Rok 1908. Muž ve středních letech se dozvídá o smrti svého bratra a vydává se ho pomstít a také sehnat dohromady rozprchlé stádo ovcí. Jeho cesta však nebude lemována přestřelkami a bodrou konverzací v saloonech, jak by naznačoval westernový půdorys, ale spíše pozvolnými disputacemi o všemožných otázkách, které jsou relevantní i sto let poté. Snímek se zamýšlí nad univerzálními hodnotami a prostřednictvím hlavního hrdiny dokáže šířit klid a budit dojem, že spravedlnosti bude učiněno zadost. Není to jen pozvolné tempo anebo až nečekaně aktuální citáty z díla Henryho Davida Thoreaua Občanská neposlušnost, které celý film posouvají na úroveň nadčasového mystéria. Snímek operuje s meditativní náladou a podprahovým napětím, které nahrazují absenci zjevné dramatičnosti, jakou si většinou spojujeme s žánrovými filmy. (47th KVIFF)

This is the story of a man who after living over ten years isolated away from his country, returns to avenge His brother's death. Inspired by the writings of David Henry Thoreau, he is translating 'Civil Disobedience' into Portuguese. The action is set between 1908 and 1910, between the assassination of the Portuguese King and Prince and the creation of the Portuguese Republic, an era where anarchists who fight against the monarchy often cross the path of burglars. On a country where corruption is set, the state representatives try to rob, arrest and kill innocents. The main character faces the tyranny of the state and tries to save the rest of his family. But this is a country where nothing changes.

Esta é a história de um homem que após ter vivido longe do seu país durante mais de uma década, volta à sua aldeia para vingar a morte do irmão. Inspirado nos escritos de Henry David Thoreau, traduz Desobediência Civil para Português. Num país onde a corrupção e a extorsão são encaradas como normalidade, aqueles que materializam a representação do Estado prendem e matam impunemente. Alberto tenta combater esta tirania do estado e salvar o que resta da sua família. Mas este é um país onde nada muda.