Nuit et Jour gaat over drie jonge mensen die samenleven in een heet en zomers Parijs. Aanvankelijk wonen alleen Jack en Julie bij elkaar. Ze geven zich over aan een totale liefde en leven geïsoleerd van de rest van de wereld. Jack is taxichauffeur. Hij werkt uitsluitend 's nachts, om de dag samen met Julie door te kunnen brengen. Op een avond stelt Jack Julie voor aan Joseph, die overdag in Jacks taxi rijdt. Tussen Joseph en Julie is het liefde op het eerste gezicht. In het vervolg bezoekt Joseph Julie 's nachts als Jack werkt, terwijl Julie overdag met Jack hun relatie met onverminderde passie voortzet. Jack is de enige die onwetend is van het dubbelspel. Julie denkt de situatie onder controle te kunnen houden, maar het verloop van de gebeurtenissen zal anders uitwijzen.

Jack and Julie live in a bare flat in Paris. At night, Jack drives a taxi while Julie wanders around the city, and in the day they make love. One day Julie meets Joseph, the daytime driver of the taxi, and soon Julie is spending her nights with Joseph and her days with Jack.

Jack et Julie, vingt ans, vivent dans un appartement du boulevard Sébastopol, à Paris. La nuit, Jack est chauffeur de taxi. Julie, elle, flâne dans la cité. Le jour, Jack et Julie ne quittent jamais leur appartement. Ils s'aiment, tout simplement. Mais un jour, Jack présente à Julie son collègue Joseph, qui le remplace le jour au volant de son taxi. Dès lors, Julie retrouve Joseph toutes les nuits dans une chambre d'hôtel. Un ballet bien réglé, que corrompt peu à peu le doute. Joseph sait que Julie aime Jack et Jack sent que Julie n'est plus tout à fait la même. Insensiblement, Julie se retrouve prise au piège…

쥘리와 잭은 파리에서 함께 살며, 서로 사랑하는 젊은이들이다. 택시 기사인 잭은 낮에 쥘리와 시간을 보내고, 밤에 일한다. 잭 말고는 아는 사람이 없었던 도시의 밤 거리를 거닐다 쥘리는 역시 택시 운전을 하는 조제프를 만난다. 낮에 주로 일하는 조제프는 쥘리의 밤시간을 채워주고, 쥘리는 두 청년을 똑같이 사랑하게 된다.

Jack y Julie, dos jóvenes de provincias, viven una bonita historia de amor en un pequeño apartamento de París. Como Jack trabaja como taxista por la noche, comparten el día juntos haciendo el amor. Su idílica relación se ve enturbiada cuando Julie conoce a Joseph, el que conduce el taxi de Jack durante el día, y empieza a encontrarse con él por las noches.