelsket i Valles nye kvindelige ego, indgår dog ikke helt i planen.

After getting fired from his current job as a pilot and dumped by his current wife, he seeks to find a new job. Out of desperation on the job market he disguises himself as a woman in order to get a job from Silver, a company seeking a female pilot. The lines between his female and male life as well as his personal and love life starts to become a blur which he eventually cannot handle.

Un pilote au chômage se fait passer pour sa sœur afin de décrocher un poste de commandant de bord féminin, mais il s'enlise dans un imbroglio professionnel et amoureux.

항공사 기장이던 발레는 어느 날 갑자기 직장을 잃고 이혼까지 당한다. 항공사 면접에서 번번이 거절당하던 그는 절박한 마음에 여자 기장을 뽑는 실버 항공사에 지원한다. 여장을 하고 취업에 성공한 그는 여성으로서의 새로운 삶과 새로운 사랑을 시작하게 되는데, 비행기 추락 위기를 겪으며 미디어의 영웅으로 주목받게 되자 모든 일이 꼬이기 시작한다. 남녀 차별과 편견에 관한 유쾌하고 발랄한 코미디. (2013년 스웨덴영화제)

Depois de ter sido demitido de seu emprego atual como piloto e abandonado por sua esposa atual, ele procura encontrar um novo emprego. Por desespero no mercado de trabalho, ele se disfarça de mulher para conseguir um emprego em Silver, uma empresa que procura uma piloto feminina. As linhas entre sua vida feminina e masculina, assim como sua vida pessoal e amor, começam a se tornar um borrão, que ele, eventualmente, não consegue lidar...

Valle acaba de ser despedido de su empleo como piloto de una aerolínea comercial.Para empeorar más las cosas su esposa también le ha abandonado. Al ver que no tiene posibilidad encontrar un empleo decide vestirse como mujer y así poder trabajar en una empresa donde buscan a una mujer para que pilotee sus aviones…

Piloten Valle behöver desperat ett nytt arbete. När han får höra att flygbolaget Silver Airlines letar efter en kvinnlig flygkapten drar han sig inte för att hoppa i högklackat, krypa i ett schysst fodral och söka jobbet. Han lånar sin systers identitet mot en helårsprenumeration på en morgontidning. Men att pilotkollegan Cecilia blir förälskad i Valles nya, kvinnliga jag ingår dock inte riktigt i planen.