По време на авиоизложението във Фарнбъро изчезва самолет „Мираж-2000”, участващ в демонстрациите. Френското военно командване изпраща капитаните Антоан Маршели и Себастиен Валоа да патрулират над северно море в зоната, в която самолета е изчезнал от радарите. Не след дълго двамата пилоти откриват френския изтребител, умело прикрит от огромното туловище на един „Еърбъс А-340”. В този момент „Мираж”-ът заема позиция за атака, но Маршели и Валоа получават заповед незабавно да прекратят преследването.

《空中决战》讲述了：在英国法保罗夫(Farnborough)航空展上，一架幻影2000在飞行表演时突然在北海上空神秘失踪。安东尼·马歇里和塞巴斯蒂安·瓦卢瓦上尉奉命率巡逻小队立即出发寻找失踪的飞机。很快，他们发现了幻影2000的踪迹，它躲到了一架法航波音747客机的下面。驾驶员很快发现了安东尼和塞巴斯蒂安，并且进入了战斗状态。安东尼和塞巴斯蒂安奉命立即放弃跟踪，但是已经为时过晚。幻影2000即将攻击塞巴斯蒂安。安东尼为了保护队友不得不向幻影2000发动攻击

一架幻象 2000 正要展開一場精采絕倫的空中表演時在北海神秘失蹤。 而後，少尉安東及賽巴斯汀隨即被派往北海搜尋消失在雷達螢幕上的戰機；經驗老到的他們很快便找到了幻象 2000 ，出乎意料的，幻象居然自動開啟戰鬥功能，就在此時，他們收到了上級下令：立即放棄追捕不得違背！然而，幻象 2000 已對他們開炮攻擊，安東必須在違抗上級命令或拯救同袍的性命中做出抉擇；謎樣的幻象 2000 是針對法國空軍的攻擊行動嗎？還是有不可臆測的原因？

Na letecké základně „ochránců“ vzdušného prostoru je stále rušno. Elitní piloti střeží, trénují a milují. Během letecké přehlídky zmizí z dosahu radarů jedna ze stíhaček. Vojenská kontrola vyšle do zóny, kde byla naposledy spatřena, dva zkušené piloty Marchelliho a Valloise. Když ale ztracený stroj objeví, dostanou zcela nečekaně příkaz k přistání. Při náročném manévru zaútočí pohřešovaná stíhačka na jednoho z nich. Začíná vojenská operace, při které se piloti snaží získat ukradený stroj a zabránit tak teroristickému útoku. Letecká akrobacie, bojové scény v oblacích a přátelství na život a na smrt je společným jmenovatelem této napínavé podívané.

Er wordt alarm geslagen bij de luchtbasis Farnborough in Engeland. Terwijl hij in volle vlucht was is een Mirage 2000 gevechtsvliegtuig opeens boven de Noordzee verdwenen. Kapiteins Michel Navarre en Sébastien Vallois worden er op uit gestuurd om het vliegtuig te vinden. Het duurt niet lang voor ze hem hebben gevonden, hij zit verscholen onder een Airbus A340. Vervolgens opent hij ook nog de aanval op de twee kapiteins. Het blijkt het begin van een grote terroristische operatie.

Two air force pilots prevent a terrorist attack on the Bastille Day celebrations in Paris.

Vaaralliset terroristit varastavat huippuvarustellun Mirage 2000 -hävittäjäkoneen ilmailunäyttelystä Englannin Farnborough’ssa. Terroristien tarkoitus on muuttaa Euroopan pääkaupungit savuaviksi raunioiksi...

Salon aéronautique de Farnborough, Angleterre. Alors qu'il était en pleine démonstration, un Mirage 2000 a disparu au-dessus de la Mer du Nord. Les capitaines Antoine Marchelli et Sébastien Vallois sont immédiatement envoyés en patrouille pour retrouver l'avion. Ils ne tardent pas à apercevoir le 2000 : il vole dissimulé sous un Airbus de Qatar Airways. Le pilote du Mirage les a repérés, il s'est placé en position de combat. Marchelli et Vallois reçoivent l'ordre d'abandonner la poursuite sans délai. Trop tard ! Le 2000 est sur le point d'abattre Vallois. Marchelli va devoir l'éliminer pour protéger son équipier. Cet incident est le prélude d'une gigantesque manipulation. À la clé, le détournement d'un avion de chasse français à des fins terroristes. Une manipulation dont le dernier acte se jouera un 14 juillet dans le ciel de Paris, au dessus des Champs-Élysées.

