住在圣安东尼奥的一群朋友打架时，米格总会退缩。他和家人即将在周末搬离此地，他要在搬走前打一架，以此证明自己是个男子汉。

住在聖安東尼奧的一群朋友打架時，米格總會退縮。他和家人即將在週末搬離此地，他要在搬走前打一架，以此證明自己是個男子漢。

Ve čtvrti, kde jsou rvačky všité do každodenního života, se Miguel nikdy v žádné z nich neocitl. Když však souhra událostí obrátí jeho život vzhůru nohama, Miguel a jeho přátelé se dostanou do série nešťastných příhod.

In a neighborhood where fighting is stitched into the fabric of everyday life, Miguel has never found himself in one. However, when a combination of events turn his life upside down, Miguel and his friends enter into a series of misadventures.

Lorsqu’un groupe d’amis de San Antonio est mêlé à une bagarre, l’un d’entre eux, Miguel, se dégonfle. Il doit à présent prouver sa masculinité en se battant avant que sa famille ne déménage à la fin de la semaine.

Όταν μια παρέα που ζει στο Σαν Αντόνιο μπλέκεται σε έναν καβγά, ο φίλος τους Μιγκέλ δειλιάζει και τώρα πρέπει να αποδείξει τον ανδρισμό του ξεκινώντας έναν καβγά προτού η οικογένειά του μετακομίσει στο τέλος της εβδομάδας.

קומדיית התבגרות על ילד בן 17 שמבקש משלושת חבריו הטובים לעזור לו להיכנס לקרב המכות הראשון שלו אי פעם לפני שהוא עובר לעיר חדשה.

Bár egy olyan környéken él, ahol mindennapos a harc, szinte az élet része, Miguel még sosem vett részt ilyesmiben. Amikor azonban az események láncolata felforgatja az életét, Miguel és barátai egy sor szerencsétlenségbe keverednek...

Quando um grupo de amigos de San Antonio se mete em uma briga, Miguel, um deles, foge com medo, e agora precisa entrar numa briga para provar sua masculinidade antes que sua família se mude no final da semana.

Una comedia sobre la mayoría de edad sobre un joven de 17 años que le pide a sus tres mejores amigos que lo ayuden a pelear por primera vez antes de mudarse a una nueva ciudad.

Una comedia sobre la mayoría de edad sobre un joven de 17 años que le pide a sus tres mejores amigos que lo ayuden a pelear por primera vez antes de mudarse a una nueva ciudad.

När en grupp vänner som bor i San Antonio hamnar i ett slagsmål fegar Miguel ut från att slåss, och nu måste han bevisa sin maskulinitet genom att delta i ett annat slagsmål innan hans familj flyttar i slutet av veckan.

San Antonio'da yaşayan bir grup arkadaş kavgaya tutuşunca, arkadaşlardan biri, Miguel, korkup kaçar ve şimdi ailesi hafta sonunda taşınmadan önce kavgaya girişerek erkekliğini kanıtlamak zorundadır.