Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

يعود "قطيع الذئاب" إلى لاس فيغاس مُحاولين مساعدة "ألن"، ثم ينتهي بهم المقام في مغامرة طائشة مع السيد "تشاو" وزعيم العصابة "مارشال".

1h 40m

Arabic (ar-AE)

Title

Taglines

Overview

يعود "قطيع الذئاب" إلى لاس فيغاس مُحاولين مساعدة "ألن"، ثم ينتهي بهم المقام في مغامرة طائشة مع السيد "تشاو" وزعيم العصابة "مارشال".

1h 40m

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

Hangover 3

Taglines

Overview

Nå som katastrofemagneten Leslie Chow tilsynelatende sitter fengslet i Thailand, lever Phil, Stu og Doug lykksalige og begivenhetsløse liv – helt til Alan ødelegger alt med en ny odyssé av komisk kaos, i regissør Todd Phillips' actionfylte avslutning på ”Wolfpack”-trilogien.

1h 40m

Bulgarian (bg-BG)

Title

Ергенският запой: Част III

Taglines
Това е краят.
Overview

Фил, Стю, Дъг и Алън за пореден път са сполетени от лош късмет. След внезапната смърт на бащата му Алън е на път към клиника за хора с психични проблеми. Придружаван от Фил, Стю и Дъг той е готов да се отдаде на нужното лечение, което ще му помогне да се отърси от вътрешните проблеми. Но нещата се променят когато на път към клиниката групата е нападната от мистериозни мъже, а Дъг е отвлечен. Сега Фил и останалите трябва отново да намерят ексцентричния престъпник Лесли Чау и да го предадат на гангстера, който е отговорен за похищението на Дъг. Ако Чау бъде открит и предаден на престъпната група Дъг ще получи свободата си.

1h 40m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Ressaca 3

Taglines
L'èpic final de la trilogia.
Overview

Després de la inesperada mort del seu pare, Alan (Zach Galifianakas) és portat pels seus amics Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms) i Doug (Justin Bartha) a un centre especialitzat perquè millori. Aquesta vegada no hi ha casament ni festa de comiat Què pot anar malament? Doncs quan aquests nois surten a la carretera, i sobretot quan apareix Chow (Ken Jeong)... la sort està tirada. Tercer lliurament de la franquícia iniciada el 2009 amb 'Ressaca a Las Vegas'.

Chinese (zh-CN)

Title

宿醉3

Taglines

Overview

Alan(扎克·加利凡纳基斯 Zach Galifianakis 饰)已经42岁了,却还和老爸老妈住在一块,有一天他的老爸“终于”被他气死了。Alan的几个死党Phil(布莱德利·库珀 Bradley Cooper 饰)、Stu(艾德·赫尔姆斯 Ed Helms 饰)和Doug(贾斯汀·巴萨 Justin Bartha 饰)决定带着Alan去亚利桑那的一个地方给他心理治疗。四个人在路上意外被一个叫Marshall的人给劫持了。原来这一切都是Leslie Chow(郑肯 Ken Jeong 饰)惹的祸。Chow从曼谷的监狱里逃出,并且劫走了Marshall的价值四千两百万的黄金中的一半。Marshall为了找出Chow,留下了Doug,让其余三人去把Chow带回来。Alan一直和Chow有联系,三人很快和Chow见了面,为了救回Doug,Chow决定带他们三人回原来自己的家中,取回那两千一百万黄金。眼看四人历经艰辛终于把黄金拿到了手,Chow却把他们三人锁在地下室,自己一个人带着黄金扬长而去。他们是否能救回Doug,这四个人又将经历怎样一段冒险旅程?

