القصة الحقيقية للكابتن ريتشارد فيليبس واختطاف القراصنة الصوماليين عام 2009 لسفينة الشحن الأمريكية MV Maersk Alabama التي ترفع العلم الأمريكي ، وهي أول سفينة شحن أمريكية يتم اختطافها منذ مائتي عام.

Филмът пресъздава случая с отвлечения през 2009 г американски товарен кораб "Мерск Алабама" от сомалийски пирати. Когато пиратите нападат невъоръжения кораб, между капитана Ричард Филипс и лидерът на сомалийските пирати Мусе започва непримирим сблъсък. В последвалото безизходно положение, на 250 км от Сомалийския бряг, и двамата ще се окажат в ръцете на сили, извън техния контрол.

L'any 2009, en aigües internacionals a 145 milles de la costa de Somàlia, el vaixell mercant Maersk Alabama va ser abordat i retingut per pirates somalis. Esdevingué, així, el primer vaixell nord-americà segrestat en els darrers 200 anys.

2009年，美國貨輪阿拉巴馬號在海上遭到挾持，對方是惡名昭彰的索馬利亞海盜！這是兩百年來第一艘美國貨輪遭到洗劫的事件。由湯姆漢克出飾的船長菲利浦為了保護其餘的船員安全，自願獨自一人作為海盜的人質。接著，海盜和美軍對峙了幾天，雙方僵持不下；最後是由歐巴馬總統下令，派遣美國海軍精銳「海豹」突擊隊執行救援任務，在狙擊手射殺了三名海盜之後，順利讓人質平安獲救。

影片改编自真实事件，时值 2009 年，马士基船公司“阿拉巴马”号船在印度洋遭遇索马里海盗劫持，船长理查德·菲利普斯主动把自己交给海盗为人质以换取其他船员的安全。此后理查德曾尝试逃跑，却被海盗追回，在被劫持 5 天之后，船长终于在 4 月 12 日被美军的突击小组所解救，成为美国英雄。

改編自2009年索馬里海盜騎刧美國貨船Maersk 阿拉巴馬號 (Alabama) 的真實事件。這次二百年來美國貨船首次遭騎刧的事件舉世震驚，由湯漢斯飾演的船長菲獵斯 (Richard Phillips) 為拯救船員更成為人質，經歷五天的生死存亡。

Istinita priča o kapetanu Richardu Phillipsu i somalijskim gusarima koji su 2009. godine oteli brod „Maersk Alabama“, prvi američki teretnjak otet u zadnjih 200 godina.

Kapitán Philips je komplexní studií přepadení americké nákladní lodi Maersk Alabama somálskými piráty, ke kterému došlo v roce 2009. Režisér Paul Greengrass nám v něm svým unikátním pohledem nabízí kombinaci napínavého thrilleru a pohled na širokou škálu důsledků globalizace. Film se zaměřuje na vztah mezi velícím důstojníkem Alabamy, kapitánem Richardem Phillipsem a kapitánem somálských pirátů Musem, který ho unese jako rukojmí. Phillips a Muse proti sobě stojí v okamžiku, kdy Muse se svou posádkou zamíří na Phillipsovu neozbrojenou loď. V souboji vůle a odhodlání, který se odehrává 230 km od somálského pobřeží, jsou oba muži vydáni na milost osudu, který je zcela mimo jejich kontrolu.

I 2009 blev MV Maersk Alabama, som det første amerikanske fragtskib i over 200 år, kapret af somaliske pirater. Det var den amerikanske skibskaptajn Richard Phillips, som førte skibet, og trods det at han og besætningen udsatte sig for stor fare, valgte de at kæmpe imod piraternes overtagelse af skibet

De film is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Richard Phillips, kapitein van het cargoschip Maersk Alabama. In 2009 werd dit schip door Somalische piraten gekaapt en Phillips gaf zichzelf op als gijzelaar om zijn crew te redden.