Salon aéronautique de Farnborough, Angleterre. Alors qu'il était en pleine démonstration, un Mirage 2000 a disparu au-dessus de la Mer du Nord. Les capitaines Antoine Marchelli et Sébastien Vallois sont immédiatement envoyés en patrouille pour retrouver l'avion. Ils ne tardent pas à apercevoir le 2000 : il vole dissimulé sous un Airbus de Qatar Airways. Le pilote du Mirage les a repérés, il s'est placé en position de combat. Marchelli et Vallois reçoivent l'ordre d'abandonner la poursuite sans délai. Trop tard ! Le 2000 est sur le point d'abattre Vallois. Marchelli va devoir l'éliminer pour protéger son équipier. Cet incident est le prélude d'une gigantesque manipulation. À la clé, le détournement d'un avion de chasse français à des fins terroristes. Une manipulation dont le dernier acte se jouera un 14 juillet dans le ciel de Paris, au dessus des Champs-Élysées.

Während einer Flug-Show verschwindet eine Mirage 2000 beim Demonstrationsflug. Das französische Militär schickt die Luftwaffen-Kapitäne Antoine Marchelli und Sébastien Vallois zum Aufklärungsflug über das Nordmeer...

Δύο έμπειροι πιλότοι της Γαλλικής πολεμικής αεροπορίας, καλούνται να λύσουν τον γρίφο της μυστηριώδους εξαφάνισης ενός αεροσκάφους Mirage 2000, κατά την διάρκεια μιας αεροναυπηγικής επίδειξης. Η πραγματικότητα όμως που θα αντικρίσουν θα είναι μια εναέρια απειλή, όχι μόνο προς τους ίδιους αλλά και προς την ίδια την γαλλική πρωτεύουσα.

מטוס מיראז' צרפתי חמוש ומתקדם, נגנב במהלך מופע אווירי בבריטניה. 2 מטוסי קרב אחרים מאתרים ומיירטים אותו. הטרוריסטים עושים עוד ניסיונות לגנוב מיראז'ים חמושים. מה תוכניתם האמיתית?

A világhírű repülőshown egy Mirage 2000-es vadászgép eltűnik a radarról. A katonai parancsnok Marchelli (Benoit Magimel) és Vallois (Clovis Cornillac) pilótákat küldi a gép felkutatására az Északi-tenger fölé. Amikor a pilóták rátalálnak, megtámadják őket, de a parancs a visszavonulásra túl későn érkezik: Vallois életveszélybe kerül. Marchelli, hogy megmentse társát, lelövi a Mirage-t. Ezzel pedig belekeverednek egy óriás méretű terrorista-akcióba, melynek csupán első lépése volt a vadászgép eltulajdonítása.

Nel bel mezzo di un Air Show viene rubato un nuovo caccia, il Mirage 2000. Due capitani dell'aviazione francese (Benoît Magimel, Clovis Cornillac) vengono immediatamente incaricati di individuare e recuperare il velivolo ma, una volta individuatolo, si rendono conto che è pronto ad aprire il fuoco e per legittima difesa lo abbattono. Vengono immediatamente sospesi e poi radiati perché ritenuti responsabili dell’interruzione di una missione top secret. Ma dietro questa storia si nasconde un complotto internazionale ben più grande, che i nostri eroi dovranno sventare per dimostrare la propria innocenza.

프랑스 최고의 공군이자 둘도 없는 친구 사이인 마르첼리와 발로아. 비행연습을 마치고 복귀하던 그들은 갑작스럽게 실종된 프랑스 신개발 전투기인 ‘미라지2000’ 을 찾으라는 상부의 명령을 받는다. 하지만 추격도중 ‘미라지2000’은 발로아를 향해 포격을 준비하고 다급해진 마르첼리는 상부의 명령을 어기고 ‘미라지2000’을 격추하게 된다. 상부의 명령을 어겼다는 이유로 두 사람은 징계를 받고 결국 공군에서 쫓겨난다. 실의에 빠진 두 사람에게 국가의 특수 임무를 수행하는 ‘스페셜 미션팀’에서 전투기 판매를 위한 미국과의 비행 시합에 참가하라는 제안이 들어오고, 무언가 의심스럽지만 비행이 인생의 전부인 두 사람은 그 제안을 받아들이게 되는데…

Prestižinės avia parodos, vykstančios Anglijoje metu, teroristai pavagia super šiuolaikišką naikintuvą "Miraž-2000".

