Objevte příběh lidstva a dobývání vesmíru, který se odehrál ve vzájemně propojených událostech v letech 1968 a 2020.

Discover the story of humanity and space exploration as witnessed in the interrelated events of 1968 and 2020.

Une plongée profonde dans l'exploration spatiale signifie pour la société en comparant les événements parallèles de 1969 et 2020.

Auf der Erde brodeln gesellschaftliche Konflikte. Aber im All herrscht heile Welt? Bürgerrechtsaktivisten und Astronauten stellen sich dem sozialpolitischen Diskurs mit Zündstoffpotenzial.

Historia ludzkości i podboju kosmosu przez pryzmat wydarzeń z 1968 i 2020 roku. Przyjrzymy się, jak społeczne problemy z tych dwóch historycznych epok są wciąż aktualne.

Neste especial, vamos ver a nova era dos voos espaciais de empresas particulares, o lançamento bem-sucedido de Bob e Doug, a ciência conquistada durante a missão e os desafios enfrentados durante e depois do voo.

Este documental traza un paralelo entre dos años emblemáticos de la historia humana, 1968 y 2020, explorando cómo los logros y desafíos de la exploración espacial reflejan los cambios sociales y tecnológicos, y cómo estos años, separados por medio siglo, marcaron puntos de inflexión en nuestro viaje colectivo.