Judaai (1997)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Judaai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Judaai (English: Separation) is a 1997 Indian Bollywood film starring Anil Kapoor, Urmila Matondkar and Sridevi who made her last appearance in this film and left the industry. This is the remake of 1994 Telugu film Subha Lagnam, which was in turn remade from the Kannada movie Ajagajantara (1991) starring Kashinath. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Judaai - Preis der Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kleider machen Leute. Kajal heiratet den Ingenieur Raaj und nimmt an, aufgrund seiner guten Ausbildung würde dieser reich und mächtig. Weit gefehlt, denn das Leben meint es nicht gut mit dem jungen Paar, und es mangelt an allen Ecken und Enden. Kajal flüchtet sich in eine Parallelwelt, in der sie wohlhabend und luxuriös lebt. Ihre Freundin Nisha bietet ihr eines Tages an, sie nach Hause zu begleiten. Weil ihr eigenes kleines Häuschen Kajal aber peinlich ist, bittet sie Nishas Fahrer stattdessen, vor einer großen Vorstadtvilla anzuhalten, als sei es ihr Haus. Dumm nur, dass es ausgerechnet Nishas Haus ist... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Расставание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Любовь и согласие царят в семье инженера Раджи и его молодой жены Каджол. Лишь чрезмерная тяга Каджол к роскоши и дорогим вещам несколько омрачают их счастье. Как смерч врывается в их жизнь богатая и эгоистичная Джханви, племянница босса Раджи. Поставив перед собой цель — стать женой Раджи, она, используя алчность Каджол, добивается своего. Будут ли теперь счастливы все трое, ведь Каджол получила такие желанные деньги, а Джханви — мужа… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ayrılık / Ayrılmak ve Büyük Pişmanlık / Judaai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mühendis Raja ve genç karısı Kajol'un ailesinde sevgi ve uyum hüküm sürüyor. Sadece Kajol'un lüks ve pahalı şeylere olan aşırı özlemi, mutluluklarını bir şekilde gölgeliyor. Patron Raja'nın yeğeni, zengin ve bencil Jhanvi bir kasırga gibi hayatlarına dalar. Raja'nın karısı olmak için bir hedef belirledikten sonra, Kajol'un açgözlülüğünü kullanarak amacına ulaşır. Şimdi üçü de mutlu olacak mı, çünkü Kajol çok gıpta ile bakılan parayı aldı ve Jhanvi - kocası... |
|
||||
|