Taran és un jove valerós que ha d'impedir que el malvat Rei Horned s'apoderi de la Caldera Màgica, la força misteriosa de la qual és capaç de crear un autèntic exèrcit d'invencibles guerrers sobrenaturals. En la seva lluita contra el mal, Taran compta amb l'ajuda del seu mestre, Dallben, la princesa Eilonwy, un animal amb aspecte d'osset de peluix anomenada Gurgi, un joglar que es fa anomenar Fflewddur Fflam, un porquet amb dots de clarivident i un trio de bruixes excèntriques.

一位名叫taran的少年，原本是一只神猪的看管者，但是邪恶的魔王thehornedking千方百计要抓走神猪，以利用它预知未来的神力找到传说中的黑神锅，taran为了维护家乡和平，因此与一干好友共同对抗魔王，阻止其利用黑神锅的魔力危害世人。

一位名叫塔蘭（Taran）的少年，為了維護家鄉和平，而與魔王對抗，阻止其利用黑神鍋的魔力危害世人

《黑神鍋傳奇》（英語：The Black Cauldron），是一部由華特迪士尼於1985年製作並發行的動畫電影。它的上映日期是1985年7月24日，為第25部華特迪士尼經典動畫長片。本片大致改編自洛伊·亞歷山大的小說『不列顛編年史』（The Chronicles of Prydain）。

Klasické animované fantasy dobrodružství plné magie a soubojů s mečem je jubilejním pětadvacátým celovečerním filmem studia Disney. V dávných časech žil v tajuplné zemi jménem Prydain král, který byl tak zlý a krutý, že se ho báli i sami bohové. Nikdo jeho zlobu nemohl zastavit, žádné vězení ho nedokázalo spoutat. Nakonec byl proto svržen do nádoby s rozžhaveným železem a jeho síla tak zůstala spoutána ve velkém černém kotli. Nikdo neví, kde je tento mocný a děsivý talisman schován, pouze malé čarovné prasátko. Malý chlapec Taran byl legendou předurčen k tomu, aby ochránil nejenom prasátko, ale především černý kotel, po kterém pátrá další mocný král, bažící po zlé síle.

Knøsen Taran røgter svin, men drømmer om at blive en vældig kriger. Han-Wen er dog ikke nogen helt almindelig grisebasse. Dens synske evner viser vej til Den Magiske Gryde, hvis frygtelige kræfter kan vække de dødes hær til live. Dét er lige, hvad Den Hornede Konge skal bruge for at erobre verden, så han kidnapper orakelgrisen. Taran mander sig op og vandrer mod slottet, hvor opgøret venter.

In het mystieke land Predanie neemt het jongetje Taran een heldhaftige taak op zich. Samen met een magisch zwaard moet Taran zien te voorkomen dat de boosaardige Hoornkoning de bovennatuurlijke krachten van een mysterieuze toverketel zal oproepen. Geholpen door de mooie prinses Elonie, het harige schepseltje Gorgi en een helderziend varkentje, moet Taran zijn afschrikwekkende vijand zien te verslaan. Onderweg leert hij de kracht van vriendschap kennen.

Taran is an assistant pigkeeper with boyish dreams of becoming a great warrior. However, he has to put the daydreaming aside when his charge, an oracular pig named Hen Wen, is kidnapped by an evil lord known as the Horned King. The villain hopes Hen will show him the way to The Black Cauldron, which has the power to create a giant army of unstoppable soldiers.

Fantasiaa, taikuutta ja hauskuutta on sekoitettu tähän legendaariseen seikkailuun. Arvotuksellisen Hiidenpadan voimat vapauttaneesta tulee voittamaton. Pelottava Hornansarvi tekee mitä tahansa saadakseen sen haltuunsa, mutta hän saa vastaansa täysin odottamattoman vastustajan: nuoren sikopaimenen nimeltä Taran, joka unelmoi tekevänsä sankarillisia asioita.

Celui qui libère le pouvoir du mystérieux Chaudron Magique sera invincible. Le Seigneur des Ténèbres fera tout pour le posséder, mais il est mis à l'épreuve par un adversaire inattendu : un jeune éleveur de cochons nommé Taram, qui rêve de devenir un héros. Avec l'aide de la princesse Éloïse, du barde Ritournel et d'un cochon pouvant prédire l'avenir, Taram va essayer de vaincre le mal.

