Тридесетгодишната Анна Хум е съпруга на високопоставен държавен служител. От един месец тя страда от халюцинации, разкриващи серийни убийства в предградие на Париж. Междувременно офицер Нерто и неговия партньор Шифер разследват смъртта на три жени от турски произход. В хода на разследването полицаите разкриват следа, водеща ги към турската мафия. Животът на Анна се променя драстично, когато една сутрин се събужда и открива, че външността й е била променена...

巴黎相继发现了三具女尸，都是在地下黑工厂工作的土耳其非法移民，而且死者都受到严重伤害，嘴唇被割下，全身上下都被特殊利器割伤。年轻的警察保罗（乔斯兰·纪弗汉饰）为了在土耳其人聚居的巴黎10区有效地查案，找到了在这个地区很有经验、路子很广的老警官，人称“土耳其通”的施费尔（让·雷诺饰）一起调查案件。而一位名叫安娜（阿莉·乔维尔饰）的三十多岁的高官妻子，一个月以来一直受到可怕的幻觉和经常性失忆的困扰，有时她竟然不能辨认自己的丈夫或是怀疑他对自己的忠诚，她甚至怀疑丈夫做了变脸手术，终日惶恐不安，彻夜不眠。在一次洗浴过后，她突然发现自己已被整容变脸并无端清除记忆，于是她仓惶逃了出去，开始调查这件事。在10区的街头，他们相遇了。这三个风马牛不相及的人就这样被命运的漩涡卷到了一起，巴黎土耳其区的一些秘密慢慢地被揭开。

Anna Heymes (Arly Jover), manželka vysoce postaveného pařížského úředníka, již déle než měsíc trpí hrůznými halucinacemi a částečnou ztrátou paměti. Začíná podezřívat svého manžela, že vlastně není tím solidním a čestným mužem, jakým se zdál být... V turecké čtvrti Paříže jsou nalezeny tři brutálně zavražděné, zohavené ženy, které si jsou nápadně podobné. Případ dostává na starost Paul Nerteaux (Jocelyn Quivrin), houževnatý policejní kapitán, který požádá o pomoc bývalého kolegu Jeana-Louise Schiffera (Jean Reno). Schiffer se vyzná v podsvětí a používá tvrdé vyšetřovací metody. Anna mezitím nalezne útočiště u přátelské psychiatričky (Laura Morante)a začne odhalovat svou záhadnou minulost. Spojitost mezi ní a vraždami je stále více zřejmá... Temný, napínavý krimi-thriller byl natočen podle stejnojmenné knihy Jeana-Christopha Grangého (Purpurové řeky).

Jean Reno viser igen sit stortalent i Empire of the Wolves. Her spiller han politimanden Jean-Louis, der, efter en række sadistiske kvindemord, tager kampen op mod en nådesløs hemmelig underverden, som får Hannibal Lectors blodtørst til at fremstå som en lille snack. Men i sit forsøg på at infiltrere organisationen, ender han selv med at blive jaget vildt. Filmen er tæt pakket med forrygende action sekvenser i et afsindigt tempo - og det imponerende, tænderskærende spændende plot flytter dig fra første minut helt ud på kanten af sofaen. Med Chris Nahon bag roret (Kiss of the Dragon), og fra producenten af Nikita, Léon og Det Femte Element, rammes der med Empire of the Wolves endnu en gang plet med dette mesterværk af en nervepirrende, actionspækket thriller.

Politie-inspecteur Paul Nerteaux begint een onderzoek naar de mysterieuze moord op drie Turkse vrouwen. Het spoor leidt naar een bende van het 10e district van Parijs, maar om in het mileu te kunnen infiltreren heeft Nerteaux de hulp nodig van zijn vroegere collega Jean-Louis Schiffer. Zijn hulp komt goed van pas, zeker als Nerteaux kennismaakt met de vreemde Anna Heymes, de vrouw van een minister die lijdt aan hallucinaties en geheugenverlies.

