Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
甜饼狂欢节 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
全部由糖果和甜饼组成的甜饼镇,正在举行盛大的狂欢节。仪仗队鼓乐手开道,演奏庄严且幽默的乐曲,他们身后是游行的队伍和美丽的花车,花车上站着狂欢节的主角们——甜饼皇后候选人。这些美丽的女孩子打扮入时、风情万种,各呈所能治未得到评委和民众的青睐,荣登甜饼皇后的宝座。 在甜饼镇的郊外,一个普普通通的年轻人沿着铁路走来,他吹着欢快的曲调,心中向往那欢快的狂欢节。正在此时,他却听到阵阵哭泣声,原来路边一个女孩因为衣着普通而无法参加选美正在难过。年轻人鼓励女孩,并为她准备了最为华贵的礼服,女孩将成为狂欢节的明珠…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cookie Carnival |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cookies, pastries, and other desserts have a parade. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carnaval des Gâteaux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un concours de beauté doit se dérouler dans Cookie Town avec au préalable une parade. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carnevalesca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Pasticciopoli (una città abitata solo da biscotti e altri dolci) si tiene la sfilata delle beltà, al termine della quale tre giudici scelgono la regina di bellezza della città. Su una ferrovia lontana dal percorso della parata, un omino di pan di zenzero vagabondo incontra una povera ragazza disperata per non poter partecipare alla sfilata, non avendo vestiti adatti da indossare. Il vagabondo si affretta allora a porre rimedio creando un vestito di glassa e caramelle colorate a forma di cuore, coprendole i capelli castani con boccoli dorati di taffy e aggiungendo un grande fiocco viola al suo vestito come tocco finale. Riesce poi a inserirla appena in tempo al termine della sfilata col nome di Miss Bonbon... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciasteczkowy karnawał |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rozpoczął się ciasteczkowy karnawał. Maślane herbatniki, słodkie karmelki, lukrowane pączki i inne słodycze maszerują w wielkim pochodzie. Każdy chce wziąć udział w paradzie, więc piernikowy chłopczyk pomaga zasmuconej dziewczynce z piernika ładnie się ubrać i zostać ciasteczkową królową. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El carnaval de las galletas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|