Chinese (zh-TW)

Title

醉後大丈夫3

Taglines

Overview

《醉後大丈夫》系列第三集,陶德菲立普斯執導,與布萊德利庫柏、查克葛里芬納奇、艾德赫姆斯原班人馬再次無厘頭爆笑演出。 沒有婚禮與單身派對擾亂生活的三個死黨,他們這次真的不喝酒了!但是菲爾(布萊德利庫柏飾)與史都(艾德赫姆斯飾)和艾倫(查克葛里芬納奇飾),卻還是繼續在人生旅程中糗態百出......艾倫的父親過世後,菲爾、史都與道格都前來參加艾倫父親的喪禮。他們為了讓悲痛不已的艾倫重新振作,決定陪艾倫到療養院休養身息。 沒想到他們竟在半路遇到頭戴豬臉面具的強匪攔截,導致他們只得千方百計的找到拐走這夥強匪一大筆錢的老周。他們必須重回拉斯維加斯這個大家打死都不願再想起的地方,在過程中,眾人更重遇史都當年在意識不清下結婚的女孩,甚至還看見當年襁褓中的嬰兒......

1h 40m

Chinese (zh-HK)

Title

醉爆伴郎團3

Taglines
傳奇醉終回
Overview

兩年眨眼過去,花仔 (畢列谷巴 飾)、士撻 (艾希姆斯 飾)及德哥 (賈斯丁巴森 飾) 洗掉紋身、剷走所有閃卡,過住無驚無險生活。佢哋收到風,麻煩友周丁丁正在泰國踎監,無佢騷擾,三人逐漸遺忘在拉斯維加斯的醉爆瘋狂事、及在泰國被毒販綁架、槍擊的慘痛回憶。 醉爆四狼當中只有漢倫 (扎基加利費安納基斯 飾) 一個不滿於現狀,到處尋找存在感。佢不單只拋掉醫生處方藥物,仲來個無極限、無底線、無禁忌嘅身心大解放…直至佢面臨人生大危機先肯願意接受治療。 無人比佢三個老友更適合幫佢踏出治療第一步。 今次冇婚禮,冇寡佬Party,到底仲有咩可以出錯? 只要醉爆三狼一齊上路,保證「沒有最離譜,只有更離譜」! 《醉爆伴郎團3》是醉爆瘋狂之旅的最終回,醉爆三狼將會回到瘋狂之旅的起點 – 拉斯維加斯,將一切作了斷!

Chinese (zh-SG)

Title

宿醉3

Taglines

Overview

几名死党回到拉斯维加斯,希望能帮助艾伦接受治疗,却因周先生与暴徒头目马歇尔之间的纠纷而被迫踏上了一次疯狂的大冒险。

1h 40m

Croatian (hr-HR)

Title

Mamurluk 3

Taglines

Overview

Nakon pogreba Alanovog oca, „Wolfpack“ odluči Alana poslati na liječenje mentalnih problema. No, stvari pođu po zlu na putu za bolnicu – dečki bivaju napadnuti a Doug otet. Sada moraju pronaći Mr. Chowa kako bi ga predali gangsteru koji je oteo Douga kako bi ga spasili.

Czech (cs-CZ)

Title

Pařba na třetí

Taglines
Tím vše končí.
Overview

Tentokrát nebude žádné loučení se svobodou. Žádná svatba. Co by se tak asi mohlo zvrtnout? Ale když Vlčí smečka vyrazí na cestu, může se stát cokoliv. „Pařba na třetí" je epickým vyvrcholením jedinečné odysey sebedestruktivního chaosu a chybných rozhodnutí, ve které kluci musí dokončit započaté dílo – musí se vrátit tam, kde to všechno začalo: do Las Vegas. Tak či onak ... všechno končí právě tady.