The true story of Captain Richard Phillips and the 2009 hijacking by Somali pirates of the US-flagged MV Maersk Alabama, the first American cargo ship to be hijacked in two hundred years.

Amerikkalainen Maersk Alabama-rahtilaiva joutuu somalialaisten merirosvojen hyökkäyksen kohteeksi Intian valtamerellä. Merirosvot eivät ole pelkkiä armottomia tappajia vaan heillä on omat motiivinsa. Somalialaiset näkevät vierasmaalaiset alukset uhkana. Ryöstökalastus on vienyt monilta elannon, ja merirosvous on yksi ratkaisu nälänhätään. Yhdysvaltain laivasto kutsutaan apuun ja kaapparit ottavat panttivangiksi rahtilaivan kapteenin, Richard Phillipsin. - Richard Phillips ja Stephan Talty kirjoittivat vuoden 2009 tositapahtumista kirjan, jonka pohjalta ohjaaja Paul Greengrass kertoo intensiivisen trilleritarinan, joka jättää katsojan haukkomaan henkeään. Greengrassin ohjaus on myös poikkeuksellisen vahvalla sosiaalisella omallatunnolla varustettu kommentti globalisaation ja köyhyyden noidankehästä, joka mahdollisti kyseisen murhenäytelmän.

Capitaine Phillips retrace l’histoire vraie de la prise d’otages du navire de marine marchande américain Maersk Alabama, menée en 2009 par des pirates somaliens. La relation qui s’instaure entre le capitaine Richard Phillips, commandant du bateau, et Muse, le chef des pirates somaliens qui le prend en otage, est au cœur du récit. Les deux hommes sont inévitablement amenés à s’affronter lorsque Muse et son équipe s’attaquent au navire désarmé de Phillips. À plus de 230 kilomètres des côtes somaliennes, les deux camps vont se retrouver à la merci de forces qui les dépassent…

En avril 2009, le navire MV Maersk Alabama se trouve en haute mer pour livrer sa marchandise. Ce périple n'inquiète guère le capitaine Richard Phillips qui a des années d'expérience derrière la cravate. Au large des côtes somaliennes, les eaux sont cependant troubles. Des pirates pauvres et désespérés sont prêts à tout pour s'en mettre plein les poches. Pris d'assaut par ces forbans qui ont réussi à monter à bord de son bateau, le capitaine Phillips fait l'impossible pour protéger son équipage. Il est même prêt à se sacrifier si la situation l'exige.

Captain Richard Phillips muss als Kapitän des Containerschiffs MV Mærsk Alabama den Albtraum aller Seefahrer durchleiden, als er gemeinsam mit seiner Crew 2009 in die Gewalt somalischer Piraten gerät. Um seine Crew zu schützen, bietet er sich den Piraten als Geisel an. Gleichzeitig gelingt es Mitgliedern seiner Crew das Schiff maneuvrierunfähig zu machen und sich vor den Piraten zu verstecken. Als die Erstürmung des dahintreibenden Schiffes durch Spezialeinheiten droht, entsteht eine Pattsituation, die jederzeit in einem Blutbad münden kann. Captain Philips muss versuchen, gemeinsam mit dem somalischen Piraten-Anführer Muse einen Ausweg zu finden, der die Sicherheit seiner Männer ermöglicht. Dabei sind sie jedoch Kräften ausgeliefert, die jenseits ihres Einflusses liegen.

Ιστορία βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα. Μια σύγχρονη πειρατεία με την κατάληψη του αμερικανικού φορτηγού πλοίου Maersk Alabama από Σομαλούς πειρατές. Η ταινία επικεντρώνεται στη σχέση ανάμεσα στον Captain Phillips και τον Σομαλό ομόλογό του, που τον κρατάει όμηρο. Οι δυο τους θα εμπλακούν σε μια σκληρή αντιπαράθεση, 145 μίλια μακριά από τις σομαλικές ακτές και θα βρεθούν στο έλεος δυνάμεων που δεν μπορούν να ελέγξουν.

