Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Monster of Florence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A string of sex murders has been plaguing Florence for almost 15 years, in which a serial killer brutally murders couples who are sneaking "a quickie" in public areas. A writer who is doing research for a book about the crimes sets out to uncover the identity of the killer, aided by his beautiful girlfriend. Based on a true story. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis une quinzaine d'années, Florence est traumatisée par une série de meurtres brutaux : un psychopathe assassine des couples qui se livrent à des ébats dans des lieux publics. Aidé par sa très jolie amie, un écrivain cherche à élucider ces crimes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Ripper - Das Monster von Florenz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film beruht auf einer der aufsehenerregendsten Mordserien der italienischen Kriminalgeschichte. Das Monster von Florenz, Mostro di Firenze – hierbei handelt es sich um einen oder mehreren Tätern, die für eine spektakuläre Mordserie in der Provinz Florenz verantwortlich gemacht werden. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mostro di Firenze |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1985: agli Scopeti, una coppia di giovani fidanzati francesi viene barbaramente uccisa nella propria tenda da campeggio da un misterioso maniaco che, prima di loro, ha già ucciso altre sette coppie e sta terrorizzando tutta la provincia fiorentina da quasi vent'anni, e che è stato ribattezzato dai mass-media il Mostro di Firenze. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Monstruo de Florencia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En septiembre de 1985, el último crimen atribuido al llamado " monstruo de Florencia" trastorna a la opinión pública. Julia, una joven periodista que asiste en San Casciano a las investigaciones de la policía, comenta el caso con Andrea Akerman, un escritor al que está íntimamente unida. A partir de entonces, Andrea se dedica con pasión a la elaboración de un libro sobre el asesino quien, desde el día de la primera masacre, en1968, sigue libre. El escritor intenta reagrupar los datos, las indicios y las hipótesis para fijar las líneas de un perfil psicológico del criminal. |
|
||||
|