Cheers to Joy (2023)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheers to Joy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
March 2020. Véra makes a quick trip to Paris to feed a friend’s fish and water her plants while she’s hospitalized with a mild case of Covid. France is already abuzz with rumors of the spreading virus. But instead of hopping on a train back to Montpellier, as planned, she impulsively lies to her fiancé and says all trains have been canceled and she’s stuck in Paris… just as everyone else is hightailing it out of the city and the entire country goes into lockdown. So Véra holes up in her friend’s apartment, relieved to have a bit of quiet time to herself. Then she crosses paths with Sam — a chance meeting that changes her life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À la joie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mars 2020 : Véra, avocate à Montpellier revient à Paris rendre visite à ses parents. Le pays bruisse des rumeurs d’une maladie qui se propage et d’un confinement qui menace. Lorsque les premières mesures tombent, Véra décide de rester à Paris, et ment à Mehdi, son fiancé qui l’attend à Montpellier. Elle trouve refuge dans un appartement prêté par une amie qui vient de quitter la capitale. Entre anxiété devant cette situation inconnue et soulagement de cette solitude soudaine, Véra prend ses marques. Elle fait la connaissance de Sam. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auf die Freude |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
März 2020. Véra macht einen Kurztrip nach Paris, um die Fische einer Freundin zu füttern und ihre Pflanzen zu gießen, derweil diese wegen Covid nicht in ihre Wohnung zurückkehren kann. Der Virus und die Angst breitet sich aus. Doch anstatt wie geplant in den Zug zurück nach Montpellier zu steigen, lügt sie ihren Verlobten an und behauptet, alle Züge seien gestrichen worden und sie säße in Paris fest... während viele aus der Stadt aufs Land flüchten und die Grenzen geschlossen werden. Also verkriecht sich Véra in der Wohnung ihrer Freundin und ist erleichtert, ein bisschen Zeit für sich zu haben. Dann trifft sie zufällig auf Sam - eine Begegnung, die ihr Leben verändert. |
|
||||
|