Danish (da-DK)

Title

Tømmermænd tur-retur

Taglines

Overview

Den i forvejen svært excentriske Alan er efter sin fars død blevet så underlig, at han nærmer sig en indlæggelse. The Wolfpack må derfor komme Alan til undsætning, så de fire kammerater pakker kufferten og tager på et godt gammeldags road trip - destination: Las Vegas. Denne gang er der hverken et bryllup eller en polterabend i sigte, så hvor galt kan det gå? Ufatteligt galt, selvfølgelig. Inden længe er Doug blevet kidnappet af en farlig gangsterboss, der sender Phil, Stu og Alan ud for at finde en gammel bekendt, den maniske storforbryder Mr. Chow.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Deze keer is er geen huwelijk. En dus ook geen vrijgezellenfeest. Er kan niets misgaan, toch? Wanneer Alan (Zach Galifianakis) na de dood van zijn vader door een diep dal gaat, is de 'Wolfpack' het enige wat hij nog heeft. Het gezelschap komt samen wanneer ze door een zaak uit het verleden achtervolgd worden. Maar Las Vegas is slechts één van hun stopplaatsen...

1h 40m

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Taglines

Overview

De oproerkraaiers keren terug naar Las Vegas. Ze proberen Alan weer aan zijn medicijnen te krijgen en beleven wilde avonturen met Mr Chow en de boze maffiabaas Marshall.

1h 40m

English (en-US)

Title

The Hangover Part III

Taglines
It all ends.
Overview

This time, there's no wedding. No bachelor party. What could go wrong, right? But when the Wolfpack hits the road, all bets are off.

1h 40m

Finnish (fi-FI)

Title

Kauhea Kankkunen 3

Taglines

Overview

Phil, Stu ja Doug viettävät kotioloissa onnellisen tylsää elämää. Tatuoinnit on laseroitu pois ja poliisitiedot puhdistettu. Katastrofimagneetti Leslie Chowsta he ovat kuulleet vain, että tämä on passitettu thai-vankilaan. Alan tuntee vieläkin kaipaavansa sisältöä elämään, joten hän on antanut periksi luonnollisille toimintatavoilleen - mikä Alanin tapauksessa tarkoittaa, ettei hänellä ole mitään rajoja, suodattimia tai harkintaa. Lopulta henkilökohtainen kriisi pakottaa hänet hakemaan kipeästi kaipaamaansa apua. Ja kukapa olisi parempi varmistamaan, että hän ottaa tuon tuiki tärkeän ensimmäisen askeleen, kuin hänen kolme parasta kaveriaan. Tällä kertaa luvassa ei ole polttareita eikä häitä. Mikä siis voisi mennä pieleen? Mutta kun susilauma nostaa kytkintä, kaikki on mahdollista - myös huonot valinnat. Nyt kundien on vietävä loppuun se, minkä he kerran aloittivat, palaamalla sinne, mistä kaikki alkoi - Las Vegasiin. Tavalla tai toisella… kaikki päättyy tähän.

1h 40m

French (fr-FR)

Title

Very Bad Trip 3

Taglines
Tout s’achève.
Overview

Suite au décès du père d’Alan, la bande décide de le forcer à soigner ses problèmes mentaux. Mais comme d’habitude, rien ne se passe comme prévu. Une fois arrivés à l’hôpital, les hommes se font attaquer et Doug est kidnappé. La rançon ? Retrouver Mr. Chow en échange de la vie de Doug…

1h 40m

French (fr-CA)

Title

Lendemain de veille 3

Taglines
La conclusion épique
Overview

Cela fait deux ans que Phil, Stu et Alan sont revenus de la Thaïlande. Depuis, la situation d'Alan ne fait qu'empirer; il ne prend plus ses médicaments et pose des gestes irréfléchis. Lorsque son père décède, sa soeur demande à Phil, Stu et Doug de l'emmener dans un centre de réhabilitation. Sur la route, le Wolfpack est attaqué par un mafieux qui prend Doug en otage et exige aux trois autres de retrouver Chow, qui s'est évadé de prison, pour qu'il rende l'or qu'il a volé plusieurs années auparavant. Le Wolfpack s'engage donc dans une chasse à l'homme qui les mènera du Mexique à Las Vegas, là où tout a commencé.

