Iri (2008)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
里里 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
过去30年间被遗忘的都市,大家是刻意不想记得你的往事吧? 1977年韩国铁路里里站爆炸事件发生30年后,那里生活着一对兄妹。 30年前,在不起眼的小城市里里,发生了骇人听闻的爆炸事故,一辆装有40吨重火药的货车爆炸了,所有的村落都变得面目全非,谁都不想再回忆那段剧痛的过往。珍书(尹珍熙饰)是在爆炸发生所引起的微震而令妈妈早生的女孩,爸爸妈妈都在这次的事故中不幸身亡,留下她和哥哥腾古相依为命,依然在这个村落生活着。彼此把对方当作动力的兄妹,艰难地维持着生活,哥哥的病越来越重,珍书以后的路该何去何从? 执导本片的张律,曾凭前作《芒种》在影展中获得法国独立电影发行协会奖。他认为尹珍熙是那种无法完全用语言形容,散发独特魅力的女星,现时她正在全罗北道益山市进行拍摄。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
30 years after the explosion at Iri station (Iksan, South Korea) the city has changed its name, rebuilt itself, but the people still carry the scars. Jin-seo is one of them. She is mentally impaired due to the explosion her mother experienced while giving birth to Jin-seo. She lives with her cab-driver brother, Tae-woong. The men in the town takes advantage of Jin-Seo's mental impairment and her mild manner nature. Tragedy soon strikes Jin-seo again... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이리 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
30년 전, 한국의 작은 소도시인 ‘이리’ 기차역에서 사상초유의 폭발사고가 발생했다. 40톤 분량의 다이너마이트를 실은 화차가 폭발한 사건으로 그 뒤 ‘이리’는 익산으로 지명이 완전히 바뀌어 버렸고 폭발사고는 아무에게도 회자되지 않은 채 잊혀져 가고 있다. 진서(윤진서 분)는 이리 폭발사고 당시 엄마의 뱃속에서 폭발사고의 미진으로 인해 태어나게 된다. 그 폭발사고로 그녀의 부모는 모두 사망했고, 진서와 태웅 두 남매는 여전히 이 도시에 살고 있다. 삶을 지탱해 나갈수록 남매에게 들이닥치는 삶의 무게는 감당하기 어려워지고 태웅에게선 아픔을 가진 진서를 끌어안을 여유도 점차 사라져 간다. |
|
||||
|