Kapitonus – Maršelį ir Valuą, siunčia patruliuoti Šiaurės jūrą, kur pavogtas lėktuvas dingo iš radarų ekranų.

Tai tik pradžia tikros kovos, kuri vyks danguje virš Eliziejaus laukų Bastilijos paėmimo dieną.

W trakcie dorocznych pokazów Farnborough Air Show znika z radarów Mirage 2000. Zadanie odnalezienia myśliwca przypada dwóm młodym, acz doświadczonym pilotom - Marchelliemu i Valois. Gdy ich misja ma już się zakończyć powodzeniem, zostają nagle zaatakowani. Marchelli, wbrew rozkazom swoich zwierzchników, musi zestrzelić poszukiwaną jednostkę. To dopiero pierwszy element skomplikowanej intrygi, w której stawką będzie udaremnienie groźnego ataku terrorystycznego i uratowanie honoru francuskiej marynarki wojennej.

O Mirage 2000, avião de caça de última geração, afasta-se misteriosamente durante uma exibição. Os pilotos Antoine "Walk'n" Marchelli (Benoît Magimel) e Sébastien "Fahrenheit" Vallois (Clovis Cornillac), que estão treinando na região, são designados a localizar o caça e escoltá-lo de volta à base militar. O incidente dá início a um complexo jogo de intrigas e espionagem internacional.

Um avião de caça de última geração, o Mirage 2000, se afasta misteriosamente durante uma exibição de aviões de ponta em uma feira internacional de aviação. Os pilotos Walk'n e Fahrenheit que estão treinando na região, são imediatamente designados a localizar o caça e escoltá-lo de volta à base militar. Mas ambos são surpreendidos quando o Mirage assume a posição de ataque e parte para cima de Fahrenheit. A fantástica habilidade de Walk'n faz com que o misterioso Mirage seja abatido antes que ele alvejasse seu companheiro. Este incidente é só o início deste complexo jogo de intrigas e espionagem internacional, com tomadas aéreas jamais vistas no cinema, e um fantástico embate entre estas ferozes máquinas, capazes de quebrar a barreira do som, sobre o Champs-Elysées em pleno Dia da Bastilha.

В разгар престижного авиасалона террористы угоняют суперсовременный истребитель. Капитанов Маршелли и Валуа отправляют патрулировать Северное море, где угнанный самолет исчез с экранов радаров…

Počas leteckej prehliadky zmizne z dosahu radarov jedna zo stíhačiek. Vojenská kontrola vyšle do zóny, kde ju naposledy zachytili, dvoch skúsených pilotov Marchelliho a Valloisa. Keď stratený stroj objavia, dostanú nečakane príkaz k pristátiu. Pri náročnom manévrovaní zaútočí hľadaná stíhačka na jedného z nich. Začína vojenská operácia, pri ktorej sa piloti snažia získať ukradnutý stroj a zabrániť tak teroristickému útoku.

El salón aeronáutico de Farnborough, Reino Unido. Un Mirage 2000 desparece en pleno vuelo. Los capitanes Antoine Marchelli y Sebastien Vallois son enviados inmediatamente a patrullar la zona sobre el Mar del Norte donde el caza desapareció de los radares. No tardan en divisar al Mirage: vuela escondido debajo de un Airbus A340. El Mirage se pone en posición de combate. En ese mismo instante Marchelli y Vallois reciben la orden de abandonar la persecución..

Havacılık Fuarı sırasındaki bir gösteri uçuşunda gözden kaybolan Mirage 2000 modeli uçağın terörist saldırı yapmak amacıyla kaçırıldığı ortaya çıkar. Arama ile görevlendirilen askerler (Sébastien 'Fahrenheit' Vallois ve Antoine “Walk’n” Marchelli) uçağın yerini tespit ederler fakat Mirage 2000 savaş konumuna geçer. Askerlere geri dönmeleri emredilir ama çok geçtir. Tehlike dolu bir macera başlar.

У розпал престижного авіасалону терористи викрадають суперсучасний винищувач. Капітанів Маршеллі і Валуа відправляють патрулювати Північне море, де викрадений літак зник з екранів радарів …