Manoel is an aging film director who travels with the film crew through Portugal in search of the origins of Afonso, a famous French actor whose father emigrated from Portugal to France and in process remembers his own youth.

Alfonso francia színész, de édesapja a polgárháború után Portugáliából szökött át Franciaországba. Amikor egy filmforgatás kapcsán neki is oda kell utaznia, elhatározza, hogy megkeresi egy távoli kis faluban élő rokonait. Az utazásra két színésztársán kívül a rendező is elkíséri, aki gyerekkorának emlékeit idéz fel az úton. A 90 éves Oliveira saját önarcképét is belevetítette a rendező figurájába, amelynek megformálását az egyik legnagyobb kortárs színészre bízta. Marcello Mastroianni ebben a filmben állt utoljára a kamerák elé.

Un anziano regista e un giovane attore attraversano il Portogallo alla ricerca del loro passato. Il primo vuole rivisitare il tempo perduto mentre il secondo è alla ricerca delle proprie radici. In questo road movie della memoria il regista portoghese riflette sul passato attraverso il presente rinunciando a qualsiasi illazione sul futuro che, per definizione, "non è ancora".

幼い頃の思い出をたどる老映画監督と、亡き父の故郷をはじめて訪れる若い俳優の旅程を、ポルトガルの風景と歴史を織りまぜながら描く静かなロード・ムービー。

北ポルトガルの路上。走るバンの後部座席に、映画監督マノエル（マルチェロ・マストロヤンニ）と女優のジュディト（レオノール・シルヴェイラ）。前の座席にはポルトガル人俳優ドゥアルテ（ディオゴ・ドリア）と、ポルトガル人を父に持つフランス人俳優アフォンソ（ジャン＝イヴ・ゴーチエ）。運転するのは寡黙な老人（マノエル・デ・オリヴェイラ）。4人は撮影の合間にマノエルが幼いころ親しんだ避暑地を訪れ、さらに北へ向かい、スペインとの国境の町カミーニャに着く。ポルトガルの歴史を織りまぜながらマノエルの幼年時代が語られてゆく。

Ekipa filmowa pod kierownictwem Manoel kręci film na terenie Portugalii we współpracy z francuskim producentem. Afonso, francuski aktor pochodzenia portugalskiego, pragnie odwiedzić rodzinne strony swojego ojca, które zna wyłącznie z opowieści. W czasie przerwy w zdjęciach wyrusza w towarzystwie Manoela oraz dwójki aktorów do górskiej prowincji Alto Minho, gdzie mieszka jego ciotka.

Биографическая драма стареющего кинорежиссера Мануэля де Оливейры, который вместе с тремя актерами путешествует по Португалии и вспоминает свою юность. Португалия — это одновременно и конец, и начало Европы, но герои приходят именно к концу, который угрожает вымирающей деревне. Это родина французского актера Альфонсо. «Путешествие к началу мира» — это одновременно вояж к прошлому, настоящему и будущему, которые отражаются друг в друге. В конце повествования становится ясно, что режиссер и актеры готовятся к съемкам фильма, но это только верхний слой фильма-притчи.

Un director portugués contrata a un actor francés para una coproducción franco-portuguesa. El padre del actor, de origen portugués, murió pronto, de modo que el actor fue educado por su madre, que era francesa. Sin embargo, durante el rodaje, el actor empieza a recordar a su padre. Testamento cinematográfico de Marcello Mastroianni. Elegida por la revista Time como una de las mejores películas de 1998.