סיפור חטיפתה של ה-"אלבמה", ספינת מטען אמריקאית ע"י שודדי ים סומלים בשנת 2009. הסרט מתמקד במערכת היחסים בין המפקד של ה-"אלבמה", קפטן ריצ'רד פיליפס, ומפקד הסומלים – מיוז. כששני האנשים האלו נמצאים במסלול התנגשות בלתי נמנע ליד חופי סומליה הם מוצאים את עצמם משלמים את המחיר בשביל כוחות כלכליים שמחוץ לשליטתם.

Szomáliai kalózok fenyegetik az Adeni-öbölben áthaladó teherhajókat. 2009. április 7-én az USA Tengerészeti Hivatala figyelmeztetést adott ki: a fokozódó kalózveszély miatt legalább 1100 kilométer távolságot tartsanak Szomália partjaitól. Csupán egy nappal később kalózok ostromolták meg a Maersk Alabama nevű teherhajót, amely afrikai jótékonysági szervezetek számára szállított segélyt.

Nel 2009 il capitano Richard Phillips lascia la sua famiglia nel Vermont per guidare la nave porta container USA Maersk Alabama dall'altra parte del mondo. In acque extraterritoriali, il suo bastimento viene però attaccato da un manipolo di pirati somali, armati e pronti a tutto, e Phillips viene rapito, in cerca di riscatto.

オマーンの港からケニア・モンバサへ、物資を運ぶため航行していたアメリカの大型貨物船マースク・アラバマ号が、ソマリア沖で武装した海賊4人組に襲撃される。武装していなかったアラバマ号はあっという間に占拠されてしまう。船長のリチャード・フィリップスは、20人の乗組員を自由にしてもらう代わりに自らが海賊の人質となる。

소말리아 인근 해상, 리차드 필립스 선장이 이끄는 화물선 앨라배마 호가 해적의 공격을 받는 사건이 발생한다. 필립스 선장은 순간의 기지로 해적들의 1차 공격을 막는데 성공하지만 해적들은 곧 앨라배마 호를 점령한다. 선원들을 대피시킨 채 홀로 해적들과 대치하는 필립스 선장. 숨막히는 경계와 팽팽한 심리전 속 필립스 선장은 19인 선원들을 대신하여 홀로 해적들의 인질이 되는데…

2009.gada aprīlī kravas kuģis Maersk Alabama kapteiņa Ričarda Filipsa vadībā devās uz Mombasas ostu Kenijā, šķērsojot Adenas līci pie Somālijas krastiem. Bruņoti somālieši ieņēma kuģi un, pieprasījuši izpirkuma maksu, saņēma gūstā kapteini. Dreifējot glābšanas laivā kopā ar sagūstītājiem necilvēcīgos apstākļos, aci pret aci ar pirātu vadoni Musē, Filipsam atlika tikai cerēt uz brīnumu. Ar pirātiem kopā pavadītajā laikā, kapteinis atskārst, ka noziedznieku motīvi nemaz nav tik viennozīmīgi. Filmas scenārijs balstīts uz kapteiņa Filipsa biogrāfiskās grāmatas pamata.

Filmas paremtas tikrais įvykiais. 2009-aisiais metais 20-ies žmonių įgulos valdomas krovininis laivas „MV Maersk Alabama" su Jungtinių Valstijų vėliava plaukė link Kenijos. Balandžio 9 dieną prie jo greitaeige valtimi priplaukė keturi jauni (17-19 metų) somaliečiai. Be abejo, tai buvo naujųjų laikų piratai. O „Alabama" tapo pirmuoju piratų užgrobtu amerikiečių laivu po daugiau nei 200 metų. „Borno", „Žaliosios zonos" ir „93-ojo reiso" kūrėjas Paul'as Greengrass'as pristato įtemptą veiksmo dramą apie ketverių metų senumo įvykius. Pamatęs besiartinančius piratus, laivo kapitonas Ričardas Filipsas paslepia savo įgulą, o pats aimamas į nelaisvę. Toliau juosta pasakoja apie kapitono ir piratų vadeivos konfrontaciją. Abu su savais tikslais ir pasaulėžiūra, bandydami išlaviruoti susidariusioje situacijoje, vyrai netrukus supranta, kad jų likimus veikia ne tik pačių sprendimai, bet ir daug galingesni ir ne visuomet suprantami politiniai bei ekonominiai interesai.