Taram, un jeune valet de ferme, souhaite devenir guerrier. Aidé par le don de voyance que possède son fidèle compagnon, un porcelet nommé Tirelire, il doit à tout prix éviter qu'un mystérieux chaudron magique se retrouve entre les mains du maléfique Seigneur des Ténèbres. Dans sa quête, il rencontrera un petit personnage poilu, Gurgi, ainsi que la charmante princesse Eilonwy (Éloise dans le premier doublage) et le ménestrel Ritournel qui lui prêteront main forte tout au long de son aventure.

Taran träumt davon, ein ruhmreicher Krieger zu sein. Bald erhält der Schweinehirte eine Chance, sich zu beweisen. Er muss einen bösen König besiegen, der die Welt zu unterjochen versucht. Bei seinen gefährlichen Abenteuern stehen ihm ein magisches Zauberschwert, die liebreizende Prinzessin Eilonwy und ein putziges Schweinchen mit übersinnlichen Fähigkeiten zur Seite.

Αιώνες πριν, στην χώρα της Φρυδίας, ένα αγόρι, αναλαμβάνει την αποστολή της φύλαξης ενός μαγικού γουρουνιου με μαντικές δυνάμεις, το οποίο γνωρίζει την τοποθεσία που βρίσκεται το μαγικό μαύρο καζάνι. Αυτή δεν είναι μια εύκολη αποστολή, αφού ο δαιμόνιος κερασφόρος βασιλιάς θα κάνει τα πάντα για να αποκτήσει το καζάνι που δίνει την απόλυτη εξουσία σε όποιον το κατέχει.

סרט הרפתקאות המבוסס על הטרילוגיה של לויד אלכסנדר, על ילד קטן בשם טאראן שיוצא למצוא את הקדירה השחורה, לפני שהמלך בעל הקרניים הרשע יעשה שימוש בכוחה האפל כדי להשתלט על העולם. בתחילת המסע שלו הוא מנסה להציל את החזירה שלו 'הן וון', מפני שרק היא יכולה להראות למלך בעל הקרניים איפה נמצאת הקדירה השחורה, אך הוא מאבד אותה הרבה פעמים. במהלך המסע שלו הוא פוגש את הנסיכה אילונווי, פלודר פלאם וגרגי שעוזרים לו למצוא את הקדרה ולהשמיד אותה. מדובר בסרט דיסני ראשון שבו נעשה שימוש בטכנולוגיית מחשב.

A történet középpontjában a határtalanul gonosz Kétszarvú Király áll, akit annak idején elevenen dobtak bele egy olvasztókamrába. A kegyetlen gonoszság megtestesítője ettől kezdve az évszázadokon át elrejtett Fekete Üstöt kereste, hogy segítségével feltámaszthassa halottaiból hadseregét, s ez által a világ uralkodója lehessen. Útját állja azonban egy lovagnak készülő fiatal gyermek, Szigma és a hozzácsapódó baráti társaság...

Il giovane Taron vive con il saggio Dalven con il compito di accudire Evy, una maialina molto speciale. Evy è in grado di trovare la pentola magica che dona. il potere sul mondo intero. Il crudele re Cornelius per trovare la pentola magica fa rapire la maialina Evy. Taron farà di tutto per liberare la maialina preziosa e impedire al re Cornelius di impossessarsi del mondo.

