La gossa Lassie està en una missió de rescat juntament amb el seu millor amic (Flo) i els seus nous amics: Henri, Kleo i la petita Pippa, una terrier de Jack Russell. Aquesta vegada, les habilitats detectivesques de Lassie són especialment necessàries per a arribar al fons de les misterioses desaparicions de diversos gossos de pedigrí.

Det er sommerferie, og Flo vil ikke adskilles fra sin elskede Lassie. I stedet for at rejse til Kanarieøerne med sine forældre tilbringer det umage makkerpar sommerferien hos Flos moster Cosima, der har en gård i Sydtyrol. Her bor hun sammen med Jack Russel-terrieren Minna og de to plejebørn Kleo og Henri. Da børnene hører, at hundene i byen begynder at forsvinde, bliver de bekymrede for at slippe Lassie og Minna af syne. Straks derefter er der indbrud i Cosimas hus, og Minna bliver stjålet! Sammen med Lassie begiver de tre venner sig ud på en jagt efter tyvene og for at redde Minna.

Het is zomervakantie! Omdat de 12-jarige Flo niet gescheiden wil worden van zijn beste vriend Lassie, logeren de twee op de boerderij van Flo’s tante. Daar maken ze al snel nieuwe vrienden met tante’s pleegkinderen Cleo en Henry en haar Jack Russell Pippa. Wanneer er ineens honden uit het dorp verdwijnen, zijn er gelijk grote zorgen. Dan wordt er ingebroken in tante’s huis en wordt Pippa gestolen! Samen met de drie kinderen weet Lassie niet hoe snel ze in actie moet komen om de dieven te vangen en Pippa te redden.

Lassie’s detective skills are put to the ultimate test in an epic race against time to foil a dastardly dognapping plot!

Suvepuhkus! Lassie parim sõber Florian võttis vastu kindla otsuse - ta ei lähe koos oma vanematega puhkusele Gran Canariale, sest ei taha jätta Lassiet üksi. Tema ja Lassie veedavad hoopis palju lõbusama suve Austria mägedes tädi Kasi talus koos oma uute sõprade Cleo, Henri ja tädi lemmiku Jack Russelli terjeri Pipaga. Puhkus läheb hästi, kuni Florian, Cleo ja Henri kuulevad, et külas hakkavad salapäraselt kaduma koerad. Murelikud lapsed mõistavad, et Lassie ja Pipa on suures ohus ning neid tuleb kaitsta. Ent nad ei jõua kahjuks õigel ajal kohale... Vargad murravad tädi majja sisse ja väike Pipa kaob. Kolm sõpra ja Lassie asuvad kurjategijaid jälitama, et päästa Pipa ja kõik teised kadunud koerad.

See on põnev ja unustamatu seiklus kogu perele poisi ja koera sõpruse, kiindumuse, pühendumuse ja raskuste ületamise kohta. Eesti keelde dubleeritud linalugu on hingematvalt kaasahaarav, viies läbi kangelaste seikluste ja nende möödunud suve.

Sen sijaan, että he viettäisivät lomansa Gran Canarialla vanhempiensa kanssa, hovimestari Gerhardt vie Flon ja Lassien Cosima-tädin maatilalle Etelä-Tiroliin, joka asuu siellä Jack Russell Pippan ja kasvattiensa Kleon ja Henrin kanssa. Gerhardt viettää sillä välin aikaansa Grand Sternberg-hotellissa avustamassa hotellin omistaja Biancaa. Kun Flo, Kleo ja Henri kuulevat koirien kadonneen kylästä, he päättävät etteivät saa päästää Lassieta ja Pippaa silmistään. Mutta sitten Cosima-tädin taloon murtaudutaan ja Pippa varastetaan! Lassie pääsee nopeasti varkaiden jäljille, ja yrittää napata heidät kiinni itse teossa.

Es sind Sommerferien! Aber dieses Jahr lässt sich Flo nicht auf eine Trennung von Lassie ein: Anstatt die Ferien auf Gran Canaria mit den Eltern zu verbringen, werden Flo und Lassie von Haushälter Gerhardt zum Hof von Tante Cosima in Südtirol gebracht, die dort mit Jack Russell Pippa und ihren Pflegekindern Kleo und Henri lebt. Gerhardt verbringt währenddessen die Zeit im nicht weit entfernten Grand Hotel Sternberg und unterstützt dort - weil er im Urlaub machen völlig ungeübt ist - die Hotelbesitzerin Bianca Sternberg.

הצטרפו ללאסי, פלו וחבריהם החדשים להרפתקה חדשה ומרגשת באזור הציורי של דרום טירול. כשסדרת היעלמויות של כלבים גזעיים מתרחשת בכפר ופיפה חברתה הטובה של לאסי נגנבת, הגיבורים הצעירים יוצאים לתפוס את הגנבים ולהציל את פיפה, תוך שהם מגלים לאורך הדרך את המשמעות האמיתית של ידידות ואומץ...