Captain Phillips er et psykologisk drama som skildrer hendelsene da det amerikanske lasteskipet Maersk Alabama ble kapret av somaliske pirater i 2009. Filmen er basert på en sann historie og skildrer spenningene når skipets kaptein Richard Phillips blir tatt til fange av den somaliske lederen Muse. Etter at Muse og mannskapet hans har gått til væpnet angrep på Phillips’ skip, slippes det løs krefter ingen av dem aner rekkevidden av.

To historia uprowadzenia w 2009 roku przez somalijskich piratów kapitana Richarda Philipsa, który dowodził transportowcem MV Maersk Alabama. Kapitan, oddał się w ręce piratów w zamian za gwarancję bezpieczeństwa dla załogi. Został odbity przez oddziały amerykańskie kilka dni później. To pierwszy od 1815 roku przypadek, kiedy to amerykański statek został porwany przez piratów.

Visão multi-facetada da captura, em 2009, do porta-contentores norte-americano Maersk Alabama por piratas da Somália. É simultaneamente – através do olhar característico de Paul Greengrass - uma emocionante aventura e um complexo retrato dos inúmeros efeitos da globalização. O filme mostra a relação entre o comandante do Alabama, o Capitão Richard Phillips, e Muse, o chefe Somali, que o tem como refém. Phillips e Muse vêem-se em rota de colisão quando Muse e a sua tripulação decidem atacar o navio desarmado de Phillips. No inevitável confronto, a 145 milhas da costa da Somália, ambos serão confrontados com forças alheias ao seu controlo.

O filme conta a verdadeira história do capitão Richard Phillips e o sequestro do MV Maersk Alabama em 2009 por piratas somalis, o primeiro navio de carga norte-americano a ser sequestrado em duzentos anos.

Tom Hanks este căpitanul Richard Phillips, a cărui navă de transport MV Maersk Alabama a fost deturnată de pirații somalezi în anul 2009, devenind prima navă de transport americană capturată de pirați în ultimele două secole. Filmul regizat de Paul Greengrass prezintă evenimentele tragice petrecute la bordul navei și încercările disperate ale armatei SUA de a salva echipajul condus de căpitanul Phillips. La baza filmului se află cartea acestuia, "Datoria unui căpitan: Pirați somalezi, soldați americani și zile periculoase pe mare".

Ричард Филлипс — капитан судна MV Maersk Alabama, которое захватили сомалийские пираты в 2008 году. Он предложил себя в качестве заложника, чтобы весь остальной экипаж отпустили. Затем он провел три дня в ужасных условиях в плену, пока не был освобожден спецназом.

8. apríla 2009 prepadla malá skupina somálskych pirátov vo veku 17 až 19 rokov americkú nákladnú loď Maersk Alabama. Jej posádku tvorilo 20 mužov a viezla náklad o váhe 17,000 metrických ton. Aj napriek pravidelným protipirátskym cvičeniam sa im nepodarilo útok odraziť. Kapitán Richard Phillips sa stal hlavným rukojemníkom, aby ochránil ostatných a znížil tak riziko obetí na životoch. Rukojemnícka dráma trvala celé štyri dni. Maersk Alabama bola prvá americká loď od začiatku 19. storočia, nad ktorou piráti prevzali kontrolu. Film autenticky zachytáva túto šokujúcu a neuveriteľnú udalosť novodobej histórie.

