Trishul (1978)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trishul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijay Kumar is the illegitimate son of a construction baron, Raj Kumar Gupta and his first love, Shanti, whom he gives up in order to marry a wealthy heiress. Raj does not know of this son, who grows up and after his mother's death comes to Delhi to take revenge on the Gupta family by destroying the family's business and connections with each other. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შივას სამკბილა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
შანტი და რადა საშუალო ფენის წარმომადგენლები იყვნენ. შანტი ოფისში ჩვეულებრივი კლერკი იყო, რაჯი კი ინჟინრად მუშაობდა დიდ სამშენებლო კომპანიაში. მათ ერთმანეთი ღრმად უყვარდათ. მაგრამ ერთ დღეს რადამ გაარკვია, რომ დედამისს მასზე დაქორწინების შეთავაზება მიუღია და არა მხოლოდ უფროსის ქალიშვილზე დაქორწინება, არამედ კომპანიაში პარტნიორობაც. მთელი მისი ფიქრი შანტისთან მომავალზე თვალწინ გაუჩინარდა, მან შანტის მიღებაზეც კი უარი თქვა, როცა მასთან მისული იყო მესიჯით, რომ რაჯისგან შვილს ელოდა. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трезубец бога Шивы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шанти и Рада были представителями среднего класса. Шанти была обычным клерком в офисе, а Радж работал инженером в большой строительной компании. Они крепко любили друг друга. Но однажды Рада узнал, что его мать получила предложение о его женитьбе, и не просто о женитьбе на дочери босса, но и предложение стать партнером в компании. Все его мысли о будущем с Шанти улетучились на глазах.Он даже отказался принять Шанти, когда она пришла навестить его с сообщением, что она ждет от Раджа ребенка. Чтобы избежать позора, Шанти была вынуждена покинуть город и родить незаконнорожденного сынаВиджая . Перед тем как покинуть этот свет она добивается от сына клятвы, что он будет избегать несправедливости и никому не будет мстить. Но как только Виджай подрос, он сразу же направился в город в поисках своего отца Раджа, который теперь стал большим боссом Р.К.Гуптой. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanrı Şvianin Üçdişli Asası / Trishul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shanti ve Rada orta sınıfın üyeleriydi. Shanti ofiste sıradan bir memurdu ve Raj büyük bir inşaat şirketinde mühendis olarak çalıştı. Birbirlerini derinden seviyorlardı. Ancak bir gün Rada, annesinin sadece patronun kızıyla evlenmek için değil, aynı zamanda şirkete ortak olma teklifi de aldığını öğrendi. Shanti ile gelecek hakkındaki tüm düşünceleri gözlerinin önünde kayboldu. Shanti'yi ziyarete geldiğinde Raj'dan bir çocuk beklediği mesajını vermeyi bile reddetti. Utançtan kaçınmak için Shanti şehri terk etmek ve gayri meşru oğlu Vijay'ı doğurmak zorunda kaldı. Bu dünyadan ayrılmadan önce oğlundan adaletsizlikten kaçınacağına ve kimseden intikam almayacağına dair yemin ister. Ancak Vijay büyür büyümez, şimdi R.K. Gupta'nın büyük patronu olan babası Raj'ı aramak için hemen şehre gitti. |
|
||||
|