Итън Уейт е тийнейджър от малък град, който мечтае да избяга от твърде обикновения си живот. При срещата си с непознатата и тайнствена Лена Дюшан, той е неустоимо привлечен и открива в нея, това за което винаги е мечтал. Без и двамата да подозират, те са неразривно свързани от свръхестествени събития, случили се дълго преди да бъдат родени. Заедно започват да разкриват тъмни тайни за себе си, своите семейства и злокобния град, в който живеят. С наближаването на 16-тия рожден ден Лена прави трудно признание пред Итън.

故事描述平凡少年伊森，竟然爱上了来自女巫家族的蕾娜，而且在还没见过她之前，就已经在梦中爱上她了。伊森几个月来，一直重复做着相同的梦，有个神秘女孩在南北战争的战场上等待他。伊森渴望跟她在一起，不过有个未知的危险伺机而动，天空不时出现枪响般的闪电，而在他未能触及那个女孩之前就遭到闪电击毙。然而，这场危机四伏的怪梦却唤醒伊森的自觉，他从小就住在南卡罗来纳州的盖林镇，是一个跟不上21世纪的保守南方小镇，凡事从不改变或进展。他感觉受困在单亲的家中，父亲因母亲的骤逝变得孤僻自闭，伊森只能靠阅读幻想不同的生活。不过伊森的平凡人生因蕾娜的出现起了变化，这个美丽又神秘的女孩是麦坎雷的姪女，人称雷老头的麦坎是隐遁在雷氏庄园的主人。伊森立刻受到蕾娜吸引，即使她似乎会带来不明的毁灭力量，而且她竟然是一名巫师，拥有无法掌控的强大力量。思想保守的林肯太太领导全部镇民想要驱逐蕾娜，另一方面了解隐情的当地图书馆员艾玛害怕历史可能会重演，这段无人知晓的过去叙说着雷氏家族的秘密及蕾娜所受的诅咒，在她逼近的16岁生日来到时，她注定会转化为光明或黑暗巫师。蕾娜的命运似乎已由这个诅咒决定，这也使她和伊森卷入充满魔咒和危险的混乱局面，他们可能永远无法逃脱既定的宿命……。

故事描述平凡少年伊森（艾登艾倫瑞克 飾），竟然愛上了來自女巫家族的蕾娜（愛麗絲英格柏 飾），而且在還沒見過她之前，就已經在夢中愛上她了。 伊森幾個月來，一直重複做著相同的夢，有個神祕女孩在南北戰爭的戰場上等待他。伊森渴望跟她在一起，不過有個未知的危險伺機而動，天空不時出現槍響般的閃電，而在他未能觸及那個女孩之前就遭到閃電擊斃。 然而，這場危機四伏的怪夢卻喚醒伊森的自覺，他從小就住在南卡羅來納州的蓋林鎮，是一個跟不上21世紀的保守南方小鎮，凡事從不改變或進展。他感覺受困在單親的家中，父親因母親的驟逝變得孤僻自閉，伊森只能靠閱讀幻想不同的生活。 不過伊森的平凡人生因蕾娜的出現起了變化，這個美麗又神祕的女孩是麥坎雷（傑瑞米艾朗 飾）的姪女，人稱雷老頭的麥坎是隱遁在雷氏莊園的主人。伊森立刻受到蕾娜吸引，即使她似乎會帶來不明的毀滅力量，而且她竟然是一名巫師，擁有無法掌控的強大力量。 思想保守的林肯太太（艾瑪湯普遜 飾）領導全部鎮民想要驅逐蕾娜，另一方面瞭解隱情的當地圖書館員艾瑪（薇拉戴維絲 飾）害怕歷史可能會重演，這段無人知曉的過去敘說著雷氏家族的祕密及蕾娜所受的詛咒，在她逼近的16歲生日來到時，她注定會轉化為光明或黑暗巫師。 蕾娜的命運似乎已由這個詛咒決定，這也使她和伊森捲入充滿魔咒和危險的混亂局面，他們可能永遠無法逃脫既定的宿命……。