Georgian (ka-GE)

Title

ჰენგოვერი ნაწილი მესამე

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Hangover 3

Taglines
Es endet alles
Overview

Zwei Jahre nach den Ereignissen in Hangover 2 führen Phil, Stu und Doug wieder ein ruhiges Leben. Die Tattoos wurden entfernt, Ermittlungsakten bereinigt. Für Alan ändert sich jedoch alles, als sein Vater stirbt und er in eine schwere psychische Lebenskrise stürzt. Mit irrsinnigen Ideen versucht er sich von Frust und Trauer loszureißen. Die drei Freunde beschließen, sich dem trauernden Alan anzunehmen und gemeinsam mit ihm erneut eine Reise nach Las Vegas zu unternehmen um ihn auf andere Gedanken zu bringen. Der Aufenthalt läuft allerdings komplett aus dem Ruder. Die Gruppe gerät an einen heimtückischen Gangsterboss, der Doug entführt und für dessen Freilassung 21 Millionen US-Dollar von Mr. Chow fordert.

1h 40m

German (de-AT)

Title

Hangover 3

Taglines
Es endet alles
Overview

Das Wolfsrudel kehrt nach Las Vegas zurück und Alan soll seine Behandlung fortführen. Jedoch erleben sie mit Mr. Chow und dem bösen Mafiaboss Marshall eine wilde Odyssee.

1h 40m

German (de-CH)

Title

Hangover 3

Taglines
Es endet alles
Overview

Das Wolfsrudel kehrt nach Las Vegas zurück und Alan soll seine Behandlung fortführen. Jedoch erleben sie mit Mr. Chow und dem bösen Mafiaboss Marshall eine wilde Odyssee.

1h 40m

Greek (el-GR)

Title

Taglines
Ήρθε το τέλος.
Overview

Ο Φιλ, ο Στου και ο Νταγκ ζουν ευτυχισμένες οικογενειακές ζωές. Τα τατουάζ έχουν αφαιρεθεί, τα φωτογραφικά αρχεία έχουν εκκαθαριστεί. Το τελευταίο πράγμα που άκουσαν για τον Λέσλι Τσάο, είναι ότι κατέληξε σε μια Ταϊλανδέζικη φυλακή. Η παρέα έχει ανακάμψει από τις νύχτες που περιφέρονταν στις κακόφημες περιοχές του Λας Βέγκας, μέσα σε μια θολούρα από ρούφις, απαγωγές, πυροβολισμούς… κυνηγημένοι από τους μαφιόζους εμπόρους ναρκωτικών της Μπανγκόκ. Το μόνο μέλος της αγέλης που δεν είναι ικανοποιημένο είναι ο Άλαν. Έχει σταματήσει να παίρνει φάρμακα κι έχει ενδώσει στις φυσικές του παρορμήσεις μέχρι που ένα προσωπικό θέμα τον αναγκάζει να αναζητήσει την βοήθεια που χρειάζεται. Και ποιος καλύτερος από τους τρεις κολλητούς του που θα τον βοηθήσουν να κάνει το πρώτο βήμα. Αυτή τη φορά δεν υπάρχει γάμος. Ούτε μπάτσελορ πάρτι. Όταν η «αγέλη» θα βγει στο δρόμο, όλα είναι πιθανά και όλα ανατρέπονται όμως...

1h 40m

https://www.facebook.com/thehangover

Hebrew (he-IL)

Title

הנגאובר 3: חוזרים לווגאס

Taglines
הקומדיה המטורפת מכולם חוזרת לסיום ענק
Overview

הצלחתם המסחררת של שני סרטי "ההנגאובר" (בדרך לחתונה עוצרים בווגאס\בנגקוק), הובילה במהירות להפקתו של סרט שלישי ואחרון. ובניגוד לפורמט של שני הסרטים הקודמים, "ההנגאובר 3" מוותר מראש על נוסחת ה-"סוממנו ואנחנו לא זוכרים מה קרה בלילה שעבר" ובמקום ללוות את אחד החברים לחתונה, פותח דווקא בלוויה. החברים, שהתמודדו בסרטים הקודמים עם חוויות נעימות יותר ופחות, כמו גנגסטרים אקסצנטרים, מייק טייסון ונמרים, מוצאים את עצמם שוב בלאס ווגאס, ומסתבכים הפעם עם ג'ון גודמן.

