Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Книга за джунглата: Историята на Маугли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben je klaar om de meest spannende avonturen in de jungle te beleven! Disney presenteert The Jungle Book: Mowgli’s Story, een dolkomisch en swingend avontuur waarin de bekende personages van Rudyard Kipling de hoofdrol spelen. Reis mee naar de jungle en beleef vroegere avonturen van de jonge Mowgli. Mowgli neem je mee naar zijn eigen belevingswereld, hij laat je zien hoe een jongetje een mensenjong werd en een mensenjong een man. The Jungle Book: Mowgli’s Story is een uitzonderlijk prachtige film over vreugde, plezier en vriendschap. Een verhaal waar iedereen van geniet! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Jungle Book: Mowgli's Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Told from Mowgli's point of view, it's the story of how a boy became a mancub and a mancub became a man. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raconté du point de vue de Mowgli, c'est l'histoire de comment un garçon est devenu un mancub et un mancub un homme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Dschungelbuch - Mowglis Abenteuer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach Disney’s Trickfilmklassikern Dschungelbuch 1 und Dschungelbuch 2 hier nun endlich die fesselnde Realverfilmung der zeitlosen Abenteuergeschichte von Rudyard Kipling: Der neugierige kleine Mogli entfernt sich leichtsinnigerweise von seinen Eltern und verirrt sich hoffnungslos im Dickicht des indischen Urwalds. Zum Glück findet ihn ein Wolfspaar und nimmt ihn bei sich auf. Von den Wölfen lernt er die Sprache der Tiere und die Gesetze des Dschungels. Und sie machen ihn mit dem weisen Panter Baghira und dem stets vergnügten Bär Balu bekannt, die bald seine besten Freunde werden. Doch da ist auch noch der hinterlistige Tiger Shirkan, der Mogli nach dem Leben trachtet ... Spaß und Spannung für die ganze Familie mit unvergesslichen Figuren und einmaligen Tierdressuren! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Βιβλίο της Ζούγκλας: Η Ιστορία του Μόγλη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά τις κλασικές ταινίες κινουμένων σχεδίων της Disney "Βιβλίο της ζούγκλας 1" και "Βιβλίο της ζούγκλας 2", εδώ είναι επιτέλους η συναρπαστική διασκευή της διαχρονικής περιπέτειας του Ρούντγιαρντ Κίπλινγκ σε ζωντανή δράση: Ο περίεργος μικρός Μόγλης απομακρύνεται απρόσεκτα από τους γονείς του και χάνεται απελπιστικά στο πυκνό δάσος της ινδικής ζούγκλας. Ευτυχώς, ένα ζευγάρι λύκων τον βρίσκει και τον φιλοξενεί. Από τους λύκους μαθαίνει τη γλώσσα των ζώων και τους νόμους της ζούγκλας. Και τον συστήνουν στον σοφό πάνθηρα Μπαγκίρα και στην πάντα χαρούμενη αρκούδα Μπαλού, που σύντομα γίνονται οι καλύτεροι φίλοι του. Υπάρχει όμως και ο πανούργος τίγρης Σιρκάν, που κυνηγάει τη ζωή του Μόγλη ... Διασκέδαση και ενθουσιασμός για όλη την οικογένεια με αξέχαστους χαρακτήρες και μοναδικές εκπαιδεύσεις ζώων! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mowgli e il libro della giungla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Livro da Selva: A História de Mogli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vila de Mogli é atacada pelo vingativo tigre Shere Khan. Ele se perde no tumulto e foge para a selva, onde conhece o sábio urso Baloo, a pantera negra Bagheera e outros amigos animais com quem vive diversas aventuras. Ao atingir a adolescência, Mogli avista humanos, mas decide ficar longe dos mesmos e viver com seus companheiros selvagens. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El libro de la selva: la historia de Mowgli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La sabia pantera Bagheera, el simpático y tranquilo oso Baloo y el siniestro tigre Kan, intentan enseñar a Mowgli las leyes de la selva. Veremos crecer a Mowgli, desde que es adoptado por una jauria de lobos, hasta que se convierte en toda una leyenda de la selva. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El libro de la selva: la historia de Mowgli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La sabia pantera Bagheera, el simpático y tranquilo oso Baloo y el siniestro tigre Kan, intentan enseñar a Mowgli las leyes de la selva. Veremos crecer a Mowgli, desde que es adoptado por una jauria de lobos, hasta que se convierte en toda una leyenda de la selva. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orman Kitabı: Mowgli'nin Hikayesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|