Insiang (1976)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Инсиянг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието във филма протича в бедняшките квартали на Манила. Красиво момиче изнасилено от любовника на майка си, измисля хитроумен план за отмъщение. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
英湘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名被母亲的新男友强奸的年轻女子找到了复仇的新方法。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A story about the life of a young girl living with her mother in the slums of Manila, which becomes unbearable when her mother's young boyfriend moves in with them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Insiang habite un bidonville de Manille avec sa mère, la tyrannique Tonya. Elle se démène corps et âme pour survivre dans ce quartier où chômage et alcoolisme font partie intégrante du quotidien. Un jour, Tonya ramène chez elles son nouvel amant, Dado, le caïd du quartier, en âge d’être son fils. Ce dernier tombe rapidement sous le charme de sa nouvelle « belle-fille »… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Mädchen Insiang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Frau Insiang lebt mit ihrer Mutter Tonja in trostlosen Verhältnissen in Manila. Einzig die Liebe zu ihrem Freund Bebot gibt ihr Hoffnung. Als sie von Dado, dem Freund ihrer Mutter, vergewaltigt wird, sucht sie Hilfe bei Bebot, der jedoch ihre Hilflosigkeit nur ausnutzt. Ihre Mutter glaubt ihr zwar, meint aber Insiang habe selbst Schuld, da sie Dado schöne Augen gemacht habe. Insiang fängt an einen Racheplan für Dado, Bebot und Tonja zu schmieden. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인시앙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
필리핀 영화 최초로 칸영화제에 초청된 문제작. 인시앙은 엄마의 학대와 애인의 배신을 견디며 살아간다. 마을 건달인 다도가 그녀를 차지하기 위해 엄마와 동거를 시작하고, 결국 그녀를 겁탈하지만 엄마는 오히려 인시앙을 비난한다. 이제 순수했던 인시앙의 예측불가한 복수가 시작된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pierwszy filipiński film wyświetlany na festiwalu w Cannes, wyreżyserowany prze legendę kina z tego kraju - Lino Brockę. Insiang jest ubogą nastolatką zgwałconą przez kochanka swojej matki. Pomimo poinformowania o tym incydencie, nie spotyka się ze współczuciem ani pomocą. Poprzysięga więc zemstę na tych, którzy zniszczyli jej życie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Insiang é a filha explorada da favela que suporta abusos de todos ao seu redor: seu namorado insensível, sua mãe harpia e o amante mais jovem e desprezível de sua mãe. Mas depois de ser estuprada por ele, a timidez de Insiang se transforma em determinação para se vingar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Инсианг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит в трущобах филиппинской Манилы. Красивую девушку насилует любовник её матери, и девушка придумывает хитрый план мести. |
|
||||
|