When the young detective Paul Nerteaux finds the third slashed female corpse of illegal Turkish immigrants, he decides to ask for support to the experienced dark retired detective Jean-Louis Schiffer to chase the serial killer. Together, they infiltrate in the Turkish mafia trying to find the answer to the crimes. Meanwhile, the worker Anna Heymes is being submitted to a brain treatment and has severe headaches and glimpses of memories and visions. When these two parallel events collide, disclose that the Turkish organization "The Wolves" is behind them.

Anna Heymes, la trentaine, est l'épouse d'un des plus hauts fonctionnaires du Ministère de l'Intérieur. Depuis plus d'un mois, elle souffre d'hallucinations terrifiantes et de régulières crises d'amnésie, au point de ne plus reconnaître le visage de son propre mari et même de commencer à douter de l'honnêteté de ce dernier. Pendant ce temps, dans le Xe arrondissement, Paul Nerteaux, un capitaine de police acharné, se voit confier une enquête concernant la mort de trois femmes d'origine turque qui travaillaient dans des ateliers clandestins et dont les corps ont été retrouvés atrocement mutilés. Pour l'aider à infiltrer la population turque du quartier, Nerteaux n'a d'autre solution que de faire appel à Jean-Louis Schiffer, un de ses anciens collègues connu pour sa réputation de flic implacable.

Im Pariser Türkenviertel Sentier arbeiten illegale Einwanderer unter unmenschlichen Bedingungen. Als dort drei Morde an rothaarigen Frauen geschehen, übernimmt der junge Kommissar Paul Nerteaux die Ermittlungen. Er holt sich den Ex-Bullen Schiffer zur Hilfe, der sich im Milieu auskennt, seinen Polizeidienst aber aufgrund seiner brutalen Ermittlungsmethoden quittieren musste. Was zunächst wie die Tat eines grausamen Ritualmörders erscheint, steht schon bald in Verbindung mit der türkischen Mafia. Zur gleichen Zeit spielt sich in der Welt der Pariser Oberschicht ein ganz anderes Drama ab: Anna Heymes, Gattin eines hohen Beamten des Innenministeriums, wird im Krankenhaus behandelt, weil sie auf unerklärliche Weise ihr Gedächtnis verloren hat. Als Anne gegen den Willen von Arzt und Ehemann herauszufinden versucht, wer sie wirklich ist und was ihre Amnesie ausgelöst hat, gerät sie immer tiefer in den Sog des organisierten Verbrechens.

Στο 10ο διαμέρισμα του Παρισιού, o αρχηγός της αστυνομίας αναλαμβάνει να διερευνήσει τον θάνατο τριών γυναικών τουρκικής καταγωγής που εργάζονταν σε οίκο ανοχής, τα πτώματα των οποίων βρέθηκαν άγρια παραμορφωμένα. Προκειμένου να εισχωρήσει στην τουρκική κοινότητα της περιοχής για την έρευνά του, ο Νερτό δεν έχει άλλη επιλογή από το να απευθυνθεί στον Ζαν-Λουί Σιφέ, έναν παλιό του συνάδελφο με τη φήμη του αμείλικτου αστυνομικού.

אנה היימס (ארלי ג'ובר) בת שלושים לערך היא אישתו של פקיד בכיר במשרד הפנים בממשלה. יותר מחודש היא סובלת מהזיות חמורות על דברים שהולכים לקרות, המלווה במשברים עם מחלת השכחה. החמור ביותר שהיא לפעמים לא מכירה את פניה כשהיא מסתכלת במראה, ואפילו את פניה של בעלה. ויש לה חששות בקשר אליו. במשך הזמן הזה הקפטן המחוזי של המשטרה פול נרדוקס (ג'וסלין קוירין), שם את עצמו בתור פיתיון בחקירתו על שלושה נשים טורקיות אשר עבדו בתוך סדנה סודית ונמצאו מתות. כאשר הנשים נרצחו באכזריות ופניהם הושחתו בברוטליות. בכדי לגלות מידע אודות החקירה נרדוקס חייב להתערבב בתוך האוכלסיה הטורקית, אך ללא הועיל. הוא מזעיק את עמיתו מהעבר ג'ין לואיס (ז'אן רנו) הסכיזופרני, בגלל המוניטין הגדול שלו כשוטר אכזרי. שניהם הולכים להתמודד עם תעלומה מפחידה ביותר ועקובת מדם עם המאפיה האכזרית של טורקיה. רק אחד יכול לצאת מהגהנום הזה, והוא השטן בעצמו.

