Animatie film welke meedeed aan de Internationale Competitie Grote Prijs Anima 2006 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

A girl whose heart beats faster than normal and so loudly that it bothers the neighbors seeks both acceptance and escape.

Une petite fille pas comme les autres doit trouver sa voie pour s'affirmer face à son entourage.

Es gibt Personen, die anders sind, ohne es zu wollen. Sie wünschen sich nichts sehnlicher, als so zu sein wie alle anderen, um mit der Menge zu verschmelzen. Sie versuchen ihr ganzes Leben lang, ihr Ziel zu erreichen und verleugnen oder verstecken ihr Anderssein. Andere akzeptieren, wie sie sind und wachsen über sich selbst heraus, bis sie den erträumten Platz unter den Leuten erhalten ... (Quelle: ARTE)

Há pessoas que são diferentes. E tudo o que desejam é serem iguais aos outros, misturarem-se deliciosamente na multidão. Há quem passe o resto da vida lutando para conseguir isso, negando ou tentando abafar essa diferença. Outros assumem-na e dessa forma elevam-se, conseguindo assim um lugar… no coração.

Há pessoas que são diferentes. E tudo o que desejam é serem iguais aos outros, misturarem-se deliciosamente na multidão. Há quem passe o resto da vida lutando para conseguir isso, negando ou tentando abafar essa diferença. Outros assumem-na e dessa forma elevam-se, conseguindo assim um lugar… no coração.