프라이데인(Prydain) 땅에 사는 타란(Taran: 그랜트 바드슬레이 목소리 분)은 몽상하기 좋아하는 돼지치기인데 어느날 그의 최고 돼지인 헨웬이 마법의 투시력을 소유하고 있다는 것을 알게 된다. 그의 주인인 달벤(Dallben: 프레디 존스 목소리 분)은 검은 가마솥을 찾기위해 돼지의 힘을 이용하려하는 사악한 뿔왕(Horned King: 존 허트 목소리 분)으로부터 헨웬을 숨기기 위해 타란과 함께 금지된 숲속으로 보낸다. 그 검은 가마솥을 찾게 되면 뿔왕은 무적의 불사전사군단을 갖게 되어 세계를 지배할 것이기 때문이다. 숲속에서 타란은 털복숭이 작은 동물인 그루기(Gurgi/Doli: 존 바이너 목소리 분)를 만나게 되는데 그 순간 뿔왕의 나르는 용인 그위타인츠가 나타나 헨웬을 나꿔채가고 그루기는 자기만 도망친다. 타란은 그 용을 쫑아 뿔왕의 검은 성까지 오게 되고, 뿔왕은 그에게 헨엔으로 하여금 가마솥을 찾아내도록 하라고 명령한다. 그는 돼지를 잡아들고 도망치려하며, 돼지는 도망시키지만 자신은 잡히고 만다. 지하동굴에 갇힌 타란은 아일로니 공주(Eilonwy: 수잔 셔리단 목소리 분)를 만나게되고, 둘은 함께 성의 중심부를 통해 탈출을 한다. 도중에 타란은 고대 전사의 검을 발견하고, 또한 잡혀있던 나이먹은 시인 플류더 플램(Fflewddur Fflam: 니겔 호손 목소리 분)도 구해낸다. 왕의 부하들이 이 세 사람을 쫓아오지만, 타란이 새로얻은 마법의 검덕분에 무사히 탈출한다. 숲에 도착한 3인은 그루기와 다시 만나게 되고 그를 따라 요정들의 지하세계로 가게 된다. 그곳에서는 작은 요정들이 헨웬을 숨겨주고 있었다. 그들은 타란을 3명의 마녀인 오르두(Orddu: 에다 레이스 메린 목소리 분), 오르고츠(Orgoch: 빌리 헤이스 목소리 분), 오르웬(Orwen: 아델 마리스-모리 목소리 분)의 집으로 보내어 가마솥을 찾으라 일러준다. 타란은 뿔왕의 야심을 좌절시키기 위해 가마솥을 파괴할 것을 맹세한다.

Jaunuolis Taranas svajoja tapti didžiu kariu, bet kol kas jo darbas yra prižiūrėti ir saugoti stebuklingą kiaulę, turinčią gebėjimų pranašauti. Svajones tapti karžygiu tenka šiek tiek atidėti, nes stebuklingą kiaulę pagrobia piktas valdovas.

Disneys legendariske eventyr Taran og den sorte gryte er en blandning av fantasi, magi og humor. I en avsidesliggende del av det gåtefulle landet Prydain hersker den ondskapsfulle Bukkekongen. Han er besatt av tanken på å finne den magiske gryten som med sine magiske krefter kan gi ham enda mer makt. Men han hadde ikke regnet med Taran, en ung gutt som setter seg fore å hindre kongen i å nå sine mål. Til å hjelpe seg har han et magisk sverd, et hundelignende vesen som bærer navnet Gurki, en vakker prinsesse og en synsk gris.

تاران همراه با گروهی از دوستانش تلاش می‌کند دیگ جادویی سیاه را قبل از اینکه به دست نیروهای اهریمنی بیافتد پیدا کند…

Młody świniopas Taran marzy, by zostać słynnym wojownikiem, jednak obecnie musi opiekować się świnią o imieniu Hen-Wen. Pewnego dnia świnia zaczyna się dziwnie zachowywać i chłopak dowiaduje się o jej magicznych zdolnościach, a także o magicznym kotle, który posiada wielką moc. Kocioł ten jest poszukiwany przez okrutnego Rogatego Króla, który chce posłużyć się nim, by stworzyć armię złożoną z umarłych wojowników.

Na mítica terra de Prydain, um jovem com uma espada mágica precisa de impedir que o malvado Rei de Chifres liberte os poderes sobrenaturais de um caldeirão amaldiçoado e, assim, crie um exército de mortos-vivos capaz de dominar todas as coisas.

Taran é um cuidador de porcos com sonhos de se tornar um grande guerreiro. No entanto, ele tem que deixar seu sonho de lado quando um porco chamado Hen Wen, é sequestrado por um senhor maligno conhecido como Rei Chifrudo. O vilão espera que Hen mostre o caminho para o Caldeirão Negro, que tem o poder de criar um gigantesco exército de soldados invencíveis.

