Ravagers (1979)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火地狱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ničitelé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Píše se rok 1991 a svět je v troskách. Po sérii katastrof je celá země spálená, moře otrávené a města vyrabovaná. Lidé i zvířata neplodní. Zbytek obyvatel se přesunul do jeskyní a úkrytů, kde živoří. Někteří z nich jako vlci bloudí krajinou a zabíjejí vše živé. Těm se říká ničitelé…. Osamělému poutníku Folkovi (Richard Harris) zabijí ženu a ten se vydává směrem k pobřeží. Zde má ležet místo, kde stále existuje život, místo, o kterém snila jeho družka Miriam, zvané Genesis. Folk těm povídačkám nikdy nevěřil, ale teď už nemá co ztratit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ravagers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a post-apocalyptic world divided between two groups called the Flockers and the Ravagers, an adventurer and his "pleasure girl" try to find their way to a rumored safe haven called the Land of Genesis. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un monde post-apocalyptique, deux clans luttent pour le contrôle de leur territoire, les Ravagers et les Flockers. Un homme, accompagné d'une fille de joie, traverse le pays à la recherche d'une mythique terre d'asile, nommée Land of Genesis... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zum Überleben verdammt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einer globalen Atom-Katastrophe ist Überleben das einzige Gesetz. Falk muss miterleben, wie seine Frau von einer Bande räuberischer Plünderer brutal ermordet wird. Er kann zwar einen dieser Bande töten, muss aber fliehen und schließt sich einer Gruppe von Überlebenden an, die auf einem alten US-Kriegsschiff vor der Küste hausen. Doch auch dieses Schiff wird von den Plünderern nachts geentert und zerstört. Wieder kann Falk mit einigen anderen fliehen. Gemeinsam ziehen sie in die Wildnis, aber werden sie sich hier ein sicheres Leben aufbauen können? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Novo Princípio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El planeta de los buitres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un apocalíptico mundo dividido en dos grupos llamados "Los Flockers" y "Los Ravagers", un aventurero y su compañera de placer intentan encontrar el camino hacia un lugar llamado "Tierra de Génesis", que según la leyenda es el último paraíso habitable de la Tierra. |
|
||||
|