1h 40m

Hungarian (hu-HU)

Title

Másnaposok 3.

Taglines
Vége van.
Overview

Úgy hívják magukat: Farkasfalka. Nem mintha bármi közük volna a farkasokhoz. Nem vadak, nem veszélyesek, a prérin egy napig sem bírnák ki. Csak jó barátok, akik nagyon szeretnek bulizni, és nincs szerencséjük. Először egy Las Vegas-i, azután egy thaiföldi lagzi ürügyén ütötték ki magukat úgy, hogy teljesen elfelejtették mindazt az őrült, lehetetlen, felfoghatatlan és életveszélyes kalandot, amin egy éjszaka alatt keresztülmentek. Most nincs esküvő. Nincs legénybúcsú. Nem történhet semmi baj… elvileg. Mert ha a Farkasfalka beindul, jó eséllyel követi őket a katasztrófa is…

1h 40m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Wolfpack kembali ke Las Vegas saat mereka mencoba mencari pengobatan untuk Alan dan berakhir dengan petualangan liar bersama Mr. Chow dan Marshall, bos mafia yang marah.

1h 40m

Italian (it-IT)

Title

Una notte da leoni 3

Taglines
L'epico finale della trilogia.
Overview

Da Los Angeles a Tijuana in Messico e di nuovo a Las Vegas. Il capitolo conclusivo di Una notte da leoni racconta del rapimento di Doug da parte di un certo Marshall. Quest'ultimo è un criminale che ha un conto in sospeso con Leslie Chow e solo Phil, Stu e Alan possono riuscire nell'impresa di trovarlo e consegnarglielo per salvare la vita a Doug.

1h 40m

http://www.warnerbros.it/scheda-film/genere-commedia/una-notte-da-leoni-3

Japanese (ja-JP)

Title

ハングオーバー!!! 最後の反省会

Taglines
もう、しません。
Overview

何かとトラブルを引き起こしてばかりのアラン。そんな彼の父親が心労を募らせて急死したのを機に、フィル、ステュ、ダグはアランの施設収容を決行することに。だが、施設へと向かう途中でギャングに4人が誘拐されてしまう。困惑するフィルたちに、ギャングのボスはアランがメル友として親交のあるアジア系ギャングのチャウが盗んだ金塊を取り戻すよう命じる。

1h 40m

Korean (ko-KR)

Title

행오버 3

Taglines

Overview

앨런 아버지의 장례식 이후, 울프팩은 애어른인 앨런을 6개월 동안 애리조나에 있는 재활 시설에 맡기기로 한다. 시설로 가는 길, 도로에서 돼지 마스크를 쓴 갱들이 울프팩이 탄 차를 공격하고, 그들로부터 폭행을 당한다. 울프팩을 공격한 건 마샬이 이끄는 갱단. 더그를 인질로 잡은 마샬은 울프팩에게 자신의 금괴를 훔쳐 달아난 미스터 차오를 데려오면 더그를 놓아주겠다고 협박한다. 이제 울프팩은 납치된 더그를 빼오기 위해 탈옥한 미스터 차오의 뒤를 쫓기 시작한다.

Latvian (lv-LV)

Title

Paģiras 3

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Pagirios 3: Velniai žino kur

Taglines

Overview

Suirutės, nesusipratimų, blogų sprendimų, beprotybės ir didžiausių pasaulyje pagirių karaliai sugrįžta. Šįkart – jokių vestuvių, jokio bernvakario ir jokios išvykos į egzotiškus kraštus. Kas blogo galėtų nutikti, tiesa? Na, jei kalbame apie Filą, Alaną, Stju ir Dagą (arba kitaip – „Vilkų Gaują“), tai nutikti gali absoliučiai bet kas. Panašu, kad būtent tai savo gerbėjams ir pasiūlys trečioji “Pagirių“ dalis. Galbūt vaikinai išsiruoš į kelionę automobiliu... Kur jie galėtų keliauti? Na, tarkim, į psichiatrinę ligoninę. Kokiu tikslu, klausiate? Pavyzdžiui, vaduoti iš jos gerą savo draugą Alaną. Kaip jis ten pateko? Galbūt jį ištiko nervinė krizė, supratus, kad be „Vilkų Gaujos“ jis nieko daugiau neturi... O galbūt viskas bus visiškai ne taip ir šaunioji ketveriukė keliaus į...

