ဒီဇာတ်ကားလေးက Crime အမျိုးအစားဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ တောထဲက ရေကန်တစ်ကန်မှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရေနစ်သေဆုံးတာကနေ အစပြုထားပါတယ်။ အလောင်းကို ခွဲစိတ်စစ်ဆေးကြည့်လိုက်တဲ့အခါသာမန်ရေနစ်သေဆုံးတာမျိုးမဟုတ်ပဲ လည်ပင်းညှစ်သတ်ပြီးမှ ရေကန်ထဲကိုပစ်ချခဲ့တာပါ။ အဲဒီတော့ အင်စပက်တာ ပေါ်လ်ဝါနာဟာ သေဆုံးသူနဲ့ပတ်သက်တာတွေကို လိုက်လံစုံစမ်းရင်း သေဆုံးသူဟာ ဒေါက်တာလန်နာရဲ့ရဲတိုက်မှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ ဖန်နီလို့ခေါ်တဲ့ သူနာပြုတစ်ယောက်ဆိုတာကို သိလိုက်ရပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ ပေါ်လ်ဝါနာဟာ ဖန်နီရဲ့အမှုကိုလိုက်ရင်း လွန်ခဲ့တဲ့၁၂ နှစ်က ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့မိုနာဆိုတဲ့ကောင်မလေးနဲ့သက်ဆိုင်နေတယ်ဆိုတာကိုသိလိုက်ရတဲ့အခါ တရားခံကိုအစစ်ကိုဖော်ထုတ်နိုင်ပါ့မလား။ လူသတ်ရတဲ့အကြောင်းအရင်းက ဘာတွေများဖြစ်နေမလဲဆိုတာကို စိတ်ဝင်တစားကြည့်ရှုခံစားရမယ့် မှုခင်းဇာတ်လမ်းလေးဖြစ်ပါတယ်။

Het lichaam van de zestigjarige Fanny Hofstätter, die 15 jaar lang in het plaatselijke kasteel voor de Lanners had gewerkt en gewoond, wordt gevonden in een vijver in het bos. Aanvankelijk is het onduidelijk of haar dood door iemand anders is veroorzaakt of dat het een ongeluk was tijdens het baden. Hoofdinspecteur Paul Werner van de Neder-Oostenrijkse recherche in St. Pölten en politieagent Martin Wagner nemen het onderzoek op zich om de waarheid te onthullen.

When a body is found floating inside a pond deep in the forest, Detective Paul Werner is faced with a mystery.

Lorsqu'un corps flottant est retrouvé dans un étang en pleine forêt, l'inspecteur Paul Werner lance une enquête criminelle qui prend vite une tournure inattendue.

Das Waldviertel ist eine verlassene,malerische Gegend zwischen Wien und dem ehemaligen Eisernen Vorhang.Hier wird mitten im Wald eine in einem Teich treibende Frauenleiche gefunden – zunächst scheinbar ein Badeunfall.Doch es könnte auch ein perfekter Mord gewesen sein: Kein Motiv, keine Spuren, keine Verdächtigen.Oberinspektor Paul Werner vom LKA Niederösterreich in St. Pölten steht vor einem Rätsel... (ZDF)

Das Waldviertel, eine malerische Gegend zwischen Wien und dem ehemaligen Eisernen Vorhang. Auf einem großen Teich mitten im Wald treibt eine Frauenleiche. Kommissar Paul vom LKA Niederösterreich in St. Pölten steht vor einem Rätsel: Der scheinbare Badeunfall der älteren Frau könnte ein perfekter Mord sein. Ohne Motiv, ohne Spuren, ohne Verdächtige. Kann das Opfer vielleicht etwas gewusst haben, das ihm das Leben gekostet hat? Oder hängt die Tat mit dem Verschwinden einer jungen Frau vor zehn Jahren zusammen?

Martin, deren damaliger Verlobter, ist heute Polizist und ermittelt nun an Pauls Seite – noch ohne zu wissen, dass ihm die Ermittlungen näher gehen werden, als ihm lieb ist.

Kiedy w stawie w głębi lasu zostaje znalezione ciało, detektyw Paul Werner żegluje po niebezpiecznych wodach śledztwa, aby odkryć prawdę.

Quando um corpo é encontrado flutuando em um lago na floresta, o detetive Paul Werner navega em águas perigosas para descobrir a verdade sobre esse assassinato.

В пруду в сельской местности обнаружено тело 60 летней женщины. Поначалу всё выглядело как несчастный случай при купании, но неожиданно для всех оказывается, что она была убита. За дело берутся старший следователь Пауль Вернер и молодой полицейский Мартин, который когда-то жил в этих местах.

Un cuerpo aparece flotando en el interior de un estanque en lo profundo del bosque y el detective Paul Werner navega por las aguas peligrosas de la investigación de un homicidio para descubrir la verdad.