Anna Heymes több mint egy hónapja félelmetes hallucinációktól, és rendszeres amnézia-rohamoktól szenved, olyannyira, hogy már a férjét sem ismeri fel, mi több: a férfi tisztességében is kételkedni kezd. Eközben Párizs törökök lakta negyedében két rendőrnyomozó: Schiffer (Jean Reno) és Nerteaux (Jocelyn Quirin) egy megoldhatatlannak látszó misztikus ügyet próbál megfejteni, melyben három, brutálisan meggyilkolt török nő szadista gyilkosa után nyomoznak. A szálak a török maffiához vezetnek. A két történet hamarosan összefonódik és a szereplőknek szembesülniük kell a megdöbbentő igazsággal.

Anna è la giovane moglie di un ufficiale di polizia francese. Da qualche tempo soffre di orribili allucinazioni e amnesia, al punto di non riconoscere il volto del marito. Mentre si preparano per lei procedure mediche sempre più complesse, la donna inizia a sospettare di non essere pazza, ma la pedina di una macchinazione terribile. Nel frattempo, nel X distretto, il giovane capitano Paul Nerteaux sta indagando sull'assassinio di tre giovani donne turche, trovate orrendamente mutilate. Per infiltrarsi nella comunità turca del quartiere, Nerteaux non ha altra scelta che rivolgersi a Schiffer, un ex collega con la fama di corrotto e violento...

파리의 제과점에서 일하며 남편을 경찰을 둔 평범한 아내 아나는 남편의 얼굴을 기억하지 못하는 등의 문제로 정신과 치료를 받는다. 주변 동료들이 결혼은 어떻게 했는지, 어떻게 만나게 되었는지를 묻지만 아나는 그런 것에 대한 기억이 전혀 없다. 사태의 심각성을 알고 남편이 권유한 생체검사에 겁이 난 아나는 남편 모르게 정신과 의사인 마틸다를 따로 찾아가 자신의 문제를 털어놓게 된다. 상담 과정 중 자신의 몸에 난 수술자국을 발견한 아나는 지금까지 자신이 성형수술을 받았으며 다른 사람으로 활동해 왔다는 사실을 알게 된다. 한편 프랑스의 터키인 구역에서 비슷한 외모의 터키 노동자의 살인사건이 잇따라 발생하자, 어머니가 살해당한 아픈기억을 가진 반장 폴은 퇴직 경찰 시페르를 찾아가 함께 수사에 착수한다. 수사가 거듭될수록 폴은 이 사건이 연쇄살인범의 소행이 아닌, 바로 성형으로 외모를 바꾸기 전 아나를 찾아 죽이기 위한 터키 마피아의 범죄 행각임을 알게 되는데...

Anna Heymes jest żoną wysokiego urzędnika francuskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Od miesiąca dręczą ją okropne halucynacje i regularne napady amnezji. W ich wyniku czasem nie rozpoznaje nawet swojego męża i zaczyna powątpiewać w jego uczciwość. W tym samym czasie nieustępliwy kapitan paryskiej policji, Paul Nertaux, prowadzi w Dziesiątej Dzielnicy śledztwo w sprawie brutalnych morderstw 3 Turczynek. Pomocą w kontaktach z miejscową ludnością służy mu Jean-Louis Schiffer, niegdyś jeden z najtwardszych gliniarzy w stolicy.