En el año 2009, en aguas internacionales a 145 millas de la costa de Somalia, en el cuerno de África, el buque carguero “Maersk Alabama”, al mando del capitán de la marina mercante estadounidense Richard Phillips, fue abordado y retenido por piratas somalíes, siendo el primer barco norteamericano secuestrado en los últimos doscientos años.

En el año 2009, en aguas internacionales a 145 millas de la costa de Somalia, en el cuerno de África, el buque carguero “Maersk Alabama”, al mando del capitán de la marina mercante estadounidense Richard Phillips, fue abordado y retenido por piratas somalíes, siendo el primer barco norteamericano secuestrado en los últimos doscientos años.

Captain Phillips bygger på en sann berättelse och fokuserar på Alabamas befälhavare, kapten Richard Phillips, och den somaliska piratkaptenen Muse, som tar honom som gisslan. De två männen hamnar på kollisionskurs när Muse och hans besättning anfaller Phillips obeväpnade fartyg. I dödläget som sedan följer upptäcker de båda att deras öde vilar i någon annans händer.

ผลงานจากผู้กำกับ พอล กรีนกราสส์ (Paul Greengrass) ที่เคยฝากผลงานไว้กับ The Bourne Ultimatum มาพร้อมกับนักแสดงมากฝีมือเจ้าของสองรางวัลออสการ์ ทอม แฮงค์ส ที่มารับบทนำใน Captain Phillips ภาพยนตร์แอ็คชั่น-ทริลเลอร์ จากเรื่องจริงของกัปตันเดินเรือที่ต้องเผชิญกับโจรสลัดโซมาเลีย โดย Captain Phillips สร้างจากเรื่องจริงของกัปตัน ริชาร์ด ฟิลลิปส์ (Richard Phillips) ที่เกิดขึ้นในปี 2009 เมื่อเรือบรรทุกสินค้า Maersk Alabama ถูกโจรสลัดโซมาเลียบุกยึด พร้อมจับกัปตันและลูกเรือเป็นตัวประกัน นับเป็นเรือสัญชาติอเมริกันลำแรกในรอบ 200 ปีที่ถูกยึดและกลายมาเป็นข่าวดังไปทั่วโลกในปีนั้น

Kaptan Phillips/Captain Phillips, yönetmen Paul Greengrass'ın, Amerikan bandralı yük gemisi Maersk Alabama’nın 2009 yılında Somali’li korsanlar tarafından kaçırılmasını konu alan çok katmanlı bir incelemesi. Film, Greengrass’ın gözünden, olayın çok sayıdaki global etkisini, hem çok heyecanlı bir gerilim olarak, hem de karmaşık bir portre olarak sunuyor. Film, Alabama’nın yönetici kaptanı Richard Phillips ile onun Somali’li muadili Muse arasındaki ilişkiye odaklanıyor. Film, Akademi Ödülü® adayı Paul Greengrass tarafından yönetildi. Senaryo Billy Ray tarafından yazıldı...

2009 рік. Команда великого вантажного судна дає відсіч групі сомалійських піратів. Після запеклого опору ті змушені сховатися на своєму катері. Але святкувати перемогу рано — корсарам 21 століття вдалося взяти в полон капітана Річарда Філліпса, вже немолодого і досвідченого моряка...

Captain Phillips kể lại câu chuyện có thật về 18 tiếng kinh hoàng của thuyền trưởng Phillips. Ông đang điều khiển con tàu Maersk Alabama trên biển Ấn Độ Dương thì bị cướp biển Somali đánh cướp. Đây cũng là vụ cướp tàu chở hàng của Mỹ đầu tiên trong suốt 200 năm qua. Không chỉ cướp hàng, chúng còn bắt cóc Phillips làm con tin nhằm đòi tiền chuộc dẫn đến một cuộc giải cứu đầy kịch tính.