Ethan je životní smolař. Po předčasné matčině smrti de facto přišel i o otce, protože ten se utápí v žalu a syn pro něj přestal existovat. Navíc žije v zapadákově, kde je jeden den jako druhý a všechny nesmírně ubíjející. Zásadní změnu optiky prodělá Ethan díky nové spolužačce, krásné a tajemné černovlásce Leně Duchannesové. Lena to v Galtinu nebude mít lehké, protože na každého „cizáka“ se místní dívají skrz prsty. Ale protože je Lena neteř místního podivína Macona Ravenwooda, je nenávist zdejších lidí přímo hmatatelná. Dívka i její příbuzní jsou Zaklínači, mocné bytosti s pozoruhodnými schopnostmi. Nad Lenou ale visí temné prokletí a jí zbývá už jen sedmdesát pět dní do chvíle, která rozhodne o jejím osudu: Buď bude dostatečně silná a její moc se přidá na stranu dobra, anebo jí pohltí síly temnoty a ona se stane kněžkou zla jako její matka Sarafine. V zoufalé situaci najde pomoc u smrtelníka jménem Ethan, který je ochoten ji hájit, i kdyby měl kvůli tomu položit vlastní život.

I den søvnige sydstatsby Gatlin bor 16-årige Ethan, som er begyndt at se den samme, fremmede pige for sig i sine drømme. På hans første dag i 2.g står pigen, Alice, pludselig foran ham i kød og blod. Det viser sig, at Alice har knyttet et psykisk bånd til Ethan. Alice er nemlig heks, en såkaldt 'caster', og skæbnebestemt til at blive udvalgt af enten lysets eller mørkets side på sin 16-års fødselsdag.

Het verhaal gaat over een populaire middelbare scholier die een hekel heeft aan zijn kleine stadje in South-Carolina waar nooit wat gebeurt. Tot hij de 16-jarige Lena Duchanne ontmoet en op haar verliefd wordt. Haar familie is net verhuisd naar het stadje. Het koppel moet een eeuwenoude vloek overwinnen die haar familie generaties lang heeft achtervolgd en ze ontdekken op die manier duistere geheimen over hun familie, hun geschiedenis en het stadje waarin ze wonen.

Ethan Wate just wants to get to know Lena Duchannes better, but unbeknownst to him, Lena has strange powers. As Lena's 16th birthday approaches she might decide her fate, to be good or evil. A choice which will impact her relationship forever.

Lena Duchannes yrittää piilotella voimiaan eteläisessä Gatlinin kaupungissa. Tämä on helpommin sanottu kuin tehty, sillä hänen perheensä kirous ja Lenan voimat eivät ole helposti piiloteltavissa pienessä kaupungissa. Hän ajautuu suhteeseen Ethan Waten, paikallisen pojan kanssa. Ethan uneksii kauniista tytöstä, jota ei ole koskaan kohdannut. Ethan huomaakin tuntevansa voimakasta vetoa Lenaa kohden ja tajuaa, että Lena on tyttö hänen unistaan. Yhdessä he astuvat maailmaan, johon yksikään kuolevainen ei ole koskaan astunut. Kuinka vahvaa on rakkaus, joka syttyy jo ennen ensisilmäystä?

Ethan Wate, un jeune lycéen, mène une existence ennuyeuse dans une petite ville du sud des Etats-Unis. Mais des phénomènes inexplicables se produisent, coïncidant avec l’arrivée d’une nouvelle élève : Léna Duchannes. Malgré la suspicion et l’antipathie du reste de la ville envers Léna, Ethan est intrigué par cette mystérieuse jeune fille et se rapproche d’elle. Il découvre que Lena est une enchanteresse, un être doué de pouvoirs surnaturels et dont la famille cache un terrible secret. Malgré l’attirance qu’ils éprouvent l’un pour l’autre, ils vont devoir faire face à une grande épreuve : comme tous ceux de sa famille, Lena saura à ses seize ans si elle est vouée aux forces bénéfiques de la lumières, ou à la puissance maléfique des ténèbres…