Norwegian (no-NO)

Title

Hangover 3

Taglines

Overview

Nå som katastrofemagneten Leslie Chow tilsynelatende sitter fengslet i Thailand, lever Phil, Stu og Doug lykksalige og begivenhetsløse liv – helt til Alan ødelegger alt med en ny odyssé av komisk kaos, i regissør Todd Phillips' actionfylte avslutning på ”Wolfpack”-trilogien.

1h 40m

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)

Title

Hangover 3

Taglines

Overview

Nå som katastrofemagneten Leslie Chow tilsynelatende sitter fengslet i Thailand, lever Phil, Stu og Doug lykksalige og begivenhetsløse liv – helt til Alan ødelegger alt med en ny odyssé av komisk kaos, i regissør Todd Phillips' actionfylte avslutning på ”Wolfpack”-trilogien.

1h 40m

Polish (pl-PL)

Title

Kac Vegas III

Taglines
To już koniec.
Overview

Trzecia i ostatnia odsłona najsłynniejszego kaca na świecie. Bijąca rekordy oglądalności seria o perypetiach watahy dobiega końca. Tym razem nie będzie ani ślubu, ani wieczoru kawalerskiego. Co więc mogłoby pójść nie tak? Kiedy Phil, Stu, Alan oraz Doug wyruszają w drogę, wszystko może się zdarzyć. Szczególnie kiedy na ich drodze staje znów pan Chow, który ukradł sporo kasy. Pożegnanie z watahą bawi do łez.

1h 40m

Portuguese (pt-PT)

Title

A Ressaca - Parte III

Taglines
O grande final da triologia A Ressaca.
Overview

Passaram-se dois anos. Phil, Stu e Doug vivem uma vida tranquila em casa. As tatuagens foram removidas a laser e as fotos eliminadas. A última coisa que ouviram sobre o desastre-ambulante Leslie Chow é que tinha sido preso na Tailândia, e com ele fora do caminho, a Matilha já quase recuperou das noites que deambularam atordoados pelo lado obscuro de Las vegas, e de serem raptados, baleados e perseguidos por mafiosos do tráfico de drogas em Bangkok. O único membro da Matilha que não está nada contente é Alan. Ainda sem um propósito definido, a ovelha negra do grupo deixou de tomar os medicamentos e volta aos seus instintos naturais em grande forma - o que, para Alan, significa sem fronteiras, sem filtros e sem julgamentos - até uma crise familiar o forçar a procurar a ajuda que tanto precisa. Desta vez, não há casamento. Não há despedida de solteiro. Então, o que pode correr mal, certo? Mas quando a Matilha se reúne, ninguém está a salvo.

1h 40m

Portuguese (pt-BR)

Title

Se Beber, Não Case! - Parte III

Taglines
Onde tudo termina.
Overview

Faz dois anos desde que o quarteto, conhecido como Wolfpack, quase escapou de um desastre em Bangkok. Agora, Phil, Stu e Doug vivem felizes em casa, mas Alan não. Ainda sem rumo na vida, Alan não tem tomado seus remédios e está vivendo sob impulsos naturais. Está nas mãos dos amigos ajudá-lo com sua crise pessoal, embarcando em uma viagem para o lugar onde tudo começou: Las Vegas.