Um jovem policial e um veterano que caiu em desgraça investigam um assassino em série que tem como alvo mulheres turcas, enquanto uma dona de casa que sofre de crises de amnésia começa a ter pesadelos e alucinações relacionadas aos crimes.

Молодой полицейский Поль расследует серию жестоких убийств в турецком квартале Парижа. Пытаясь понять, кто и зачем пытает и убивает очень похожих друг на друга женщин, он прибегает к помощи старого полицейского Шиффера с дурной репутацией. Вместе они пускаются по следу неуловимого убийцы…

Anna Heymes (Arly Jover), manželka vysoko postaveného parížskeho úradníka , ktorá už mesiac trpí rôznymi halucináciami a čiastočnou stratou pamäti začína podozrievať svojho manžela, že vlastne nie je tým váženým a čestným mužom, akým sa zdal byť. V tureckej štvrti Paríža sú nájdené tri brutálne zavraždené a zohavené ženy, ktoré sú si nápadne podobné . Prípad dostane Paul Nerteaux (Jocelyn Quivrin), húževnatý policajný kapitán, ktorý požiada o pomoc bývalého kolegu Jeana-Louisa Schiffera (Jean Reno). Schiffer sa vyzná v podsvetí a používa tvrdé vyšetrovacie metódy. Anna medzitým nájde útočisko u priateľskej psychiatričky (Laura Morante) a začne odhaľovať svoju záhadnú minulosť. Spojitosť medzi ňou a vraždami sa silnie…

Anna Hermes, esposa de un alto cargo del Ministerio del Interior, sufre desde hace un mes alucinaciones terroríficas y periódicas crisis de amnesia, llegando a no reconocer siquiera el rostro de su marido e incluso comenzando a dudar de su honestidad. Al mismo tiempo, en el barrio turco de París, aparecen los cadáveres sádicamente mutilados de tres inmigrantes clandestinas. El carácter ritual que parecen tener los crímenes obliga a Paul Nerteaux, el inexperto policía encargado del caso, a recurrir a Schiffer, un veterano en el dique seco por su dudosa trayectoria moral, pero perspicaz y buen conocedor de la comunidad turca de París. La caza no ha hecho más que comenzar...

När den unga detektiven Paul påträffar den trejde knivmördade kvinnliga turkiska immigranten ber han om hjälp från den erfarna men pensionerade detektiven Jean-Louis för att hitta seriemördaren. Tillsammans infiltrerar de den turkiska maffian för att finna svar. Samtidigt läggs Anna in på sjukhuset eftersom hon upplever svår huvudvärk och har syner. När dessa två händelser kolliderar, uppenbaras det att det är den turkiska organisationen "Vargarna" som ligger bakom morden.

Paris’ te bir Türk mahallesinde insanlık dışı cinayetler işlenmektedir. Kurbanlarını akıl almaz işkencelerle tanınmayacak hale getirip öldüren katil ve ya katillerin soruşturması için polis şefi Paul Nerteaux görevlidir. Neredeyse her soruşturmasından sonra eline hiçbirşey geçmeyince, Türkleri iyi tanıyan birinden yardım almak zorunda kalır: Jean-Louis Schiffer geçmişinden dolayı kendi camialarında pek sevilmeyen bir polistir. Zira adı zamanında bazı yasa dışı olaylara karışmıştır. Nerteaux ile bu işi birlikte araştırmaya karar verirler. Ancak herşey göründüğü gibi değildir. Schiffer’ın kafasında kimsenin bilmediği planları vardır. Hikayenin gelişmesiyle beraber Anna ve diğer iki adamın yolları kesişir. Çekimlerinin bir kısmının İstanbul ve Kapadokya’da yapıldığı filmin senaryosu Jean-Christophe Grange’ın ünlü kitabına dayanıyor.

Поліцейський розшукує серійну вбивцю, тоді як сам є об’єктом переслідування турецького мафіозного угрупування «Сірих вовків».