Ethan Wate, un jeune lycéen, mène une existence ennuyeuse dans une petite ville du sud des États-Unis. Mais des phénomènes inexplicables se produisent, coïncidant avec l’arrivée d’une nouvelle élève : Lena Duchannes. Malgré la suspicion et l’antipathie du reste de la ville envers Lena, Ethan est intrigué par cette mystérieuse jeune fille et se rapproche d’elle. Il découvre que Lena est une enchanteresse, un être doué de pouvoirs surnaturels et dont la famille cache un terrible secret. Malgré l’attirance qu’ils éprouvent l’un pour l’autre, ils vont devoir faire face à une grande épreuve : comme tous ceux de sa famille, Lena saura à ses seize ans si elle est vouée aux forces bénéfiques de la Lumière, ou à la puissance maléfique des Ténèbres…

Es ist Liebe noch vor dem ersten Blick: Ethan verliebt sich bereits in seinen Träumen in Lena und staunt nicht schlecht, als sie schließlich tatsächlich als neue Mitschülerin vor ihm steht und tatsächlich das gleiche für ihn empfindet. Allerdings stammt Lena aus einer Familie von sogenannten Castern oder auch Hexen und besitzt übernatürliche Kräfte. Erschwerend für die junge Beziehung kommt hinzu, dass Lena mit einem Zauber belegt ist und sich bis zu ihrem 16. Geburtstag zwischen der dunklen und der hellen Seite entscheiden muss.

Es ist Liebe noch vor dem ersten Blick: Ethan verliebt sich bereits in seinen Träumen in Lena und staunt nicht schlecht, als sie schließlich tatsächlich als neue Mitschülerin vor ihm steht und tatsächlich das gleiche für ihn empfindet. Allerdings stammt Lena aus einer Familie von sogenannten Castern oder auch Hexen und besitzt übernatürliche Kräfte. Erschwerend für die junge Beziehung kommt hinzu, dass Lena mit einem Zauber belegt ist und sich bis zu ihrem 16. Geburtstag zwischen der dunklen und der hellen Seite entscheiden muss.

Όταν η Λένα Ντουχάν καταφτάνει στη μικρή πόλη του Γκάτλιν, γίνεται άμεσα στόχος του Ίθαν Γουέιτ, ο οποίος θέλει να δραπετεύει από τη ζωή του εκεί. Σύντομα ενθουσιάζεται ακόμα περισσότερο, μαθαίνοντας πως η Λένα έχει υπερφυσικές δυνάμεις, οι οποίες την κρατούσαν σε απόσταση από τον κόσμο. Όμως, η Λένα κρατάει οικογενειακά σκοτεινά μυστικά και στα 16α της γενέθλια πρέπει να μπει σε μια μαγική διαδικασία που θα αποφασίσει τη μοίρα της για πάντα: είτε καλή, είτε κακή.

תלמיד תיכון בשם איתן וייט חולם מידי לילה על נערה יפהפייה, הוא לא מבין את פשר החלום עד אשר הוא פוגש את לינה דוקיין. לינה היא תושבת חדשה בעיירה הקטנה בדרום קרוליינה שם איתן גר. השניים מתקרבים אחד לשניה וביחד על השנים להתמודד עם הקללה שרודפת אחרי משפחתה של לינה במשך דורות תוך כדי שהיא מנסה להתחיל להבין את כוחותיה.

Gatlin nevű kisvárosba újonnan érkező Lena Duchannes hamar felkelti Ethan Wate érdeklődését. A fiú elvágyódik a szerinte reménytelenül unalmas városkából, ám rövid időn belül annyi izgalom zúdul rá, amennyire sosem számított: Lena ugyanis természetfeletti képességekkel bír. Lena és Ethan bimbozó szerelmét Lena családjának sötét öröksége is veszélyezteti, és hogy a lány Igéző, akinek a tizenhatodik születésnapján örökre eldől: a Fényé vagy a Sötétségé lesz-e, a jó vagy a gonosz oldalára áll-e.