1h 40m

Romanian (ro-RO)

Title

Marea mahmureală 3

Taglines
Totul se sfârșește aici.
Overview

Ghinioniștii Phil, Stu și Alan au din nou probleme. Finalul trilogiei nu mai păstrează "rețeta" primelor două părți, cei trei eroi ținându-se departe de nunți și dezlănțuite petreceri ale burlacilor. Ei vor ajunge în Mexic, iar printre aventurile lor se numără o dementă colaborare cu dezlănțuitul Leslie Chow!

1h 40m

Russian (ru-RU)

Title

Мальчишник: Часть III

Taglines
Всё это конец
Overview

Картина продолжает рассказывать о похождениях давно всем полюбившейся четверки друзей. Правда на этот раз, никаких свадеб и мальчишников не будет. Фил, Стюарт приезжают на похороны отца Алана. Алан очень тяжело переживает случившееся: перестал принимать назначенные врачом препараты, и постоянно что-то чудит. Друзья хотят помочь Алану, и принимают решение отвезти его в хорошую клинику. Однако парни не могли себе даже представить, во что выльется эта поездка. Впереди их ждут незабываемые приключения и море невероятных ситуаций.

1h 55m

Serbian (sr-RS)

Title

Мамурлук 3 - у Вегасу

Taglines

Overview

Фил, Стју, Ален и Даг поново су екипа. Овај пут нема венчања, нема момачких вечери. Шта онда може да крене погрешно? Када Чопор крене на пут, све опкладе падају у воду.

Slovak (sk-SK)

Title

Vo štvorici po opici 3

Taglines
Perfektný záver komediálnej trilógie.
Overview

Najskôr stratili ženícha v Las Vegas. Potom sa im podarilo to isté i s bratom nevesty. A tentokrát budú liečiť zlomené srdce po smrti najbližšieho. Šialenému Alanovi totiž zomrie otec a tak sa partička, ktorá takmer položila mesto hazardu na lopatky, vracia, aby mu vymyla mozog poriadnou dávkou alkoholu. Čo sa samozrejme zvrhne a odštartuje ďalšiu plejádu humorných situácií.

1h 40m

Slovenian (sl-SI)

Title

Prekrokana noč 3

Taglines

Overview

Volčji trop divjih zabavljaških prijateljev se ob koncu avantur vrača na kraj zločina, kjer so se njihove nepozabne pustolovščine začele - v prestolnico zabave in pregrehe, Las Vegas. Vzrok tokratnih zagat ni poroka ali praznovanje fantovščine, temveč nepričakovana smrt Alanovega očeta. Ker občutljivi čudak zapade v depresijo, ga prijatelji pospremijo v psihiatrično bolnišnico, toda na poti nepoznani kriminalci ugrabijo Douga. Da bi rešili prijatelja, se morajo Phil, Stu in Alan podati v Las Vegas, poiskati zloglasnega znanca Chowa in ga dostaviti gangsterjem.

1h 40m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

R3sacón

Taglines
El épico final de la trilogía Resacón.
Overview

Tras la inesperada muerte de su padre, Alan (Zach Galifianakas) es llevado por sus amigos Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms) y Doug (Justin Bartha) a un centro especializado para que mejore. Esta vez no hay boda ni fiesta de despedida ¿Qué puede ir mal? Pues que cuando estos chicos salen a la carretera, y sobre todo cuando aparece Chow (Ken Jeong)... la suerte está echada. Tercera entrega de la franquicia iniciada en 2009 con 'Resacón en Las Vegas'.

1h 40m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

¿Qué Pasó Ayer? Parte III

Taglines
Todo tiene un fin.
Overview

Tras la inesperada muerte de su padre, Alan es llevado por sus amigos Phil, Stu y Doug a un centro especializado para que mejore. Esta vez no hay boda ni fiesta de despedida ¿Qué puede ir mal? Pues que cuando estos chicos salen a la carretera, y sobre todo cuando aparece Chow… la suerte está echada. Tercera entrega de la franquicia iniciada en 2009 con ‘Resacón en Las Vegas’.

