Chinese (zh-CN)

Title

一日狂徒

Taglines

Overview

  1990年11月13日,一场灾难突然降临在新西兰边陲的海边小镇阿拉蒙那上。离群索居、沉默不语的男子大卫•盖瑞(Matthew Sunderland 饰)被镇上的人称为“独居怪人”,某天他和邻居发生口角,受到刺激的盖瑞开枪射杀了邻居。随即他穿戴一齐,手持半自动步枪,在这座他祖辈世世代代生活的小镇上,向爱好和平、手无寸铁的人们展开了血腥大屠杀。

  得知消息后,应急部队随即赶赴现场,对狂人盖瑞展开围捕行动。24小时之后,13条无辜之人命丧黄泉……

  本片根据真实事件改编

1h 43m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Waargebeurd verhaal over de gebeurtenissen die plaatsvonden op 13 November 1990 in het kleine plaatsje Aramoana, aan de zuidkust van Nieuw-Zeeland. Inwoner David Gray schoot met een automatisch geweer meerdere plaatsgenoten uit het hechte stadje dood, waarna de bevolking tesamen met een kleine politiemacht een angstige 24 uur beleeft.

1h 39m

English (en-US)

Title

Out of the Blue

Taglines
The true story of a small town massacre
Overview

Ordinary people find extraordinary courage in the face of madness. On 13–14 November 1990 that madness came to Aramoana, a small New Zealand seaside town, in the form of a lone gunman with a high-powered semi-automatic rifle. As he stalked his victims the terrified and confused residents were trapped for 24 hours while a handful of under-resourced and under-armed local policemen risked their lives trying to find him and save the survivors. Based on true events.

1h 43m

French (fr-FR)

Title

Out of the Blue

Taglines

Overview

Le 13 novembre 1990 dans la paisible ville de bord de mer d'Aramoana, David Gray, un de ses habitants prit un fusil d'assaut et tua 13 personnes. Cela demeure le pire carnage de l'histoire de la Nouvelle-Zélande. Alors que les services d'urgence avancent avec difficulté pour atteindre Aramoana, une poignée de jeunes policiers du cru, sous équipés, essayent au risque de leur vie de trouver le tueur. Terrifiés et complètement perturbés les habitants se calfeutrent chez eux pendant près de vingt quatre heures sans savoir où se trouve David Gray et s'ils ne seront pas sa prochaine victime. Ce jour là, il y eut des comportements de bravoures exceptionnels de la part d'hommes ordinaires aux prises avec une situation des plus extraordinaire.

1h 46m

German (de-DE)

Title

Out of the Blue - 22 Stunden Angst

Taglines

Overview

Mit David Gray, sagen die Neuseeländer, hat ihr Land seine Unschuld verloren: Am 13. November 1990 trat dieser mit seinem Gewehr vor die Tür und in dem einst beschaulichen Küstenort Aramoana starben dreizehn Menschen.

Weil die Nachbarskinder einmal zu oft über sein Grundstück laufen, dreht der bislang unauffällige Einzelgänger durch und schießt fortan auf alles, was sich bewegt, ganz gleich, ob jung oder alt. Die anrückende, örtliche Polizei ist Grays unberechenbarer Gewalt und dem Horror des sich entfaltenden Szenarios weder taktisch noch menschlich gewachsen.

1h 43m

German (de-AT)

Title

Out of the Blue - 22 Stunden Angst

Taglines

Overview

Mit David Gray, sagen die Neuseeländer, hat ihr Land seine Unschuld verloren: Am 13. November 1990 trat dieser mit seinem Gewehr vor die Tür und in dem einst beschaulichen Küstenort Aramoana starben dreizehn Menschen. Weil die Nachbarskinder einmal zu oft über sein Grundstück laufen, dreht der bislang unauffällige Einzelgänger durch und schießt fortan auf alles, was sich bewegt, ganz gleich, ob jung oder alt. Die anrückende, örtliche Polizei ist Grays unberechenbarer Gewalt und dem Horror des sich entfaltenden Szenarios weder taktisch noch menschlich gewachsen.

1h 43m

Hebrew (he-IL)

Title

משום מקום

Taglines

Overview

אנשים רגילים מוצאים אומץ לא רגיל בתוכם כאשר הם עומדים בפני אסון. ב 13-14 לנובמבר 1990 הטירוף הגיע לארמואנה בעיר קטנה בניו-זילד כפר ימי. הטירוף מגיע בצורת אדם חמוש ברובה סער אוטומטי קטלני. הוא יוצא לחסל את האזרחים בכפר ובמשך 24 שעות הם נמצאים תחת מסתור. הכל תלוי בשוטר מקומי ובחור מקומי שמסכנים את חייהם כדי להציל את כולם! עד השקיעה 13 אנשים נמצאו ללא רוח חיים. סיפור אמיתי.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

La gente comune trova un coraggio straordinario di fronte alla follia. Il 13-14 novembre 1990 quella follia arrivò ad Aramoana, una piccola cittadina balneare della Nuova Zelanda, sotto forma di un pistolero solitario con un potente fucile semiautomatico. Mentre inseguiva le sue vittime, i residenti terrorizzati e confusi sono rimasti intrappolati per 24 ore mentre una manciata di poliziotti locali senza risorse e senza armi hanno rischiato la vita cercando di trovarlo e salvare i sopravvissuti. Basato su eventi veri.

Korean (ko-KR)

Title

아웃 오브 블루

Taglines

Overview

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Em Novembro de 1990, o desajustado e solitário David Gray (interpretado por Matthew Sunderland) assassinou 13 de seus vizinhos na cidade à beira-mar de Aramoana, perto de Dunedin. Sua fúria durou 22 horas antes de ser morto pela polícia. Out of the Blue é uma dramatização desses eventos traumáticos.

Portuguese (pt-BR)

Title

24 Horas de Fúria

Taglines

Overview

As pessoas comuns encontram extraordinária coragem diante da loucura. Em 13 e 14 de novembro de 1990, essa loucura chegou a Aramoana, uma pequena cidade litorânea da Nova Zelândia, na forma de um atirador solitário com um rifle semi-automático de alta potência. Enquanto espreitava suas vítimas, os moradores aterrorizados e confusos ficaram presos por 24 horas, enquanto um punhado de policiais locais com poucos recursos e sub-armados arriscaram a vida tentando encontrá-lo e salvar os sobreviventes. Baseado em fatos reais.

Russian (ru-RU)

Title

Гром среди ясного неба

Taglines

Overview

Фильм основан на реальных событиях, произошедших с 13 по 14 ноября 1990 года в новозеландской деревушке Арамоана, когда во время бессмысленной бойни погибло 13 человек, включая одного полицейского.

1h 43m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Den 13 november 1990 hamnade den lilla staden Aramoana på Nya Zeeland i omvärldens fokus. David Gray, en arbetslös enstöring, började mörda sina grannar med ett automatvapen. Han lyckades hålla sig gömd och fortsätta sin vansinnesräd under det kommande dygnet, medan befolkningen höll andan vid tv-apparaterna. "Out of the Blue" är en stark, fruktansvärd och omskakande thriller som skildrar tragedin utan att glamorisera eller förvränga händelseförloppet. En film om vansinne, tragik och de modiga människor som gjorde allt de kunde för att stoppa den värsta seriemördaren i landets historia.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login