حين يُتّهم "ساندي باترسون" من "كولورادو" بجرائم لم يقترفها، يتعيّن عليه تعقّب شخص ما في "فلوريدا"... مُرتكب هذه الجرائم باسمه.

حين يُتّهم "ساندي باترسون" من "كولورادو" بجرائم لم يقترفها، يتعيّن عليه تعقّب شخص ما في "فلوريدا"... مُرتكب هذه الجرائم باسمه.

Når Sandy Patterson i Colorado blir beskyldt for forbrytelser han ikke har begått, må han oppspore "Sandy Patterson" i Florida – den virkelige gjerningsmannen.

Несметно богатство позволява на Даяна да си живее живота в покрайнините на Орландо. Има само една малка подробност: за безкрайното пазаруване тя използва личната карта, открадната от Санди Патерсън – счетоводител, който живее в другия край на страната. Той е решен да направи невъзможното, за да изчисти репутацията си, тъй като разполага само с една седмица, преди светът му да се срине.

　　在外人眼里，戴安娜（梅丽莎·麦卡西 Melissa McCarthy 饰）是一个挥金如土的富婆，无论是多么贵重的奢侈品，戴安娜都能连眼睛都不眨一下的刷卡将它收入囊中。对于自己的挥霍，戴安娜并不感动心疼，因为她刷卡后产生的账单，都将被寄到一个名为桑迪（杰森·贝特曼 Jason Bateman 饰）的男人那里。原来，戴安娜是一个信用卡大盗，她所使用的钱，全都是桑迪辛辛苦苦赚来的积蓄。

　　当警察找到桑迪时，他才发现自己的信用卡被盗刷了，愤怒的桑迪决定亲自前往戴安娜所在的迈阿密，发誓要将这个懒惰的蛀虫捉拿归案。而当桑迪顺利的找到了戴安娜并准备将她带回丹佛时，这个可怜男人的好运用光了，这件看似简单的事情渐渐的脱离的桑迪的控制。

丹佛市的正經上班族珊迪畢格羅派德森(傑森貝特曼飾)發現自己的存款急遽流失，按時繳交卡費，生活腳踏實地的他，實在不曉得財產為何變得越來越少，為了恢復與妻子(亞曼達彼特飾)及兩個女兒的正常生活，在展開調查追蹤之後，他才發現自己的身份竟被一名遠在奧蘭多，過得樂不思蜀的肥胖敗家女黛安娜（瑪莉莎麥卡錫飾）給盜用。 這名刷卡絕不手軟的敗家女王，竟怡然自得的運用所得款項豪邁的揮霍無度，珊迪眼看自己的信用被即將被這個無良胖女給刷爆，而且更莫名其妙的被控犯下一連串的罪狀，投訴無門而心肝結塊球的他，決定橫越美國親自揪出這名害人不淺的騙子，但珊迪卻沒想到對方竟是一名超級難纏的怪咖，在面對以保羅(強納森班克飾)為首的獎金獵人朱利安(蒂普哈里斯飾)和瑪麗莎(珍妮西斯羅德里格茲飾)的窮追不捨之下，一場糾結人心的爆笑追蹤鬧劇即將驚天動地的展開……

人在科羅拉多的珊迪·派德森被控犯下莫須有的罪名後，必須追查人在佛羅里達，拿他的名字來犯案的「珊迪·派德森」。

住在科罗拉多的桑迪·帕特森被冤犯罪，他必须前往佛罗里达找到冒充他姓名的另一个“桑迪·帕特森”。

Sandy Patterson měl život jako ze žurnálu (ukázková rodina, nádherný dům, skvěle našlápnutou kariéru), než při náhodném tankování na pumpě zjistil, že má přečerpaný limit na kartě. Hned na to se mu začal jeho dokonalý svět hroutit jako domeček z karet a vše vyvrcholilo jeho zatčením a obviněním z neuposlechnutí soudního příkazu. Na policejní stanici se sice záhy vysvětlilo, že je v tom Sandy nevinně, protože se stal obětí zlodějky identit, která využila toho, že je jeho křestní jméno oboupohlavní, a začala se za něj vydávat. Jenže tohle zjištění jeho problém neřeší.

