Übersetzungen 7
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑衣天使 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的阿拉贝拉Arabella(蒂妮·坎西诺饰)与弗朗切斯科Francesco(弗朗切斯科·卡萨莱饰)在他们的婚礼当天遭遇车祸。阿拉贝拉并无大碍,而弗朗西斯科却伤了腿。现在,他坐在轮椅上。事故发生后,作为一个作家的弗朗切斯科不仅失去了创作灵感,也不能再与他的妻子进行正常的性生活。于是痛苦中的阿拉贝拉过着双重生活,白天深情地围在丈夫的身边,帮助他恢复健康和创作;夜间进城去一家低级虐恋性俱乐部寻求性欲的释放。事实上,让她把她的夜间经历带回家,是弗朗西斯科想通过这些不适当的故事来刺激他的性幻想。弗朗切斯科也正是因为受到它的鼓舞,已经开始了题为 《黑色天使》的小说写作,其中就涉及阿拉贝拉的色情讲述。殊不知,隐藏在这对无聊夫妇周围的一桩桩罪案接踵而至…… |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arabella: Black Angel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An insatiable nymphomaniac with a wheelchair-bound writer husband finds that her lurid exploits rejuvenate his creativity and libido, but soon enough, all of her lovers end up being murdered by an unknown assailant. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arabella l'angelo nero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arabella, moglie di un famoso scrittore ridotto su una sedia a rotelle, viene ricattata da un poliziotto che l'ha sorpresa durante una retata della polizia in un quartiere malfamato. Lo uccide ma il marito assiste e vuole farne un romanzo. Da qui una serie di delitti a cui lei è però estranea. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
육체를 불태울 때 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
프랭크는 결혼식 직후 일어난 교통사고로 인하여 하반신 마비가 된다. 소설가인 프랭크는 그 교통사고로 인한 충격때문에 또한 성격도 포악해지고 소설도 쓰지 못한다. 한편 아내 데보라는 밤마다 사창굴을 출입하다가 그곳을 수색나온 경찰에게 붙잡혀 성폭행을 당한 뒤 집으로 돌아온다. 며칠 뒤 그 경찰은 데보라의 가방을 들고 집으로 찾아온다. 그녀는 다시 경찰과 정사를 벌이는데 그것을 프랭크가 보게 되고 데보라는 얼떨결에 경찰을 죽이고 만다. 이를 계기로 프랭크는 소설 모티브를 얻어, 데보라가 사창굴에서 경험한 것을 소설로 쓰게 된다. 그런데 그 때부터 데보라와 관계를 가졌던 사람들이 가위로 살해되는 사건이 일어난다. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een onverzadigbare nymfomane met een rolstoelgebonden schrijver-echtgenoot ontdekt dat haar lugubere uitspattingen zijn creativiteit en libido verjongen, maar al snel worden al haar minnaars vermoord door een onbekende aanvaller. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arabella Czarny anioł |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arabella jest nimfomanką, która uprawia seks z każdym mężczyzną. Pewnego dnia jej mąż, pisarz, nakrywa ją z innym mężczyzną, a Arabella w akcie paniki zabija kochanka. Od tego momentu mąż zachęca ją do spotkań z innymi mężczyznami i zapisuje te doświadczenia w swojej nowej powieści. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arabella es una ninfomaníaca insaciable, así que su marido, un escritor, invita a otro hombre a que conozca a su mujer para satisfacerla. Pero la protagonista reacciona de manera inesperada y asesina al amante. Esto, aparte de darle ideas para su novela al marido, genera un círculo vicioso de sexo y muerte. |
|
||||
|