V blízkosti vesmírné stanice Babylon 5 se objevil podivný objekt. Posádka stanice se rozhodne jej blíže prozkoumat. Poté, co je záhadný objekt aktivován, zjišťují, že otevřeli bránu do nového třetího prostoru. Jejím otevřením je však uvolněna i cesta na stanici pro nepřátelské síly...

De bemanning van Babylon 5 ontdekt een mysterieus voorwerp waarvan de herkomst onbekend is. Het voorwerp beïnvloedt de gedachten van de mensen die aan boord zijn en brengt ze in levensgevaar.

Susan Ivanova discovers a derelict spaceship in hyperspace. They tow it back to Babylon 5, then strange things start happening. People are being telepathically taken over by aliens from another (third)space.

Eletään aikaa varjosodan jälkeen, mutta ennen konfliktia Maan kanssa. Avaruusaseman miehistö uhmaa kuolemaa pelastaakseen salaperäisen ja pahaenteisen portin, jonka kautta he voisivat matkata uuteen ulottuvuuteen... tai vapauttaa sen, mikä toisella puolella odottaa.

En 2261, l'équipage de la station spatiale Babylon 5 effectue une patrouille de surveillance à travers l'hyper espace lorsque le commandant Susan Ivanova fait la découverte d'un gigantesque vaisseau mystérieusement abandonné. Sheridan décide d'étudier cette technologie, mais après en avoir prélevé un échantillon, les systèmes électroniques ne répondent plus et les habitants de la station deviennent violents et paranoïaques…

En 2261, l'équipage de la station spatiale Babylon 5 effectue une patrouille de surveillance à travers l'hyper espace lorsque le commandant Susan Ivanova fait la découverte d'un gigantesque vaisseau mystérieusement abandonné. Sheridan décide d'étudier cette technologie, mais après en avoir prélevé un échantillon, les systèmes électroniques ne répondent plus et les habitants de la station deviennent violents et paranoïaques...

Zweiter TV-Film der Babylon 5 Reihe von 1998. Die Crew von Babylon 5 stößt auf ein unbekanntes Flugobjekt, das geheimnisvolle Kräfte auszustrahlen scheint...

Την εποχή ανάμεσα στον Σκιερό Πόλεμο και της σύγκρουσης με τη Γη, τα μέλη του διαστημικού σταθμού ρισκάρουν τα πάντα για τη διάσωση μιας μυστηριώδους, απειλητικής πύλης, η οποία μπορεί να τους επιτρέπει να ταξιδεύουν σε άλλη διάσταση… ή να εξαπολύουν οτιδήποτε στην άλλη πλευρά.

קורותיה של תחנת החלל הממוקמת באמצע הכלום ומנסה לגשר, לפשר וליישר הדורים בין אימפריות וכוכבים. השנה היא שנת 2258, מלחמת כדור הארץ-מינבארי הסתיימה, הגיעו עתות שלום. אירוע המתרחש במהלך העונה הרביעית של הסדרה מקבל קדמת במה בסרט מלא: ארטיפקט מסתורי המרחף בחלל מתחיל להשפיע על מוחותיהם של דיירי התחנה, מה שמאיים על קיומה.

Az árnyak háborúja után a Delta felderítő osztag egy hatalmas tárgyat fedez fel az űrben. A Babylon 5-re vontatják, ahol a hírre azonnal megjelenik egy kutatócsoport, hogy tanulmányozza. Lyta, a telepata, akit a vorlonok különleges képességekkel ruháztak fel, óva int a tárgy feltárásától. A kutatás vezetője szerint a kentaurik ugrókapujához hasonlóan a tárgy lerövidítheti a bolygóközi utazást. Ám a tárgy önálló életre kel, veszélybe sodorva az egész állomást.

L'equiipaggio di Babylon 5 scopre un antico manufatto che galleggia nell'iperspazio

Członkowie załogi myśliwca Babylon 5 odkrywają tajemniczy artefakt nieznanego pochodzenia. Artefakt wpływa na umysły ludzi na pokładzie stacji i zagraża życiu wszystkich na pokładzie.

Um artefato antigo é encontrado no hiperespaço. A tripulação da estação espacial Babylon 5 traz o artefato a bordo. O artefato altera o estado mental da população da estação e ameaça a vida de todos.

Susan Ivanova descobre uma nave espacial abandonada no hiperespaço. Eles rebocam de volta para Babylon 5, então coisas estranhas começam a acontecer. As pessoas estão sendo telepaticamente tomadas por alienígenas de outro (terceiro) espaço.

Испытывая сложности со снабжением, экипаж Вавилона 5 старается максимально парализовать деятельность космических пиратов. Во время одного из таких рейдов командор Сьюзен Иванова находит в гиперпространстве артефакт колоссальных размеров, который буксируется к станции. Практически сразу на Вавилон 5 прибывает экспедиция ксеноархеологов во главе с доктором Трент. У них получается активировать артефакт, и тут начинаются проблемы.

Besättningen på Babylon 5 stöter på en gammal farkost som svävar omkring i universum och de är förstås nyfikna på vad det är. Utskickad från jorden kommer Elizabeth Trent (Shari Belafonte) som också är intresserad av farkosten och hon är först med att inse vad det är för något - en slags hypersfär som gör det möjligt att flytta sig från ett ställe till ett annat på bara några sekunder i stället för många långa år. Hon förklarar sin upptäckt för sin kollega och slår fast att Nobelpriset fortfarande existerar efter år 2258.

Відчуваючи складнощі з постачанням, екіпаж Вавилона 5 намагається максимально паралізувати діяльність космічних піратів. Під час одного з таких рейдів командор Сьюзен Іванова знаходить в гіперпросторі артефакт колосальних розмірів, який буксирується до станції.Практично відразу на Вавилон 5 прибуває експедиція ксеноархеологов на чолі з доктором Трент. У них виходить активувати артефакт, і тут починаються проблеми..