Cu secole în urmă, pe tărâmul Prydain, un tânăr pe nume Taran primește misiunea de a-l proteja pe Hen Wen, un porcușor cu puteri de oracol. Porcușorul este singura viețuitoare care poate localiza "căldarea neagră" - un obiect mistic cu puteri deosebite. Misiunea tânărului Taran va fi foarte dificilă, întrucât un rege diabolic este pregătit să facă orice pentru a pune mâna pe "cazanul negru".

Главный герой — Таран, мальчик-свинопас, мечтающий стать великим воином и защитником родного Придейна. Его антагонист — злой и могущественный Рогатый король, вознамерившийся завладеть Чёрным котлом и с помощью заключённой в нём силы воскресить армию нежити и покорить мир. Однако найти Чёрный котёл — непростая задача. Его местонахождение может указать волшебная свинка Хен Вен, живущая у старого волшебника Даллбена. Узнав о намерениях Рогатого короля, Даллбен поручает Тарану отвести свинку в надёжное место. По дороге Таран теряет Хен Вен, и начинаются его приключения.

Таран је помоћни свињар који сања да постане велики ратник. Међутим, он мора да стави сањарење на страну када је под његовим надзором, једна пророчка свиња по имену Хен Вен, киднапована од стране злог господара који је познат као Рогати Краљ. Зликовац се нада да ће Хен да му покаже пут до Црног котла, који има моћ да створи огромну армију незадрживих војника.

Tarón es un valeroso joven que debe impedir que el malvado Rey Horned se apodere del Caldero Mágico, cuya fuerza misteriosa es capaz de crear un auténtico ejército de invencibles guerreros sobrenaturales. En su lucha contra el mal, Tarón cuenta con la ayuda de su maestro, Dallben, la princesa Eilonwy, un animal con aspecto de osito de peluche llamada Gurgi, un juglar que se hace llamar Fflewddur Fflam, un cerdito con dotes de clarividente y un trío de brujas excéntricas.

Un aspirante a guerrero y sus amigos no deben permitir que un artefacto caiga en las garras de un malévolo rey

När en skräckinjagande krigares jakt på oslagbarhet leder honom till den magiska kitteln, utmanas han av en osannolik motståndare: En ung grisvaktare vid namn Taran. Tillsammans med en brokig grupp medhjälpare, inklusive en siande gris, beger sig Taran ut på äventyr i ett försök att stoppa den magiska kittelns ondska en gång för alla.

Kara Kazan da hayal gücü, sihir ve eğlence bir arada. Gizemli Kara Kazan'ın gücünü serbest bırakan kişi yenilmez olacak! Korkunç Boynuzlu Kral bunun için her şeyi yapabilir, ama beklenmedik bir rakibi var: Taran isimli, kahramanlıklar yapmayı hayal eden genç bir domuz bakıcısı. Cesur Prenses Eilonwy, Flüvdir Flen adlı bir halk şairi ve geleceği görebilen bir domuz olan Hen Wen’den oluşan uyumsuz ekibiyle yola koyulan Taran, Kara Kazan'ın kötülüklerini sonsuza dek engellemeyi amaçlar. Bunu yapabilecek cesareti var mıdır?

У казковій країні Придейн хлопчик-свинопас Таран мріє стати непереможним воїном. Одного разу йому випадає шанс битися зі злим Рогатим Королем. Але перемога можлива, лише якщо він знайде чарівний Чорний казан. В іншому разі Рогатий Король отримає небувалу силу та завоює весь світ. За допомогою чарівного меча, прекрасної принцеси, смішної свинки й пухнастого створіння на ім’я Ґурґі він має перемогти сили темряви.

The Black Cauldron (Vạc dầu đen) là bộ phim hoạt hình thứ 25 của hãng hoạt hình Walt Disney vào năm 1985, dựng dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Lloy Alexander. Ted Berman vã Richard Rich đã cùng nhau viết kịch bản và đạo diễn bộ phim.

Bộ phim xoay quanh cuộc đối đầu của Vua Sừng với Taran, công chúa Eilonwy, Flewddur Fflam và một sinh vật có tên là Gurgi để giành được chiếc vạc dầu đen. Một bên muốn dùng chiếc vạc để thống trị thế giới và một bên muốn phá hủy nó.