Ако времето съществува, възможно ли е вината да се предава от поколение на поколение, като някои болести? Какви могат да бъдат последствията за виновния и а неговото потомство, ако той не изкупи грешката си? В края на Втората световна война, в отровната обстановка на разчиствания на сметки, свързани с колаборационизма, една жена е оправдана за престъплението, което е извършила. Действието на филма протича в наши дни, по време на последните местни избори, когато се извършва друго престъпление. Кой е виновният? Този, който извършва престъплението, или този който се самообвинява за него? И виновен за какво? А ако времето не съществува...

富裕的中产阶级女主人决定竞选市长，男主人从不支持，留学美国多年回来的儿子与异父异母的妹妹（其实算是家族里的表妹）相爱了。 接着一封揭发这个家族三代以来的罪行（前纳粹份子，谋杀父亲，谋杀配偶，乱伦）的告密信件扰乱这养尊处优的家庭。 罪恶如同癌症基因，遗传到每一代成员。 丛林般的客厅，让身处其中的每个人，仿如流着恶露之华美植物。 夏布洛冷静批判中产阶级的镜位，让外在言行世故优雅的人类，现出人性的幽暗内在。

Three generations of a wealthy Bordeaux family are caught in the crossfire when Anne decides to run for mayor, thanks to a political pamphlet that revives an old murder scandal.

La culpabilité peut-elle se transmettre, comme certaines maladies, de génération en génération? Quels effets une faute non expiée peut-elle avoir pour le coupable mais aussi pour ses descendants et sa famille? A la fin de la Seconde Guerre mondiale, dans l'atmosphère délètere de règlements de comptes liés à la collaboration, une femme sera acquittée pour le crime qu'elle a commis. Le film se déroule de nos jours, pendant les dernières élections municipales où un autre meurtre sera commis. Qui est le coupable? Celui qui commet le crime ou celui qui s'en accuse? Et coupable de quoi?

François kehrt nach drei Jahren aus den USA zu seiner Familie zurück. Sein Vater ist Apotheker, seine Mutter möchte für das Bürgermeisteramt kandidieren. Doch ein anonymes Schreiben enthüllt schreckliche Geheimnisse aus der Vergangenheit.

Η Ανν φιλοδοξεί να γίνει δήμαρχος. Στη διαρκεια της προεκλογικής της εκστρατείας όμως δέχεται ένα γράμμα που απειλεί την οικογένειά της και κατηγορεί τη θεία της, Λύν, για φόνο. Το γράμμα αυτο ταράζει τον προεκλογικό αγώνα της Ανν και στο διάστημα των δύο εβδομάσων που διαρκεί, αποκαλύπτονται πολλά μυστικά, πέφτουν πολλά προσωπεία και πολλοί αθώοι δηλώνουν ένοχοι...

דרמה משפחתית איכותית באחד משיאי יצירתו של שברול. פרנסואה החוזר מאמריקה מגלה מחדש את משיכתו לאחותו החורגת. אימה רצה לראשות העיריה ומתברר שמישהו מנסה להכשילה...

A film középpontjában egy titokzatos haláleset áll a II. világháború idejéből, amelynek következményei a későbbi nemzedék sorsát is befolyásolják. A gazdag családból származó Anne ismét indulni akar az önkormányzati választásokon. Férje, Gerard ellenszenvet érez felesége munkája iránt, amit a választások alatt megjelenő, családjával kapcsolatos röpcédulák csak fokoznak. Anne fia, François visszatér Amerikából és beleszeret mostohatestvérébe, Michele-be, aki viszonozza a fiú érzéseit.

Bordeaux, durante la campagna elettorale comunale. François Vasseur torna negli Stati Uniti dopo quattro anni. Egli non ama suo padre, Gérard, sposato con una candidata alle elezioni. Lo considera ipocrita, malevolo ed edonista. L'opinione è rafforzata dall'idea di non essere davvero suo figlio. La candidata è Anne Charpin-Vasseur, che è anche l'ex cognata di Gérard. Dal primo matrimonio ha avuto una figlia: Michèle. Da anni François ama la cugina, una studentessa di psicologia brillante ed attraente.

미국에 있던 프랑수아가 아버지 제라르의 집으로 돌아오자 의문의 전단이 날아든다. 시장 선거로 한창 바쁜 나날을 보내고 있는 제라르의 새 부인이자 프랑수아의 새 엄마인 안느를 겨냥한 것이다. 그녀의 가족에 대해 세계2차 대전 당시 나치에 동조하며 살인에 참여했다고 비난한 것. 부모가 충격에 휩싸인 가운데 프랑수와는 가족의 시선을 피해 의붓 누나 미셸과 은밀한 사랑을 나눈다. 세계2차 대전 후 현대에 이르기까지 3대에 걸친 비극적인 가족사를 통해 개인과 역사의 아이러니함을 들여다본다.

Загадочная история двух семей Шарпен и Вассер вдруг всплывает во время предвыборной борьбы Анны Шарпен-Вассер за кресло мэра. Некий аноним рассылает избирателям письма содержащие подробности смерти деда Анны, а также странной автокатастрофы, когда погибли ее бывший муж и бывшая жена нынешнего мужа. Тетушка Линн, пасынок Франсуа и дочь Мишель неожиданно приходят к выводу, что автором анонимок является не кто иной как муж Анны — Жерар — отец Франсуа и отчим Мишель. И на фоне таких вот жарких предвыборных деньков разгорается роман между Франсуа и Мишель.

Si el tiempo existe, ¿se puede transmitir la culpabilidad de generación en generación como si se tratara de una enfermedad genética? ¿Qué consecuencias puede tener una falta no expiada en el culpable y también en sus descendientes y familiares? Al término de la Segunda Guerra Mundial, en el ambiente enrarecido de los arreglos de cuentas relacionados con el colaboracionismo, una mujer será absuelta de un crimen que ha cometido. La película se desarrolla en la actualidad, durante las últimas elecciones municipales, momento en el que se comete otro crimen. ¿Quién es el culpable? ¿El que comete el crimen o el que se acusa de haberlo cometido? ¿Y culpable de qué? Y si el tiempo no existe…

Film, burjuva ailesi Charpin-Vasseur'lerin üç kuşağını gözler önüne serer. Nazi sempatizanı babasını öldürmekten yargılanıp beraat eden Line Teyze, yeğeni Anne ve onun çocukları aile evinde toplanmışlardır. Anne, belediye başkanlığı seçimlerinin ortasındadır. İkinci kocası Gérard'ın yetişkin bir oğlu kendisinin ise eski kocasından yetişkin bir kızı vardır ve iki genç birbirine aşıktır. Seçim zamanı elden ele dolaşan bir el ilanı aileyi dehşete sokar. Yazanın kim olduğu ise belli değildir. Diğer partinin adayı mı yoksa Anne'nin hemen yanındaki kocası mı?..

Загадкова історія двох родин Шарпен і Вассер раптом спливає під час передвиборної боротьби Ганни Шарпен-Вассер за крісло мера. Якийсь анонім розсилає виборцям листа з подробицями смерті діда Ганни, а також дивної автокатастрофи, коли загинули її колишній чоловік і колишня дружина нинішнього чоловіка. Тіточка Лінн, пасинок Франсуа й дочка Мішель зненацька доходять висновку, що автором анонімок є не хто інший як чоловік Ганни - Жерар - батько Франсуа й вітчим Мішель.