Una giovane maga in un piccolo paese conservatore e bigotto d'America, crea scompiglio, morale e meteorologico, nella comunità. E nel cuore di un ragazzo che è disposto a tutto per lei. Lei vive con lo zio e la nonna, lui ha subito un lutto che lo porta a isolarsi nella lettura. E saranno proprio i libri, di ogni genere, a unirli e, forse, dividerli. Il loro sentimento passerà per prove durissime, provocate dalla natura di lei ma anche dall'incantesimo che lui, umano, le ha fatto: l'amore.

戦場にたたずむ謎めいた女性のもとへ向かうも、それを果たせずに絶命する夢を毎晩のように見る17歳のイーサン。そんな夢に悩まされる中、彼が通う高校にレナという少女が転校してくる。ミステリアスな美貌に心奪われるイーサンだったが、彼女は自身では制御できない強大な魔力を持つ魔法使い「キャスター」だと知る。さらに彼女には、光と闇に分かれてにらみ合うキャスター二大勢力のどちらかに属することが決められる16歳の誕生日が迫っていた。

열여섯 살 생일이 되면, 선과 악 중 한가지 힘을 선택해야만 하는 저주받은 소녀, ‘리나’! 누구보다 강력한 힘을 지닌 그녀는 세상을 끝낼 수도, 새롭게 시작할 수도 있기에 세상의 모든 능력자들이 그녀의 주변으로 모여들기 시작한다. 가혹한 운명의 시간이 다가올수록 ‘리나’는 점점 혼돈에 빠져들고, 그녀를 둘러싼 빛과 어둠의 대결은 점점 강력해지기 시작하는데…

Pārdabisks mīlasstāsts starp diviem jauniešiem Amerikas Dienvidos.Ītans, kurš ar nepacietību gaida skolas izlaidumu, lai dotos prom no Dienvidu mazpilsētas, iemīl noslēpumaino Līnu.

Nastoletni Ethan Wate mieszka w Karolinie Południowej, w miasteczku Gatlin. Od miesięcy śni mu się piękna nieznajoma. W koszmarnych snach nie może puścić jej ręki. Pewnego dnia na szkolnym korytarzu Ethan spotyka dziewczynę ze snów. Lena Duchannes mieszka w posiadłości wuja Macona, uważanego za szaleńca i czciciela szatana. Dziewczyna nie szuka towarzystwa rówieśników. Mimo to między nią a Ethanem rodzi się uczucie, które dla chłopaka staje się zagrożeniem - Lenie nie wolno wiązać się ze zwykłymi śmiertelnikami.

Ethan conhece a mulher dos seus sonhos quando Lena aparece em sua cidade, e os dois acabam se apaixonando. Mas, para salvar o romance, eles precisam descobrir os segredos obscuros de suas famílias, guardados a sete chaves.

A história de dois apaixonados: Ethan, um jovem desejoso de sair da sua pequena cidade, e Lena, uma misteriosa rapariga recém chegada à cidade. Juntos, eles descobrem segredos sobre as suas famílias, a sua história e sua cidade.

Bazată pe romanul de succes, această dramă supranaturală are în prim-plan dragostea dintre Ethan și Lena, misterioasa fată venită în satul său din sud.

Лена Дюкейн отличается от всех, кого когда-либо видел маленький южный город Гатлин, она борется с собой, пытаясь усмирить свою силу и проклятие, веками преследовавшее ее семью. Но даже в разросшихся садах, в мрачных болотах и на разрушенных могильниках позабытого Юга секрет не будет жить вечно. Итана Уэйта, считающего дни до своего бегства из Гатлина, преследуют сны о прекрасной девушке, которую он никогда не встречал. Когда Лена приезжает жить в дом на самой старой и самой жуткой из всех плантаций города, Итан безоговорочно влюбляется в нее и целенаправленно старается раскрыть секрет их удивительной связи.

Ово је прича о младом пару: момку Итану, који жарко жели да напусти свој родни град, и мистериозној новој девојци Лени. Они заједно откривају мрачне тајне о својим породицама, својој прошлости и свом граду.