1h 40m

Swedish (sv-SE)

Title

Baksmällan del III

Taglines

Overview

Den här gången finns det inget bröllop och ingen svensexa. Så vad kan gå fel? Det mesta visar det sig när allas vårt ”Wolfpack” är i farten.

1h 40m

Thai (th-TH)

Title

เดอะ แฮงค์โอเวอร์ ภาค 3

Taglines
เมายกแก๊ง แฮงค์ยกก๊วน 3
Overview

ผลกระทบจากการสูญเสียคุณพ่อ ทำให้ อลัน (แซก กาลิเฟียนาคิส) มีอาการน่าเป็นห่วง ฟิล (แบรดลีย์ คูเปอร์) สตู (เอ็ด เฮล์มส์) และ ดั๊ก (จัสติน บาร์ธา) จึงตัดสินใจที่จะพาเขาไปเยียวยาจิตใจ แต่ระหว่างทางพวกเขากลับถูกทำร้ายและดั๊กถูกลักพาตัวไป หนทางเดียวที่จะช่วยชีวิตดั๊กไว้ได้คือออกตามหา โจว (เคน จอง) เท่านั้น

1h 40m

Turkish (tr-TR)

Title

Felekten Bir Gece 3

Taglines
Destansı komediye mükemmel bir son.
Overview

İki yıldır Phil, Stu ve Doug, maceralardan uzak bir şekilde evlerinde mutluca yaşamaktadırlar. Dövmeler silinmiştir ve davalar düşmüştür. Las Vegas'taki çılgın geceden ve Bangkok'ta kaçırıldıkları, üstlerine ateş edildikleri ve mafya tarafından kovalandıkları günlerden sıyrılmaya başlamışlardır. Kurt Sürüsü'nün memnun olmayan tek üyesi Alan'dır. Bir amacı olmadığını düşündüğü için ilaçlarını bırakmıştır ve kendisini doğal güdülerine bırakmıştır. Ama bir kriz yüzünden bu üçlünün yardımına muhtaç kalmıştır. Ortada bir düğün ve bekarlığa veda partisi olmamasına rağmen ne ters gidebilir ki? Ama Kurt Sürüsü yola koyulunca, işler tekrar sarpa sarar. Karmaşanın ve yanlış kararların dolu olduğu bu maceranın efsanevi finalinde bu grup, her şeyin başladığı yere geri dönem zorundadırlar: Las Vegas. Öyle ya da böyle... bu macera burada bitiyor.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Похмілля: Частина 3

Taglines

Overview

Продовження безбашенних пригод вовчої зграї. Цього разу хлопців очікують не менш божевільні пригоди. У Алана помирає батько, що вводить його в ступор, у наслідку якого він потрапляє в психіатричну лікарню .. Щоб допомогти своєму товаришеві, Стю і Філ вирішують викрасти його. Цього разу ніякого весілля, тільки божевільні дорожні пригоди. Під час звільнення Філа, пропадає інший їхній друг, Даг, якого, як виявилося, забрали гангстери. Впоратися з ними вовчій зграї допоможуть не хто інші, як старі друзі!

Vietnamese (vi-VN)

Title

Ba Chàng Ngự Lâm 3: Siêu Quậy Las Vegas

Taglines

Overview

Cuộc hành trình đầy tiếng cười nhưng cũng gay cấn không kém của bộ ba thân thiết bao gồm nha sĩ Stu (Ed Helms), chàng giáo viên điển trai (Bradley Cooper) Phil và chàng béo ngốc nghếch hay gây chuyện Alan (Zach Galifianakis) sẽ được tiếp tục. Bối cảnh câu chuyện diễn ra ở Las Vegas – thành phố được mệnh danh dành cho những trò vui bất tận và Tijuana (Mexico). Khác với mọi khi, lần này sẽ không có đám cưới, cũng chẳng có tiệc độc thân, nhưng những chuyện rắc rối vẫn có thể xảy đến chứ? Và khi “đàn sói” lên đường thì chắc chắn là có chuyện chẳng lành.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login