Den forsagte bogholder Sandy udsættes for et groft identitetstyveri. Superforbrugeren Diana stjæler hans mest personlige oplysninger, og snart begynder hun at smide om sig med Sandy's penge. Sandy ser kun én udvej - han må opspore Diana, inden det lykkes hende at smadre hele hans liv.

Diana leidt een luxueus leventje in de dure buitenwijken van Miami. Met een oneindig saldo op haar rekening koopt ze alles wat haar hartje begeert. Er is echter één probleem: de rekening staat niet op haar naam. Ze pleegt identiteitsfraude op ene “Sandy Bigelow Patterson,” een simpele accountant die aan de andere kant van Amerika woont. Met maar één week te gaan voordat zijn kleine bedrijf de mist in gaat, moet de échte Sandy Bigelow Patterson naar het Zuiden vertrekken om de vrouw te confronteren die misbruik maakt van zijn persoonlijke gegevens en zijn geld zien terug te krijgen.

Als een man in Colorado beschuldigd wordt van misdaden die hij niet gepleegd heeft gaat hij op zoek naar zijn identiteitsdief die in Florida woont.

When a mild-mannered businessman learns his identity has been stolen, he hits the road in an attempt to foil the thief -- a trip that puts him in the path of a deceptively harmless-looking woman.

Diana on päässyt ylellisen elämän makuun, hän shoppailee rajattomilla varoillaan minkä ehtii. On vain yksi pieni ongelma: hän rahoittaa ostoksensa luottokortilla, jonka omistajaksi on merkitty Sandy Bigelow Patterson. Samaan aikaan todellinen Sandy saa kuulla, että hänellä on vain viikko aikaa matkustaa toiselle puolelle maata löytääkseen naisen, jolla tuntuu olevan kaikki avaimet hänen elämäänsä. Sandy joutuu lahjomaan ja huijaamaan yrittäessään saada Dianan mukanaan Denveriin, mutta joutuu pian huomaamaan, ettei nimen puhdistaminen olekaan niin helppoa...

Diana mène grand train dans la banlieue de Miami, et s’offre tout ce dont elle a envie. Il n'y a qu'un souci: l’identité qu'elle utilise pour financer ses folies n’est autre que celle d’un chargé de comptes "Sandy Patterson Bigelow" qui vit à l'autre bout des États-Unis. N’ayant qu’une semaine pour traquer la fraudeuse avant que sa vie s’écroule, le véritable Sandy Bigelow Patterson prend la route vers le sud pour affronter la femme qui use d’un pouvoir total sur sa vie. Tandis qu'il essaye tour à tour de la séduire, de la soudoyer et de l'engueuler tout au long des 2500 kilomètres qui les conduisent à Denver, il comprendra vite à quel point il est difficile de récupérer son identité.

Sandy Patterson vit une vie rangée avec sa petite famille dans l'état du Colorado. Après des années passées à faire du surplace dans un boulot n'offrant aucune opportunité d'avancement, l'homme voit enfin la chance lui sourire lorsque des collègues dans la même situation décident de quitter le navire pour démarrer leur propre entreprise de gestion. Mais au même moment, Sandy découvre qu'il a été victime d'un vol d'identité. Afin de blanchir son nom et de ne pas perdre son nouvel emploi, Sandy entreprend alors de faire le voyage jusqu'en Floride pour retrouver la femme qui lui a fait ce coup et la dénoncer aux autorités.

