Když byla Akiko ještě malá holčička, hrála si často se svými přáteli a psem Leem na mořském pobřeží. Jednoho dne jí však Leo utekl a během jeho hledání dívka narazila na podivný dům, s ještě podivnějšími obyvateli. Dnes už je Akiko dospělá, pracuje jako učitelka, a zážitek z dětství vnímá jen jako starou noční můru. Spolu se svojí sestrou Natsuko žije blízko jezera Fujimi, kde se ve volném čase věnuje malování. Jednoho dne však tamnímu správci přivezou záhadnou bednu, v níž se ukrývá bílá rakev. Nikdo neví, odkud se vzala a kdo ji poslal. Správce to vnímá jen jako velmi hrubý a nevkusný žert. Při pátrání po jejím původu však nalezne jedno jméno, které zasvěceným řekne prakticky vše – Dracula.

A young girl suffers a terrifying nightmare of a vampire with blazing golden eyes. Eighteen years later, it is revealed to be a hellish prophecy when a strange package containing an empty coffin mysteriously turns up at a nearby lake.

Aux abords du lac Fujimi vit une enseignante nommée Akiko. Non loin de là, un cercueil est débarqué et un vampire en émerge, attaquant une première victime, un certain Kyusaku. Ce dernier s’en prend ensuite à Akiko, dont la sœur, Natsuko, se conduit bizarrement, au point que Akiko demande l’aide de son petit ami, un médecin vivant dans la grande ville prénommé Saeki. Cependant, personne ne semble croire la jeune femme qui soupçonne l’existence d’un vampire et la pauvre se voit contraint de lutter seule pour enrayer l’épidémie menaçant d’infecter la région. De son côté, Saeki finit par découvrir que la clé du mystère réside dans un événement traumatisant survenu durant la jeunesse de sa copine, laquelle, partie à la recherche de son petit chien disparu, avait découvert une grotte servant de cachette à un dangereux personnage...

Un dottore investiga sugli omicidi di alcune donne presso una località lacustre. Le sue indagini lo condurranno a credere che un vampiro è il responsabile delle uccisioni e comincerà a dargli la caccia.

카시와기 아키코가 5살 때 애완견 레오를 데리고 산책을 나갔다가 해변가 동굴 너머 숲속에 있는 낡은 저택에 들어가 흡혈귀를 목격하고 정신을 잃었다가 깨고 보니 무사히 구출된 경험이 있어 그 악몽에 시달리다가, 그로부터 15년의 세월이 지나 20살이 된 뒤 화가가 되어 후지미 호숫가에 있는 통나무집을 얻어 여동생 나츠코와 단 둘이 살게 됐는데.. 어느날 내용물을 알 수 없는 커다란 나무 상자가 집으로 배달되어 낚시 가게를 운영하는 이웃집 큐사쿠가 맡아서 상자 속 내용물만 꺼내 갔다주기로 했다가, 그게 실은 커다란 관으로 한 밤 중에 관 속에서 흡혈귀가 깨어나 큐사쿠를 시작으로 아키코 주변 사람들을 차례대로 흡혈하고 최종적으로 아키코를 노리면서 벌어지는 이야기.

Una niña, Akiko, siguiendo a su perro, descubre una extraña mansión en cuyo interior encuentra a un vampiro. Años después, Akiko es ya una mujer adulta que vive con su hermana en una casa a orillas de un lago y que tiene un novio que trabaja como médico en la ciudad. El encuentro que vimos al comienzo de la cinta siempre fue considerado como un sueño por los padres de la muchacha, y, de hecho, Akiko ha acabado también por creer que nunca ocurrió en realidad. Pero de pronto, comienzan a suceder cosas extrañas...