Lassie kalandja folytatódik. Flo imádott kutyájával, Lassie-vel nagynénjénél nyaral Dél-Tirolban. A felhőtlen nyaralást beárnyékolja Pippa, a kis terrier eltűnése, akit vélhetően elraboltak. Flo és Lassie azonnal a kis négylábú keresésére indul. Hamarosan kiderül, hogy nem Pippa az egyetlen kutyus, aki rejtélyes körülmények között tűnt el. Lassie és barátai nyomozni kezdenek és kiderül, az ügy sokkal nagyobb titkokat rejt, mint gondolták.

Sono le vacanze estive e Flo, insieme all'inseparabile Lassie, va a trascorrerle in Alto Adige dai nuovi amici Henri, Kleo e la piccola Filippa, un Jack Russell Terrier. Alcuni ladri di cani si aggirano però per il paese e quando anche Filippa scompare Lassie e i tre amici partono in missione per ritrovarla.

Vasaros atostogos! Lesės geriausias draugas – berniukas Florianas (akt. Nico Marischka) tvirtai apsisprendė - jis nevažiuos atostogauti į Gran Kanarijos salą kartu su tėvais ir jokiais būdais nebepaliks Lesės vienos! Jo ir Lesės laukia daug smagesnė vasara Austrijos kalnuose, esančiame ūkyje pas tetą Kazę (akt. Katharina Schüttler) kartu su naujaisiais draugais Kleo (akt. Anna Lucia Gualano) ir Henriu (akt. Pelle Staacken) bei tetos numylėtine Džeko Raselo terjere Pipa. Atostogos prasidėjo puikiai, kol Florianas, Kleo ir Henris neišgirsta, kad kaime paslaptingai dingsta šunys. Sunerimę vaikai supranta, kad Lesei ir Pipai iškyla didžiulis pavojus ir juos reikia būtinai apsaugoti, bet, deja, nepavyksta... Į tetos namus įsilaužia vagys ir mažoji Pipa - pradingsta. Trys draugai ir Lesė leidžiasi į piktadarių paieškas, kad išgelbėtų Pipą ir visą būrį dingusių keturkojų.

Collier-hunden Lassie, etterforsker de mystiske forsvinningene til flere avlshunder, med hjelp av bestevennen Flo og de nye hundevennene Henri, Kleo og lille Pippa, en Jack Russell Terrier.

Rozpoczynają się letnie wakacje! W tym roku Flo nie chce się jednak rozstawać z ukochanym psem Lassie. Zamiast spędzić wczasy na Gran Canarii z rodzicami, chłopiec i jego kudłaty towarzysz wyruszają wraz z przyjacielem rodziny Gerhardem w podróż na farmę ciotki Flo. Kobieta mieszka tam ze swoimi dziećmi i sunią rasy Jack Russell Terrier. Kiedy Flo i nowi znajomi dowiadują się o znikających w wiosce psach postanawiają się tym zainteresować. Prawdziwe zmartwienie przychodzi, gdy tracą z oczu Lassie i ukochaną suczkę cioci. Okazuje się, że ktoś włamał się do domu i porwał małego czworonoga! Trójka przyjaciół wraz ze szczęśliwie znalezioną Lassie wyrusza na poszukiwanie złodziei i ratunek małego pieska.

Наступают долгожданные каникулы, но Фло не хочет расставаться со своей любимой собакой Лесси: вместе они отправляются на ферму его тети, которая живет со своими детьми Клео и Анри и джек-рассел-терьером Пиппой. Когда Фло, Клео и Анри узнают о похищении собак в деревне, они начинают переживать за своих домашних любимцев. И не зря — вскоре Пиппа пропадает. Вместе с Лесси трое друзей отправляются ловить воров и спасать Пиппу.

Lassie investiga las misteriosas desapariciones de varios perros de pedigrí, con la ayuda de su mejor amiga Flo y sus nuevos compañeros Henri, Kleo y la pequeña Pippa, una Jack Russell Terrier.

Det är sommarlov och Flo vill inte vara åtskild från sin älskade Lassie. I stället för att åka till Kanarieöarna med sina föräldrar tillbringar de två osannolika vännerna sommarlovet på Flos moster Cosimas gård i Sydtyrolen. Där bor hon med jack-russell-terriern Minna och de två fosterbarnen Kleo och Henry. När barnen får höra att hundar i byn har försvunnit, blir de oroliga för att förlora Lassie och Minna ur sikte. Strax därefter sker ett inbrott i Cosimas hus och Minna blir hundnappad. Tillsammans med Lassie ger de tre vännerna sig ut på jakt efter tjuvarna och för att rädda Minna.