Die Shopping Queen Diana frönt in einem Vorort von Miami ausschweifend ihrer großen Kaufleidenschaft. Unerschöpfliche finanzielle Mittel machen den Luxus möglich. Die Sache hat nur einen kleinen Haken: Die Identität, die Diana beim Einkaufen benutzt, lautet auf den Namen Sandy Bigelow Patterson und gehört einem Kundenberater, der auf der anderen Seite von Amerika lebt. Der echte Sandy Bigelow Patterson bekommt den Identitätsraub nicht nur finanziell zu spüren, auch sein Ruf ist in Gefahr. Ihm bleibt nur eine Woche Zeit, um die Betrügerin aufzuspüren, bevor sein Leben komplett aus den Bahnen gerät. Es gelingt ihm, Diana zu stellen. Auf der 3.000 Kilometer langen Reise nach Denver versucht er mit allen Mitteln, seine Identität zurückzuerlangen. Er besticht, er schmeichelt und er droht. Doch Diana erweist sich als ebenso kratzbürstig wie einfallsreich.

Sandy Patterson in Colorado wird unschuldig mehrerer Verbrechen beschuldigt. Nun muss er die „Sandy Patterson“ in Florida finden, die in seinem Namen Straftaten verübt.

Sandy Patterson in Colorado wird unschuldig mehrerer Verbrechen beschuldigt. Nun muss er die „Sandy Patterson“ in Florida finden, die in seinem Namen Straftaten verübt.

Ο Σάντι είναι ένας ήπιος οικογενειάρχης που βλέπει τη θέση του στην εταιρία όπου εργάζεται σε συνεχή άνοδο. Όλα θα καταστραφούν, όταν μια δόλια γυναίκα, η Νταϊάνα, του κλέβει κυριολεκτικά την ταυτότητα, για να ανέβει αυτή στην ιεραρχία. Σαν να μην έφτανε αυτό, ένας κυνηγός επικηρυγμένων θα βρεθεί να κυνηγάει να σκοτώσει και τους δύο, που θα αναγκαστούν να συμμαχήσουν.

דיאנה חייה את החיים הטובים בעיר מיאמי. היא חייה בדירה יפה, קונה בגדים במיטב החנויות ועושה פחות או יותר כל העולה על רוחה. הבעיה היחידה היא שכרטיס האשראי, בו היא משתמשת, אינו שייך לה. הוא שייך למעשה של אדם בשם סנדי ביגלו. איש עסקים שחי בצד השני של ארצות הברית. במשך חודשים ארוכים דיאנה משכה כספים מחשבונו של סנדי ללא ידיעתו. עד שיום אחד היא הגזימה ורוקנה בטעות את החשבון. כאשר סנדי מבין כי מישהו משתמש בזהות שלו הוא יוצא למסע כדי ללכוד את הפושע ומהר מאוד מגלה שללכוד את דיאנה לא יהיה דבר פשוט בכלל. אחרי שהוא מנסה לשחד, לרמות ולחטוף אותה הוא מבין שלא תהיה לו ברירה אלא לשחק מלוכלך. הכל כדי שיוכל איכשהו לגרום לה לחזור עימו לדנבר, שם היא תעמוד לדין, סנדי יזכה בזהותו חזרה והכל יחזור להיות כפי שהיה. אבל זה רק אם הוא אכן יצליח ללכוד אותה.

A kimeríthetetlen pénzkeret lehetővé teszi Diana számára, hogy flancoljon Miamiban, és megvegye, amire csak kedve szottyan. Csak egy a bökkenő: a kártya, amit a vásárlási ámokfutáshoz használ Sandy Bigelow Patterson nevére szól, aki egy számlakezelő, és az Államok túlsó felén lakik. Az igazi Sandy Bigelow Pattersonnak egy hete van, hogy levadássza a szélhámost, mielőtt a világa összeomlik, így délre indul, hogy kérdőre vonja a nőt, akinek szabad belépőkártyája van az ő életébe. Próbálkozik vesztegetéssel, hízelgéssel, veszekedéssel, de kénytelen rádöbbenni, milyen kemény meló visszaszerezni a saját nevét.