Ethan je životný smoliar. Po predčasnej maminej smrti de facto prišiel aj o otca, pretože ten sa utápa v žiali a syn pre neho prestal existovať. Navyše žije v zapadákove menom Gatlin County, kde je jeden deň ako druhý a všetky nesmierne ubíjajúce. K zásadnej zmene Ethanovho pohľadu dôjde vďaka novej spolužiačke, krásnej a tajomnej čiernovláske Lene Duchannesovej. Ethana na nej najviac fascinuje asi to, že ju pozná, pretože sa mu opakovane zjavovala v snoch. A pretože je Lena neter miestneho čudáka Macona Ravenwooda, je nenávisť tunajších ľudí priam hmatateľná. Ona aj jej príbuzní sú Zaklínači, mocné bytosti s pozoruhodnými schopnosťami. Nad Lenou však visí temné prekliatie a jej ostáva už iba sedemdesiatpäť dní. Buď bude dostatočne silná a jej moc sa pridá na stranu dobra, alebo ju pohltia sily temnoty a ona sa stane kňažkou zla ako jej matka Sarafine. U smrteľníka menom Ethan, ktorý je ochotný ju brániť, aj keby mal kvôli tomu položiť vlastný život.

El hastío domina la vida de Ethan Wate, un chico que vive en un pueblo perdido del sur de los Estados Unidos. Pero, un día conoce a Lena Duchannes, que es exactamente la chica de sus sueños.. y de sus pesadillas. Cuento de amores contrariados que esconde un oscuro y peligroso secreto. Adaptación de una de las novelas tituladas "Sixteen Moons" (Dieciséis lunas).

El hastío domina la vida de Ethan Wate, un chico que vive en un pueblo perdido del sur de los Estados Unidos. Pero, un día conoce a Lena Duchannes, que es exactamente la chica de sus sueños.. y de sus pesadillas. Cuento de amores contrariados que esconde un oscuro y peligroso secreto. Adaptación de una de las novelas tituladas "Sixteen Moons" (Dieciséis lunas).

Ethan Wate drömmer mardrömmar om en flicka som han aldrig har träffat. När Lena Duchannes flyttar till hans lilla stad Gatlin, dras Ethan oförklarligt till henne. Han beslutar sig för att ta reda på varför det finns ett band dem emellan, även om det innebär att avslöja en hemlighet som kan förändra allt.

สาวน้อยลีน่า (รับบทโดย Alice Englert) เด็กสาวที่มาจากครอบครัวที่มีพลังเวทย์มนต­ร์ลึกลับ และเธอต้องถูกกำหนดว่าจะต้องใช้เวทย์มนต์ใ­นฝ่ายสว่าง หรือฝ่ายมืดเมื่ออายุครบ 16 ปี เธอได้ย้ายเข้ามาในเมืองใหม่และพบรักกับเด­็กหนุ่มธรรมดาชื่อ อีธาน (รับบทโดย Alder Ehrenreich) แต่เธอก็ต้องถูกหลอกหลอนด้วยคำสาปที่อยู่ใ­นครอบครัวมาหลายชั่วอายุคน พวกเขาทั้งสองจึงต้องเผชิญกับการตัดสินใจค­รั้งสำคัญ

Güney'de geçen doğaüstü aşk hikayesi Beautiful Creatures iki sevgilinin öyküsünü anlatıyor: Yaşadığı küçük kasabadan kaçmak isteyen genç bir adam olan Ethan (Alden Ehrenreich) ile gizemli bir kız olan Lena (Alice Englert). Birlikte ailelerinin, kasabalarının ve geçmişlerinin karanlık sırlarını aydınlatmaya çalışıyorlar. Kami Garcia ile Margaret Stohl’un en çok satanlar listesindeki romanından uyarlanan filmi Oscar adaylığına sahip Richard LaGravenese ("The Fisher King","P.S. I Love You") yönetiyor...

Ітан прагне звільнити своє маленьке південне місто. Він зустрічає таємничу дівчину, Олену. Разом вони розкривають похмурі таємниці своїх родин, їх історії та міста.