2257 г. В неутрален район на отдалечена галактика дрейфува огромна космическа станция - "Вавилон 5" - дълга цели 9 километра. Управлявана от екип на Земята, това е крайпътна станция за простолюдието, обитаващо вселената и лъч надежда за мир. Огромната станция може да приюти над 250 000 гости накуп. Един от тези обитатели е убиец. Извънземни пратеници от всички краища на вселената се събират на станцията за Срещата - преговори на високо равнище за постигане на траен мир. Но някой на борда има съвсем различен план. Мирните планове трябва да бъдат осуетени. И според една от пътничките, която е телепат, саботьорът е не някой друг, а командирът на "Вавилон 5" - Джефри Синклеър!

Vesmír je na pokraji zkázy. Babylon 5 je záchranná stanice otevřená všem vesmírným cestovatelům ze stovek rozličných světů. Jejím posláním je zajistit mír ve vesmíru prostřednictvím jednání vyslanců pěti slunečních soustav. Již tři podobné mise ze země zmizely beze stopy. Podaří se posádce Babylonu 5 odhalit mezigalaktická spiknutí a zabránit tak válce?

Babylon 5 is de naam van een gigantisch ruimtestad, waar rassen uit alle hoeken van het universum samenkomen om er op voet van gelijkheid samen te leven. In The Gathering wordt het slagen van de interstellaire vredesonderhandelingen bedreigd door een moordenaar met snode plannen.

The first installment of this Emmy award-winning series. A movie based at Babylon 5: a new space station built by Humans. The Vorlon ambassador, Kosh, has been poisoned. It is the new commanding officer's, Jeffrey Sinclair, responsibility to find the culprit. Otherwise the space station will fail in its role to bring all the races together.

Kokoillan elokuvan mittainen avaruusseikkailu kronikoi avaruusmetropolin historian virstanpylväät. Babylon 5 on ihmiskunnan portti universumin saloihin ja toivo maailmankaikkeuden rauhasta. Kokoontuminen, sarjan pilottijakso, kertoo tarinan tähtienvälisestä neuvonpidosta, jossa tavoitteena on neuvotella kestävä aselepo - jos salamurhaajan aikeet eivät suista orastavaa rauhanprosessia julmasti radaltaan.

En 2257, le commandant Sinclair et les officiels de Babylon 5 s'apprêtent à accueillir l'ambassadeur Kosh du puissant et mystérieux Empire Vorlon. Mais à peine celui-ci est-il arrivé sur la station, qu'il est victime une tentative d'assassinat : au Medlab, le docteur Kyle ne peut rien faire étant donné que Kosh est enfermé dans une sorte de carapace protectrice et que l'Empire Vorlon refuse catégoriquement qu'elle soit ouverte. Mais Sinclair passe outre les ordres des Vorlons afin de sauver Kosh : le docteur Kyle ouvre en partie sa combinaison et Lyta Alexander, la télépathe commerciale de la station, le scanne dans le but de découvrir ce qui s'est passé.

En 2257, le commandant Sinclair et les officiels de Babylon 5 s'apprêtent à accueillir l'ambassadeur Kosh du puissant et mystérieux Empire Vorlon. Mais à peine celui-ci est-il arrivé sur la station, qu'il est victime une tentative d'assassinat : au Medlab, le docteur Kyle ne peut rien faire étant donné que Kosh est enfermé dans une sorte de carapace protectrice et que l'Empire Vorlon refuse catégoriquement qu'elle soit ouverte. Mais Sinclair passe outre les ordres des Vorlons afin de sauver Kosh : le docteur Kyle ouvre en partie sa combinaison et Lyta Alexander, la télépathe commerciale de la station, le scanne dans le but de découvrir ce qui s'est passé.

Pilotfilm zur Serie Babylon 5 aus dem Jahre 1993. Er spielt etwa ein Jahr vor Serienbeginn und erzählt von den Anfängen des Weltraumszentrums.

Η ταινία είναι ουσιαστικά ο πιλότος της γνωστής σειράς Babylon 5. Ήταν η αυγή της τρίτης εποχής της ανθρωπότητας, δέκα χρόνια μετά τον πόλεμο μεταξύ Γής και Minbari. Το σχέδιο Babylon ήταν ένα όραμα που έλαβε μορφή. Σκόπος του, να αποτρέψει έναν άλλο πόλεμο, δημιουργόντας ένα μέρος όπου οι άνθρωποι και οι εξωγήινοι θα μπορούν να επιλύουν τις διαφορές τους ειρηνικά. Είναι ένα λιμάνι, ένα σπίτι μακριά από το σπίτι, για διπλομάτες, εκβιαστές, επιχειρηματίες και περιοδεύοντες. Γήινοι και εξωγήινοι, μέσα σε δύο εκατομύρια πεντακόσιες χιλιάδες τόνους περιστρεφόμενου μετάλου, μόνοι μέσα στη νύχτα. Μπορεί να είναι ένα επικύνδυνο μέρος, αλλά είναι η τελευταία μας ευκαιρία για ειρήνη. Αυτή είναι η ιστορία του τελευταίου σταθμού Babylon. Το έτος είναι 2258. Το μέρος Babylon 5. - Κυβερνήτης Jeffrey Sinclair.