Saat dituduh bersalah atas tindak kriminal yang tidak ia lakukan, Sandy Patterson di Colorado harus melacak pelaku sebenarnya yang namanya sama dengan dirinya di Florida.

Sandy Bigelow Patterson è un dirigente in procinto di fare un importante passo in avanti sul piano professionale mentre nel suo quieto mènage familiare (moglie e due figli) c'è un nascituro in arrivo. Tutto questo sembra infrangersi quanto Sandy scopre che qualcuno gli ha rubato l'identità. Fino a quando però non sarà in grado di provarne l'attività e di presentarlo alla giustizia il suo ruolo di vice direttore di una nuova e brillante società finanziaria sarà in bilico. Scoperto di chi si tratta (una donna della Florida mentre lui vive in Colorado) ha una settimana di tempo a disposizione per raggiungerla e farle confessare ufficialmente la verità.

악덕 보스 밑에서 박봉에 회계사로 근무하는 샌디 패터슨(제이슨 베이트먼). 사랑스러운 두 딸과 임신한 아내를 위해 죽어라 성실하게 살아도 빠듯한 삶이다. 그런데 이게 웬일? 회사 동료들이 의기투합해 새로운 투자금융회사를 차리고 독립하자는 제의를 한다. 그것도 파격적인 연봉으로 말이다. 불행 끝 행복 시작이라 믿었던 첫 출근 날. 그러나 뭔가 이상하다. 기름 넣으러 간 주유소에선 사용 정지 카드라고 하질 않나, 아침부터 뷰티 살롱 예약확인 전화에 지명수배 차량이라며 경찰에 체포되기까지. 누군가 샌디의 이름과 신용정보를 몽땅 도용해 그는 재산과 새 직장까지 모조리 빼앗길 처지에 놓인다. 그런데 경찰은 관할 지역 운운하며 뒷짐만 지고 있다. 결국 샌디는 직장에 7일간의 시간을 얻어 덴버에서 플로리다까지 직접 사기꾼을 찾아 떠난다. 드디어 웬수 같은 가짜 샌디 패터슨, 다이애나(멜리사 맥카시)를 생포(?)하는데 성공하고, 이제 덴버로 끌고만 가면 되는데…. 이 여자 강적이다! 호시탐탐 도망칠 궁리를 하고, 거짓말과 속임수의 달인에, 무슨 죄를 지었는지 청부업자까지 따라붙어 그녀를 죽이려고 든다. 과연 샌디는 불굴의 의지로 다이애나를 덴버로 데리고 갈 수 있을까?

Filmas pasakoja apie Sendį, kuris vieną dieną susiduria su neįtikėtina grėsme savo asmeniniam gyvenimui. Net ir patys genialiausi aferistai neprilygsta Dajanai, kuri tarsi juoda katė perbėgo per Sendžio gyvenimo kelią. Profesionali vagilė nudžiauna vyro tapatybę patvirtinančius dokumentus ir naudodamasi jo banko kortele linksminasi prabangiuose SPA salonuose, kasdienybę skaidrina apsipirkinėdama. Neketindamas taikstytis su įžūlia vagile Sendis ima sekti karštais nusikaltėlės pėdsakais, tikisi pagauti ir kaip reikiant pamokyti apkūnią rusvaplaukę, pranokstančią net ir patį baisiausią košmarą. Tačiau net ir sekama vagilė neketina nustoti vogti, tad Sendžio laukia tikrų tikriausias iššūkis – pagauti apsukrią ir sumanią moteriškę!

Apabila Sandy Patterson di Colorado disalah tuduh melakukan jenayah, dia perlu menjejak "Sandy Patterson" di Florida yang melakukan jenayah itu — atas nama dia.

