Traduzioni 5
Ceco (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ve společnosti žen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1977. Šestnáctiletá Bea se připojí k feministickému hnutí a pomáhá při potratech. Nečekaná láska a skryté tajemství ji uvrhnou do světa dospělých. |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En bonne compagnie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pays basque, été 1977. Bea a 16 ans et rejoint le mouvement féministe qui traverse le pays. Tandis qu'elle s'engage dans la lutte pour le droit à l’avortement, elle rencontre Miren, une jeune femme de bonne famille, qui fera de cet été une étape décisive de sa vie. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Company of Women |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Summer of 1976. Bea is 16 years old and she collaborates with a group of women to make visible the feminist cause and achieve the approval of the right to abortion. The rebellion she feels in the blood will mix with an unexpected feeling that will disrupt her the inner world. Throughout these months, Bea will engage in a very special friendship with Miren, older than her. Her political commitment and her relationship with Miren will turn that summer into a stage that will mark her life forever. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las buenas compañías |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verano de 1976. Bea (Alicia Falcó) tiene 16 años y se suma a los aires de cambio que recorren el país; colabora con un grupo de mujeres para visibilizar la causa feminista y lograr la aprobación del derecho al aborto. La rebeldía que siente en la sangre se mezclará con un sentimiento inesperado que trastocará su mundo interior. A lo largo de estos meses, Bea entablará una amistad muy especial con Miren (Elena Tarrats), una chica algo mayor que ella y de buena familia. Su compromiso político y su relación con Miren convertirán ese verano en una etapa que marcará un antes y un después en su vida. |
|
||||
|
Ungherese (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jó társaság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nők egy csoportja az 1970-es évek Spanyolországában az emberi jogokért küzdött, és sokaknak segített átjutni a határon Franciaországba. |
|
||||
|