זה הוא סרט טלוויזיה שהינו למעשה פרק הפילוט לסדרה הפופולארית - בבילון 5. העלילה מתרכזת בתחנת חלל אי שם בסוף המאה ה-23. בבילון 5 הינו מרכז דיפלומטי ומסחרי הממוקם בחלל ניטרלי בין אזורים של מינים שונים עוינים האחד לשני. גם כך הפרוייקט קשה לביצוע אך העלילה מסתבכת עם החשד שמפקד התחנה, סינקלייר, ניסה להתנקש בשגריר הוורלוני כאשר זה מגיע לתחנה.

Az időszámításunk szerinti 2257. évben egy hatalmas űrállomás, a Babylon 5 (Melyet a Földi Szövetség működtet) kering a galaxis egy semleges szegletében az Epsilon 3 bolygó közelében. A földiekkel és idegenekkel benépesített Babylon 5 politikailag semleges gazdasági és társadalmi központja a négy idegen fajnak (narn, kentauri, vorlon és minbari) és részben a Földi Szövetségnek, akik a galaxis nagyhatalmai és a Babylon 5 Tanácsát alkotják. A Babylon 5 semleges központként üzemel, ahol a különböző bolygók lakói megoldhatják egymás közötti konfliktusaikat.

L'apertura di una cruciale stazione spaziale è messa in pericolo quando il comandante viene accusato di tentato omicidio di un diplomatico.

Jest 10 lat po krwawej wojnie między Ziemią i Minbari (którą niespodziewanie dla nich samych wygrali ziemianie- minbarczycy będąc już gotowi do najazdu na Ziemie i pokonując już resztki ziemskiej floty nagle poddali się ). Poprzednie stacje z serii Babylon albo padły ofiarom zamachów albo jak ostatnia Babylon4 nagle i niespodziewanie zniknęła. Stacja ta z założenia ma byc zalążkiem pokoju w naszej galaktyce. Stacja dowodzi komandor Sinclair człowiek walczący w najcięższej bitwie przeciwko Minbari. Wszyscy czekają w napięciu na przylot przedstawiciela- wydaje się najpotężniejszej ,najstarszej ale na pewno najbardziej tajemniczej -rasy Vorlonów ambasadora Kosha Naranaka. Gdy Sinclair idzie powitac długo oczekiwanego gościa znajduje go leżacego na podłodze i umierającego- ambasador został otruty. Komandor Sinclair staje przed powaznym wyzwaniem, jak uratować stację przed zniszczeniem przez wewnetrznych wrogów, przez obce rasy?

Era o amanhecer da terceira era da humanidade, dez anos depois da guerra Terra/Minbari.O Projeto Babylon era um sonho que tomou forma. Seu objetivo, evitar outra guerra criando um lugar onde os humanos e aliens pudessem acertar suas diferenças pacificamente. É um porto de chamada - um lar longe do lar para diplomatas, andarilhos, empresários, e vagabundos. Humanos e aliens envoltos em dois milhões, quinhentas mil toneladas de metal, sozinho na noite. Pode ser um lugar perigoso, mas é nossa melhor esperança de paz. Esta é a história da última das estações Babylon. O ano é 2258. O nome do lugar, BABYLON 5.

В середине 23 века, в нейтральном космосе воздвигнут легендарный «Вавилон 5» — пятая станция серии Вавилон, и последняя надежда на галактику без войн. Громадная высокотехнологичная космическая станция призвана стать оплотом торговых и дипломатических отношений, а главное — нейтральной территорией для мирного улаживания разногласий между враждующими космическими цивилизациями…

Es el año 2257 y la estación espacial Babylon 5 ha entrado en servicio. Situada en un sector neutral del espacio a unos 26 años luz de la Tierra, es un puerto franco para comerciantes, viajeros, aventureros de un centenar de mundos y un lugar donde los diplomáticos de diferentes razas pueden reunirse a resolver sus diferencias, evitar las desastrosas guerras estelares y luchar por una galaxia en la que especies de mundos diferentes puedan vivir. Es una misión difícil y la última esperanza de paz. Y ahora Babylon 5 está en peligro por la llegada de un hombre en una misión de destrucción.

Sci-Fi från 1993 av Richard Compton med Michael O'Hare och Tamlyn Tomita. ALLA SYSTEM ÄR KLARA OCH REDO. Denna sciens fiction TV-serie som har fått många Emmy priser. Denna rymdstation fungerar som den nya jorden ute i rymden, med alla dess konflikter och oroligheter. Följ med in i framtidens värld ovanför jordens atmosfär.

В середині 23 століття, в нейтральному космосі споруджений легендарний «Вавилон 5» - п'ята станція серії Вавилон, і остання надія на галактику без воєн. Величезна високотехнологічна космічна станція покликана стати оплотом торгових і дипломатичних відносин, а головне - нейтральною територією для мирного залагодження розбіжностей між ворогуючими космічними цивілізаціями....