Apabila Sandy Patterson di Colorado disalah tuduh melakukan jenayah, dia perlu menjejak "Sandy Patterson" di Florida yang melakukan jenayah itu — atas nama dia.

Når Sandy Patterson i Colorado blir beskyldt for forbrytelser han ikke har begått, må han oppspore "Sandy Patterson" i Florida – den virkelige gjerningsmannen.

Når Sandy Patterson i Colorado blir beskyldt for forbrytelser han ikke har begått, må han oppspore "Sandy Patterson" i Florida – den virkelige gjerningsmannen.

دزد هویت (به انگلیسی: Identity Thief) فیلم کمدی آمریکایی، محصول سال ۲۰۱۳ و به کارگردانی ست گوردون می‌باشد. یونیورسال استودیوز مسئول توزیع ان را بر عهده داشته. این فیلم در تاریخ ۸ فوریه ۲۰۱۳ عرضه شد. ./.

کارگردان ست گوردون

تهیه‌کننده اسکات استابرب

پاملا ابدی

نویسنده کریگ مازن

بازیگران جیسون بیتمن

ملیسا مک‌کارتی

جان فاورو

آماندا پیت

تی.آی.

موریس چسنات

جنسیس رودریگز

رابرت پاتریک

جان چو

اریک استون استریت

موسیقی کریستوفر لنرتز

ترجمه شده از : ویکی پدیا فارسی

Nieograniczone finanse pozwalają Dianie na życie ponad stan na przedmieściach Orlando. Jest tylko jeden haczyk – wszystkie zakupy i przyjemności funduje sobie na koszt Sandy Pattersona. Skrupulatny księgowy pada ofiarą kradzieży swojej tożsamości. Ma tylko tydzień, aby wytropić naciągacza, zanim jego życie runie w gruzach. Prawdziwy Sandy musi wznieść się na wyżyny swoich możliwości i oczyścić swoje dobre imię.

Fundos ilimitados permitiram a Diana viver nos subúrbios de Miami, onde a rainha do retalho compra tudo o que deseja. Há apenas uma falha: a identidade que utiliza para financiar a sua diversão diz "Sandy Bigelow Patterson"… e pertence a um contabilista que vive do outro lado dos Estados Unidos. Com apenas uma semana para apanhar a vigarista antes que o seu mundo imploda, o verdadeiro Sandy Bigelow Patterson faz-se à viagem para confrontar a mulher que tem um passe de acesso ilimitado à sua vida. Muitos subornos e disputas numa viagem de milhares de quilómetros até Denver vão-lhe mostrar o quanto é difícil recuperar o seu nome.

Um homem vai atrás da mulher que clonou sua identidade e acabou com seu crédito financiando um estilo de vida luxuoso, mas acaba aprendendo grandes lições de vida com a ladra.

Când un om de afaceri manierat află că i-a fost furată identitatea, el pleacă la drum într-o încercare de a da peste cap planurile hoțului -- o călătorie care îl pune în calea unei femei care arată înșelător de inofensivă.

История о человеке, у которого украли документы, удостоверяющие его личность, и к чему это привело

Sandy Patterson mal život ako zo žurnálu (ukážková rodina, nádherný dom, skvele našliapanú kariéru), než pri náhodnom tankovaní na pumpe zistil, že má prečerpaný limit na karte. Hneď na to sa mu začal jeho dokonalý svet rúcať ako domček z kariet a všetko vyvrcholilo jeho zatknutím a obvinením z neuposlúchnutie súdneho príkazu. Na policajnej stanici sa síce vzápätí vysvetlilo, že je v tom Sandy nevinne, pretože sa stal obeťou zlodejky identít, ktorá využila toho, že je jeho krstné meno obojpohlavné, a začala sa za neho vydávať. Lenže toto zistenie jeho problém nerieši. Ak má získať svoj ​​život späť, musí ženskú, ktorá mu ho ukradla, nájsť a ťahať do rúk spravodlivosti, po dobrom alebo po zlom. Sandyho čaká dlhá cesta a na jej konci jeho Nemesis Diana, ktorá pre neho má pripravených ešte pár ďalších prekvapení a navyše s ním dobrovoľne rozhodne nikam nepôjde. Sandy tak bude musieť odhodiť image slušňáka a začať konať podľa jej šialených pravidiel.

