Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dracula in Istanbul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Azmi is a lawyer from Istanbul. Drakula of Romania has assumed a new title. Azmi travels to Romania for legal matters. He is warned of Drakula but Azmi is a strong believer of goodness. This Turkish-made film sticks fairly close to the original plot of Bram Stoker's novel. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A l’invitation du comte Dracula, qui souhaite acquérir des propriétés à Istanbul, Azmi se rend en Roumanie. Non loin du château du Comte, il fait une halte dans un village et s’enquiert de sa route. Mais il se heurte à l’hostilité des villageois… Heureusement, au détour d’un chemin, il croise un serviteur du Comte. Accueilli par le Comte Dracula, Azmi s’installe au château où il erre des journées entières en lisant un livre qui traite des vampires. Mais un jour, il découvre Dracula endormi dans un cercueil. Comprenant que le Comte est un vampire, il tente de le tuer, mais il échoue et n’a d’autres choix que de fuir… Le Comte de Dracula décide alors de se venger. A Istanbul, il entreprend de tuer tous les proches d’Azmi |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drakula İstanbul'da |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Azmi isimli İstanbul’lu bir avukat Romanya’da yaşayan Drakula isimli bir kontun avukatlığını üstlenmiştir. Drakula, İstanbul’da Azmi aracılığıyla pek çok ev satın almıştır ve İstanbul’a taşınacaktır. Fakat Drakula Kazıklı Voyvoda’nın soyundan gelen bir vampirdir. Kahramanlarımızın bunu anlamaları fazla sürmez.Değeri çok geç anlaşılmış bu eser, ABD’de düzenlenen bir korku filmleri festivalinde ayakta alkışlanmış, Bela Lugosi’nin oyunculuğuyla üne kavuşmuş orijinal hikayesini birebir kopyalamadan, özgün bir yorumla sunduğu için muadili olan filmler arasında ayrıcalıklı bir yere konmuştur.Usta oyunculuğuyla göz kamaştıran Atıf Kaptan’ın canlandırdığı Drakula, sinemada uzun köpek dişleri gözüken ilk vampirdir. Eski İstanbul görüntülerinin zenginlik kattığı fonuyla ve Özen Sermet’in nefis görüntüleri ile zenginleşen film, türün meraklıları için kesinlikle koleksiyonluk bir eser |
|
||||
|