Un hombre verá cómo su identidad es robada por una mujer que aparece en su vida. ¿Qué pretende con ello? ¿Cómo es posible que una mujer de esas características quiera hacerse pasar por un señor?

Un hombre verá cómo su identidad es robada por una mujer que aparece en su vida. ¿Qué pretende con ello? ¿Cómo es posible que una mujer de esas características quiera hacerse pasar por un señor?

Obegränsade medel har tillåtit Diana att leva livet i utkanten av Miami, där shoppingdrottningen köper allt som kommer i hennes väg. Det finns bara ett problem: ID-kortet hon använder för att finansiera sitt shoppingberoende bär namnet Sandy Bigelow Patterson, en revisor som bor på andra sidan USA. Med endast en vecka på sig att jaga rätt på bedragaren innan hans värld faller samman, reser den verklige Sandy Bigelow Patterson söderut för att konfrontera kvinnan med frikort till hela hans liv. Och medan han försöker att muta, lirka och lura henne 3 000 mil till Denver, upptäcker han snart hur svårt det är att få sitt namn tillbaka.

หนังเล่าเรื่องราวของ Sandy หนุ่มพนักงานบริษัทฐานะปานกลางที่ชีวิตต้องพบกับเรื่องวุ่นวายเมื่อเขาถูก Diana สาวแสบร่างท้วมที่ปลอมแปลงชื่อของเขาไปใช้จ่ายมากมายจนตามมาด้วยเรื่องรายวุ่นๆอีกเพียบ เมื่อทั้ง 2 มาเผชิญหน้ากัน

Horrible Bosses’tan Jason Bateman ile Bridesmaids’ten Melissa McCarthy ismini temizlemek için aşırı kurallara uymak zorunda kalan sıradan bir adamın hikayesinin anlatıldığı bu komedi filminde başroldeler! Kimliğinin çalınmasından sonra her şeyini kaybeden bu adam kötü bir imajı düzeltmenin ne kadar zor olduğunu anlayacaktır. Limitsiz fonlar sayesinde, Diana (McCarthy) perakende kraliçesinin her istediğini alabildiği Miami’nin banliyö bölgesinde yaşamaktadır. Tek bir sorun vardır: Bu lüksü sağlayan kimliğin üzerinde “Sandy Bigelow Patterson” yazmaktadır ve Amerika’nın diğer tarafında yaşayan bir muhasebeciye (Bateman) aittir. Bu dolandırıcıyı dünyası alt üst olmadan önce bir hafta içinde yakalaması gereken gerçek Sandy Bigelow Patterson bu kadınla yüzleşmek için güneye doğru yola çıkar. 2000 mil aşan Patterson, ismini geri almanın ne kadar zor bir şey olduğunu fark eder...

Хоча він упевнений, що нічого такого не робив, але факти — річ уперта. Рахунки з банку, повідомлення з готелів і дорогих ресторанів говорять зовсім про інше. І він не розуміє, як довести всім, що йому не треба купувати жіночий одяг ХХХL розміру та щодня снідати лобстерами у Флориді. Все дуже просто — Сенді загубив свої документи і тепер хтось безжально тринькає його гроші. Доведеться самому шукати злодія. Заспокоює лише те, що принаймні відомо, як його звати.

Khi một doanh nhân lịch sự biết được danh tính của mình đã bị đánh cắp, anh ta lên đường trong nỗ lực truy tìm kẻ trộm - một chuyến đưa dẫn lối anh ta đến với một người phụ nữ trông vô hại.